Nhà vườn
Nhà thổ (*)
-------------- CHÚ:
nhà thổ = nhà chứa = kỹ viện = thanh lâu (*)
(*):
hoàng-cung: Nhà ở của vua/chúa,
hồng-lâu = lầu-son gác-tía: Nhà ở của quan chức tầng cao như hoàng-thân quốc-thích, như Công-tước, Hầu-tước (Công-Hầu-Bá-Tử-Nam).
thanh-lâu: Nơi diễn-luyện của bọn ca-nhi nhằm thi thố tài văn/thơ/đàn/hát; về sau bị biến tấu thành nơi bọn ca-nhi trình diễn để bán thân và có hẳn kẻ dắt mối như tú-bà, quản phường.