
nghe thuộc tiết tấu nhịp điệu thôinếu vậy dịch nguyên bài mới đoán được chứ
p/s: một con người nghe nhạc ko bh xem lời cho hay
đương nhiên ạ. Trong lúc đó tiểu bối sẽ dịch đoạn đề tiếp theo ạphải cho thêm thời gian chứ 5 phút sợ mò không ra, hoặc đoạn dịch phải là đoạn hook thì mới dễ nhớ =,=
nghe thuộc tiết tấu nhịp điệu thôi
chứ còn nghĩa thì hiếm khi coi á
Arcade của Duncan Laurence ?Ví dụ, giờ tiểu bối đưa 1 đoạn:
Mất vài mảnh vỡ khi
tôi mang nó về, mang nó về nhà
Yêu cầu nghệ sĩ, bài tiếng anh nào![]()
tiểu bối khi dịch sẽ luôn có vài thông tin để tiền bối có tthể tìm ra bài nên không cần lo ạ.Hay mô tả bài hát nhỉ? một vài thông tin như í nghĩa, v.v.
Giống mị quá nèNghe nhạc trung cứ bật đến bài nào thì nghe, chứ nhắc k có khi cũng chẳng nhớ ý =="
chính xác ạ ^^ ví dụ chuẩn ạ.Arcade của Duncan Laurence ?
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản