Âm Nhạc Góc phiêu của Hy
- Thread starter Thiên Hy
- Start date
Nhạc Nhật nay hay quá:>
-------o0o-------
Yume naraba dore hodo yokatta deshou
Imada ni anata no koto wo yume ni miru
Wasureta mono wo tori ni kaeru you ni
Furubita omoide no hokori wo harau
Modoranai shiawase ga aru koto wo
Saigo ni anata ga oshiete kureta
Iezu ni kakushiteta kurai kako mo
Anata ga inakya eien ni kurai mama
Kitto mou kore ijou kizutsuku koto nado
Ari wa shinai to wakatte iru
Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
Sono subete wo aishiteta anata to tomo ni
Mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
Ame ga furiyamu made wa kaerenai
Ima demo anata wa watashi no hikari
Kurayami de anata no se wo nazotta
Sono rinkaku wo senmei ni oboete iru
Uketome kirenai mono to deau tabi
Afurete yamanai no wa namida dake
Nani wo shiteita no nani wo miteita no
Watashi no shiranai yokogao de
Dokoka de anata ga ima watashi to onaji you na
Namida ni kure sabishisa no naka ni iru nara
Watashi no koto nado douka wasurete kudasai
Sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni
Ima demo anata wa watashi no hikari
Jibun ga omou yori
Koi wo shiteita anata ni
Are kara omou you ni
Iki ga dekinai
Anna ni soba ni ita no ni
Marude uso mitai
Totemo wasurerarenai
Sore dake ga tashika
Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
Sono subete wo aishiteta anata to tomo ni
Mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
Ame ga furiyamu made wa kaerenai
Kiriwaketa kajitsu no katahou no you ni
Ima demo anata wa watashi no hikari
--------
Dịch:
Thật tốt biết bao nếu đó là một giấc mơ
Tôi vẫn mơ về bạn
Để lấy lại những gì bạn đã quên
Bụi bặm ký ức cũ
Đó là hạnh phúc không bao giờ trở lại
Cuối cùng bạn đã nói với tôi
Ngay cả quá khứ nực cười mà tôi không thể nói ra
Không có em, anh sẽ ở lại mãi mãi
Tôi chắc rằng nó sẽ đau nữa
Tôi biết nó không tồn tại
Ngay cả nỗi buồn của ngày hôm đó Ngay cả nỗi đau khổ của ngày hôm đó
Tôi yêu tất cả với bạn
Hương chanh đắng sẽ không đọng lại trên ngực bạn
Tôi không thể về nhà cho đến khi trời tạnh mưa
Bạn vẫn là ánh sáng của tôi
Lần theo dấu vết của bạn trong bóng tối
Tôi nhớ rất rõ đề cương
Mỗi khi tôi gặp một điều gì đó tôi không thể chấp nhận
Thứ duy nhất không thể ngừng trào ra là nước mắt
Bạn đang làm gì và bạn đang nhìn gì
Với một hồ sơ tôi không biết
Bạn đang ở đâu đó
Giống tôi
Nếu bạn đang rơi nước mắt và cô đơn
Hãy quên tôi đi
Tôi thực sự hy vọng về một điều như vậy
Bạn vẫn là ánh sáng của tôi
Gửi đến bạn, người đã yêu nhiều hơn bạn nghĩ
Tôi không thể thở như tôi mong đợi
Mặc dù tôi đã ở bên đó, nó giống như một lời nói dối
Rất khó quên Đó là điều duy nhất
Ngay cả nỗi buồn của ngày hôm đó Ngay cả nỗi đau khổ của ngày hôm đó
Tôi yêu tất cả với bạn
Hương chanh đắng sẽ không đọng lại trên ngực bạn
Tôi không thể về nhà cho đến khi trời tạnh mưa
Giống như một trong những loại trái cây được chạm khắc
Bạn vẫn là ánh sáng của tôi
Imada ni anata no koto wo yume ni miru
Wasureta mono wo tori ni kaeru you ni
Furubita omoide no hokori wo harau
Modoranai shiawase ga aru koto wo
Saigo ni anata ga oshiete kureta
Iezu ni kakushiteta kurai kako mo
Anata ga inakya eien ni kurai mama
Kitto mou kore ijou kizutsuku koto nado
Ari wa shinai to wakatte iru
Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
Sono subete wo aishiteta anata to tomo ni
Mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
Ame ga furiyamu made wa kaerenai
Ima demo anata wa watashi no hikari
Kurayami de anata no se wo nazotta
Sono rinkaku wo senmei ni oboete iru
Uketome kirenai mono to deau tabi
Afurete yamanai no wa namida dake
Nani wo shiteita no nani wo miteita no
Watashi no shiranai yokogao de
Dokoka de anata ga ima watashi to onaji you na
Namida ni kure sabishisa no naka ni iru nara
Watashi no koto nado douka wasurete kudasai
Sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni
Ima demo anata wa watashi no hikari
Jibun ga omou yori
Koi wo shiteita anata ni
Are kara omou you ni
Iki ga dekinai
Anna ni soba ni ita no ni
Marude uso mitai
Totemo wasurerarenai
Sore dake ga tashika
Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
Sono subete wo aishiteta anata to tomo ni
Mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
Ame ga furiyamu made wa kaerenai
Kiriwaketa kajitsu no katahou no you ni
Ima demo anata wa watashi no hikari
--------
Dịch:
Thật tốt biết bao nếu đó là một giấc mơ
Tôi vẫn mơ về bạn
Để lấy lại những gì bạn đã quên
Bụi bặm ký ức cũ
Đó là hạnh phúc không bao giờ trở lại
Cuối cùng bạn đã nói với tôi
Ngay cả quá khứ nực cười mà tôi không thể nói ra
Không có em, anh sẽ ở lại mãi mãi
Tôi chắc rằng nó sẽ đau nữa
Tôi biết nó không tồn tại
Ngay cả nỗi buồn của ngày hôm đó Ngay cả nỗi đau khổ của ngày hôm đó
Tôi yêu tất cả với bạn
Hương chanh đắng sẽ không đọng lại trên ngực bạn
Tôi không thể về nhà cho đến khi trời tạnh mưa
Bạn vẫn là ánh sáng của tôi
Lần theo dấu vết của bạn trong bóng tối
Tôi nhớ rất rõ đề cương
Mỗi khi tôi gặp một điều gì đó tôi không thể chấp nhận
Thứ duy nhất không thể ngừng trào ra là nước mắt
Bạn đang làm gì và bạn đang nhìn gì
Với một hồ sơ tôi không biết
Bạn đang ở đâu đó
Giống tôi
Nếu bạn đang rơi nước mắt và cô đơn
Hãy quên tôi đi
Tôi thực sự hy vọng về một điều như vậy
Bạn vẫn là ánh sáng của tôi
Gửi đến bạn, người đã yêu nhiều hơn bạn nghĩ
Tôi không thể thở như tôi mong đợi
Mặc dù tôi đã ở bên đó, nó giống như một lời nói dối
Rất khó quên Đó là điều duy nhất
Ngay cả nỗi buồn của ngày hôm đó Ngay cả nỗi đau khổ của ngày hôm đó
Tôi yêu tất cả với bạn
Hương chanh đắng sẽ không đọng lại trên ngực bạn
Tôi không thể về nhà cho đến khi trời tạnh mưa
Giống như một trong những loại trái cây được chạm khắc
Bạn vẫn là ánh sáng của tôi
Mahō wa itsuka tokeru to
Bokura wa shitteru
Tsuki ga sai te taiyō ga ima kare ta
Kasa o sashidasu kimi ni utsuru boku wa nurete nai
Mizutamari ni utsuru boku wa ame ni nurete ta
Shiawase na yō na namida ga daso u na
Kono kimochi wa nante iu n daro u
Fafurotsukīzu no yume o mi te oki ta
Namida ga hō de kawai te i ta
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki o sodate te yuku n da
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Itsuka niji ga kie te mo zutto
Bokura wa sora o miageru
Masshiro na yoru ni tōku o hashiru kisha no kage
Seijaku to bokura nokoshi te sugisatte iku
Nigedashi tai yō na kokoro odoru yō na
Kono kimochi wa nante iu n daro u
Kagami no mae de kao o somuke ta no wa
Zutto mukashi no koto no yō de
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki o sodate te i ta n da
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Wasure nai yo konna ame no hi
Sora o miage te ki ta koto
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki o sodate te yuku n da
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Itsuka niji ga kie te mo zutto
Bokura wa sora o miageru
Ame ga yan da niwa ni hana ga sai te tan da
Kitto mō daijōbu
Sōda ji no ame no hi no tame ni
Kasa o sagashi ni iko u
--------
Dịch:
Chúng tôi biết rằng điều kỳ diệu sẽ được giải quyết vào một ngày nào đó
Mặt trăng đã nở và mặt trời đã héo
Tôi không ướt khi bạn thấy tôi cầm ô
Tôi phản chiếu trong vũng nước tôi ướt trong mưa
Tôi cảm thấy như tôi hạnh phúc đến rơi nước mắt
Bạn nói gì về cảm giác này?
