truongthinga
Phàm Nhân
giam sinh có nghĩa là gì vậy ạ? Ai biết giúp đỡ mình với ạ?
Tân Thủ Giúp đỡ
- Thread starter truongthinga
- Start date
Xin chào ạ
Bạn đọc/nghe từ này ở đâu vậy
ta search gg thì ko có từ giam sinh a! vậy tách ra: giam ...., sinh:....,
xin lỗi đh ta search gg ko nổi :v, chia buồn- nếu có text trung thì may ra search đc, cố lên đh
truongthinga
Phàm Nhân
mình đọc từ truyện bạn ơi, mình đang tập edit truyệnBạn đọc/nghe từ này ở đâu vậy
truongthinga
Phàm Nhân
“Chư vị đại nhân cũng biết, này tới gần cuối năm, ăn khó tránh khỏi so ngày thường hảo chút, nhiều chút, nước đồ ăn thừa liền phá lệ nhiều, tiểu lão nhân ước chừng nửa tháng trước lại thêm vào mướn mấy cái lao động, trong đó có một cái nghe nói là Tây Bắc chạy nạn tới. Kỳ thật nguyên bản thảo dân không nghĩ muốn hắn, nhưng lại nghe nói là chúng ta Trung Nguyên nhân bị giam sinh, hiện giờ thiên địa bất dung, thảo dân liền, ai, liền nhịn không được nhớ tới kia mấy cái con cháu tới, nhất thời hồ đồ mềm lòng, thấy hắn tuy chật vật chút, nhưng ước chừng là cái có thể bán sức lực, liền mướn gia tới.” NHƯ NÀY BẠN Ạ
Bạn có thể đăng kí tham gia khóa học dịch của BNS: [Dịch] - Đăng ký lớp học dịch Khóa 3/2021
Kho tài liệu về dịch thuật: Tài liệu Dịch thuật
Nếu có thắc mắc bạn có thể vào đây để tìm kiếm sự giúp đỡ: Trợ giúp dịch thuật [3] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
p/s: mấy từ không rõ nghĩa phải tra gg bằng bản raw, bạn có bản text trung của phần này không?
à giam sinh 扣押了生
thật ra thảo dân không cần hắn, nhưng nghe nói người Trung Nguyên chúng ta lại bị giam cầm, giờ đây không chốn dung thân....
