Game Đoán Tên Bài Hát!
- Thread starter Tiểu Lack(L)
- Start date
tên bài oke rùi nè còn dịch lời cụa tui nữa :3
xem ra yêu cầu dịch thì ..
Ô lê, chúng tôi ra ngoài sân, nào các bạn hãy lại đây nào, banh banh, đá quả bóng lên lên. Đá đi đâu đấy, đá đá bóng bóng vào goal rồi....
Nguồn gg:
Em chẳng thể tập trung làm việc gì cả
Em sợ để lâu sẽ càng nghiêm trọng
Đầu óc em cứ như bị mê hoặc í, có lẽ reset lại sẽ tốt
Em phải làm gì đây, sao mới đúng đây, S.O.S
Em cứ như tàu ngầm dưới biển
Ở cạnh anh, mỗi ngày đều ngọt ngào như tiệc sinh nhật
...
Làm sao mà tui biết dịch đây trời ... :<
오, 우리는 마당에 있습니다. 여러분은 여기로 돌아오십시오. 팬케이크, 킥. 어디론가 차고, 공을 골대 안으로 차고.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(gg dịch
)
4 câu cuối (từ 6 trở đi) tiểu bối sẽ phát nhé ạ! Khụ, và sẽ có vài câu ngoài tiểu bối dịch dành cho @Thương Khung Chi Chủ và mọi người ạ! 
Fancy của TWICE
Dịch:
Cứ thế này thì mọi việc sẽ trở nên nghiêm trọng thực sự.
Đầu óc em như bị thôi miên, chắc phải reset lại thôi.
Liệu em có đang đi đúng hướng không đây?
Em phải làm sao? Chu mi nga!!!
Vô lực như 1 chiếc tàu ngầm chỉ biết bơi bơi và gọi tên anh
Điều tuyệt diệu nhất là mỗi ngày đều như ngày birthday ngọt ngào của 2 ta
Là mơ sao? Thử véo má xem đây là thật hay mơ?
Giờ đây, những dòng tin nhắn của em chỉ toàn là anh
Tựa như 1 viên kẹo chocolate ngọt liệm
Cảm xúc trong em như muốn tan chảy, thật tuyệt vời!
Tỏa ánh hào quang sáng rực giữa vũ trụ tăm tối,
Ngôi sao this, ngôi sao that
nhưng ngôi sao ở cạnh em vẫn lả to lớn nhất.
Này chàng trai, em thích anh đó
Ngoài anh ra, em không còn muốn ai nữa.
Này, em yêu anh mất rồi. (I love you)
Chính là anh đó, người em yêu
Dù là trong mơ vẫn muốn anh được vui vẻ.
Bởi em cần anh.
Fancyyyy....