Tôi thức dậy và mơ thấy một faflotskys
Nước mắt đã khô trên má tôi
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Cầu vồng sẽ biến mất, nhưng mưa sẽ phát triển thảm thực vật.
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Ngay cả khi cầu vồng biến mất vào một ngày nào đó, chúng ta vẫn nhìn lên bầu trời
Bóng tàu chạy xa trong đêm trắng tinh
Im lặng và chúng ta rời đi và qua đi
Tôi cảm thấy như tôi muốn chạy trốn
Bạn nói gì về cảm giác này?
Người quay đi trước gương
Nó có vẻ là một thời gian dài trước đây
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Cầu vồng sẽ biến mất, nhưng mưa đã làm cây cối phát triển
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Tôi sẽ không bao giờ quên rằng tôi đã nhìn lên bầu trời vào một ngày mưa như thế này
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Cầu vồng sẽ biến mất, nhưng mưa sẽ phát triển thảm thực vật.
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Ngay cả khi cầu vồng biến mất vào một ngày nào đó, chúng ta sẽ luôn nhìn lên bầu trời
Nơi vườn tạnh mưa đã nở hoa
Tôi chắc là ổn
Ừ, chúng ta hãy đi tìm một chiếc ô cho ngày mưa tiếp theo
Bokura wa shitteru
Tsuki ga sai te taiyō ga ima kare ta
Kasa o sashidasu kimi ni utsuru boku wa nurete nai
Mizutamari ni utsuru boku wa ame ni nurete ta
Shiawase na yō na namida ga daso u na
Kono kimochi wa nante iu n daro u
Fafurotsukīzu no yume o mi te oki ta
Namida ga hō de kawai te i ta
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki o sodate te yuku n da
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Itsuka niji ga kie te mo zutto
Bokura wa sora o miageru
Masshiro na yoru ni tōku o hashiru kisha no kage
Seijaku to bokura nokoshi te sugisatte iku
Nigedashi tai yō na kokoro odoru yō na
Kono kimochi wa nante iu n daro u
Kagami no mae de kao o somuke ta no wa
Zutto mukashi no koto no yō de
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki o sodate te i ta n da
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Wasure nai yo konna ame no hi
Sora o miage te ki ta koto
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki o sodate te yuku n da
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futte ta n da
Itsuka niji ga kie te mo zutto
Bokura wa sora o miageru
Ame ga yan da niwa ni hana ga sai te tan da
Kitto mō daijōbu
Sōda ji no ame no hi no tame ni
Kasa o sagashi ni iko u
--------
Dịch:
Chúng tôi biết rằng điều kỳ diệu sẽ được giải quyết vào một ngày nào đó
Mặt trăng đã nở và mặt trời đã héo
Tôi không ướt khi bạn thấy tôi cầm ô
Tôi phản chiếu trong vũng nước tôi ướt trong mưa
Tôi cảm thấy như tôi hạnh phúc đến rơi nước mắt
Bạn nói gì về cảm giác này?
Tôi thức dậy và mơ thấy một faflotskys
Nước mắt đã khô trên má tôi
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Cầu vồng sẽ biến mất, nhưng mưa sẽ phát triển thảm thực vật.
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Ngay cả khi cầu vồng biến mất vào một ngày nào đó, chúng ta vẫn nhìn lên bầu trời
Bóng tàu chạy xa trong đêm trắng tinh
Im lặng và chúng ta rời đi và qua đi
Tôi cảm thấy như tôi muốn chạy trốn
Bạn nói gì về cảm giác này?
Người quay đi trước gương
Nó có vẻ là một thời gian dài trước đây
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Cầu vồng sẽ biến mất, nhưng mưa đã làm cây cối phát triển
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Tôi sẽ không bao giờ quên rằng tôi đã nhìn lên bầu trời vào một ngày mưa như thế này
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Cầu vồng sẽ biến mất, nhưng mưa sẽ phát triển thảm thực vật.
