[Anh Ngữ] Help me

[Nguyen Chu]

Cho mình hỏi câu "My Senpai, I think you are sensational" là gì vậy? Được thì ok, còn nếu không được thì thôi không sao đâu

 

[Slowly]

Cho mình hỏi câu "My Senpai, I think you are sensational" là gì vậy?

Senpai, từ tiếng Nhật, nghĩa là tiền bối. Sénational, tính từ, nghĩa là giật gân, cảm động.
Từ đó có thể dịch thoáng ra là: "Tiền bối của tôi*, bạn* thật quyến rũ."
Cặp đại từ nhân xưng "tôi - bạn" sẽ thay đổi theo giới tính và cảm nhận của người nói với người nghe (hay chính là vị senpai trong câu).

 

[Nguyen Chu]

Senpai, từ tiếng Nhật, nghĩa là tiền bối. Sénational, tính từ, nghĩa là giật gân, cảm động.
Từ đó có thể dịch thoáng ra là: "Tiền bối của tôi*, bạn* thật quyến rũ."
Cặp đại từ nhân xưng "tôi - bạn" sẽ thay đổi theo giới tính và cảm nhận của người nói với người nghe (hay chính là vị senpai trong câu).

Ui cảm ơn bạn nhìu ^^

 

[Slowly]

Ui cảm ơn bạn nhìu ^^

Không có gì