Luận Truyện Mạc Cầu tiên duyên - Mông Diện Quái Khách

[anhdunghcdc]

Mãi mới cho bình luận, muội cứ thắc mắc tên truyện hoài, tiên duyên của Mạc Cầu hay Gã họ Mạc cầu tiên duyên.
Cảm ơn dịch giả nhiều, truyện dịch rất mượt ạ.

cảm ơn muội nhiều

 

[Mongune01]

@Mongune01 tại mình mới dịch được ít chương, lập thảo luận sớm sợ mọi người không có gì để bàn luận. Bản cv ra được hơn 500c rồi, ai mà theo cv thì cũng ko có hứng vào thảo luận này đâu, cái này chỉ dành cho người đọc dịch thôi.

Uhm, có cái tên truyện cũng đáng bàn luận mà, hihi

 

[Mongune01]

“Là một loại vật liệu luyện khí tương đối ít thất.”

“Hà gia không phải tiểu hộ, có liên quan đến rất nhiều gia tộc khác trong thành. Ta đường chủ đừng xúc động nhất thời.”
Huynh sai 2 chỗ nhé, "ít thấy" đúng ko nhỉ, với "tam đường chủ" chứ.

 

[anhdunghcdc]

Gõ sót với thiếu đó bạn ơi , để lát tớ sửa lại cho nhé

 

[anhdunghcdc]

@Mongune01 tớ sửa lỗi rồi nhé, còn phát hiện thêm khá nhiều lỗi chính tả nữa và cũng sửa rồi

Bạn đọc có chỗ nào thấy lỗi thì báo tớ nhé!

 

[Mongune01]

@Mongune01 tớ sửa lỗi rồi nhé, còn phát hiện thêm khá nhiều lỗi chính tả nữa và cũng sửa rồi

Bạn đọc có chỗ nào thấy lỗi thì báo tớ nhé!

Uhm lần sau mình soi kĩ hơn

 

[anhdunghcdc]

Đừng để việc đọc mất vui vì cứ phải để ý soi lỗi chính tả nhé !!!

 

[Vivian Nhinhi]

Mãi mới cho bình luận, muội cứ thắc mắc tên truyện hoài, tiên duyên của Mạc Cầu hay Gã họ Mạc cầu tiên duyên.
Cảm ơn dịch giả nhiều, truyện dịch rất mượt ạ.

Chắc gã quái khách che mặt chơi chữ đấy.
Vừa có thể là tiên duyên của Mạc Cầu
Vừa có thể là Mạc ca cầu tiên duyên
Mà còn có thể nghĩa là Không cầu tiên duyên nữa.
Dù sao, đều là Mạc

 

[anhdunghcdc]

Nếu là tại hạ thì sẽ hiểu theo ý đầu mà tiên tử diễn giải. @Vivian Nhinhi,

 

[Vivian Nhinhi]

Có chữ "sinh ý", nên để là việc buôn bán/kinh doanh