Vương Quốc Huyết Mạch thì mình đã đọc bản convert trên wikidich trước khi Yêu BNS hay tangthuvien làm convert nên mình có thể nói là càng về sau truyện càng hay và nhiều bí mật về vương thất Jadestars được tiết lộ, thậm chí đối đầu càng hack não hơn nữaChất, à nhân tiện nếu bạn đã đọc rùi thì khi nào đọc bộ này thêm vài trăm chương nữa thì cho mình xin vài nhận xét về các yếu tố chính trị, lịch sử, mưu mô... giữa hai bộ với.
À bật mí thêm là tầm trăm chương nữa là chúng ta lại có một cái nhìn mới về ván cờ trong Hội nghị Quốc Thị lần ấy nhé :v
Còn về sự khác biệt thì mình cũng là người yêu thích lịch sử thì theo cảm nhận của mình Jadestars giống như vương quốc Phổ ngày xưa vậy đang trong giai đoạn chuyển mình thu hồi quyền lực của lãnh địa phong kiến tập trung tăng cường quyền lực của Tầng lớp trung tâm. Còn của Exeter thì mô hình của nó giống như đế quốc La Mã và Byzantine sau này á tuy nhiên trong truyện thì đã giảm bớt xuống tuyển cử. Liên minh Comus thì chắc tác giả lấy ý tưởng từ các cộng hoà hàng hải như Venice, Genoa. Game of throne thì chỉ nói về tranh giành quyền lực củng cố vị trí gia tộc trong lục địa nên từ góc nhìn của mình nó giống như trong thời kỳ Trung Cổ các nước như Anh Pháp tranh giành quyền ảnh hưởng của mình vậy. Còn chiến tranh thì do vấn đề chính trị nên trong GoT và Vương Quốc Huyết Mạch đều xảy qua việc khi vua muốn đánh mà chư hầu không đồng ý thì chả có bao nhiêu quân để đánh điều này được khắc hoạ trong hội nghị Quốc Thị để công nhận Thales còn Jon Snow trong trận đánh với nhà Bolton nếu không có kỵ sĩ nhà Arryn hỗ trợ trong phút chót thì có lẽ đã thất bại rồi
, hy vọng bạn tiếp tục đọc bản dịch, nếu thấy có gì chưa chuẩn thì góp ý với mình nhé, mình cũng rất yêu thích bộ này nên muốn dịch nó một cách hoàn mỹ nhất có thể ^^