Trời đang mưa trên bầu trời cầu vồng
Ngay cả khi cầu vồng biến mất vào một ngày nào đó, chúng ta sẽ luôn nhìn lên bầu trời
Nơi vườn tạnh mưa đã nở hoa
Tôi chắc là ổn
Ừ, chúng ta hãy đi tìm một chiếc ô cho ngày mưa tiếp theo
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete itemo nannen tatte mo
Zutto kawaranai deshou
Watashitachi best friend
Suki dayo, daisuki da yo
Konna osoi jikan ni gomen ne
Hitori ja seppa tsumatte kita no
Kimi no koe sukoshi kike tara
Ganbareru
Nande mo uchi ake rareru
Mama ni mo ienai koto mo zenbu
Dare yori mo wakatte kureru
Ureshii toki wa jibun no koto mitai ni yorokonde kurete
Dame na toki wa chanto shikatte kureru sonzai
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo
Zutto kawaranai deshou
Watashitachi best friend
Suki da yo, daisuki da yo
Tsuyoga tte mo sugu ni bareteru
Hekonderu toki wa
Massaki ni meru kureru yasashi sani
Mou nando mo sukuwa rete
Naki tai toki wa omoikkiri nake baii
Soba ni iru kara tte
Dare yorimo tsuyoi mikata
Sonna kimi ni watashi wa nanika shite agerareteru kana?
Nanika attarasuguni ton dekukara, zettai
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanare teitemo nannen tatte mo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi best friend
Suki dayo, daisuki dayo
Donna toki mo inotte iru yo
Sekai de ichiban ni shiawase ni natte hoshii
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanare teitemo nannen tatte mo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi best friend
Suki dayo, daisuki dayo
---------
Dịch:
Cảm ơn bạn, tôi thực sự vui vì bạn đã ở đó
Tôi luôn có thể cười bất cứ lúc nào
Ví như dù xa, dù bao năm tháng trôi qua.
Nó sẽ không thay đổi mãi mãi, chúng tôi là bạn thân nhất
Anh yêu em anh yêu em
Tôi xin lỗi vào thời điểm muộn như vậy
Tôi đã bị mắc kẹt một mình
Nếu bạn có thể nghe thấy giọng nói của bạn một chút, tôi sẽ cố gắng hết sức
Thú nhận bất cứ điều gì
Tất cả những gì tôi không thể nói với mẹ tôi
Hiểu hơn ai hết
Khi bạn hạnh phúc, hãy hạnh phúc như chính bạn
Tồn tại mà mắng đúng khi không tốt
Cảm ơn bạn, tôi thực sự vui vì bạn đã ở đó
Tôi luôn có thể cười bất cứ lúc nào
Ví như dù xa, dù bao năm tháng trôi qua.
Nó sẽ không thay đổi mãi mãi, chúng tôi là bạn thân nhất
Anh yêu em anh yêu em
Ngay cả khi bạn trở nên mạnh mẽ hơn
Khi bạn bị móp, lòng tốt gửi email cho bạn trước
Đã được cứu nhiều lần
Khi bạn muốn khóc, hãy cứ khóc
Đứng về phía bạn là một đồng minh mạnh mẽ hơn bất kỳ ai khác
Tôi đang làm một cái gì đó cho bạn?
Nếu có điều gì đó xảy ra, nó sẽ bay ngay lập tức, vì vậy chắc chắn
Cảm ơn bạn, tôi thực sự vui vì bạn đã ở đó
Tôi luôn có thể cười bất cứ lúc nào
Ví như dù xa, dù bao năm tháng trôi qua.
Nó sẽ không thay đổi mãi mãi, chúng tôi là bạn thân nhất
Anh yêu em anh yêu em
Tôi luôn cầu nguyện
Tôi muốn bạn là người hạnh phúc nhất trên thế giới
Cảm ơn bạn, tôi thực sự vui vì bạn đã ở đó
Tôi luôn có thể cười bất cứ lúc nào
Ví như dù xa, dù bao năm tháng trôi qua.
Nó sẽ không thay đổi mãi mãi, chúng tôi là bạn thân nhất
Anh yêu em anh yêu em
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete itemo nannen tatte mo
Zutto kawaranai deshou
Watashitachi best friend
Suki dayo, daisuki da yo
Konna osoi jikan ni gomen ne
Hitori ja seppa tsumatte kita no
Kimi no koe sukoshi kike tara
Ganbareru
Nande mo uchi ake rareru
Mama ni mo ienai koto mo zenbu
Dare yori mo wakatte kureru
Ureshii toki wa jibun no koto mitai ni yorokonde kurete
Dame na toki wa chanto shikatte kureru sonzai
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo
Zutto kawaranai deshou
Watashitachi best friend
Suki da yo, daisuki da yo
Tsuyoga tte mo sugu ni bareteru
Hekonderu toki wa
Massaki ni meru kureru yasashi sani
Mou nando mo sukuwa rete
Naki tai toki wa omoikkiri nake baii
Soba ni iru kara tte
Dare yorimo tsuyoi mikata
Sonna kimi ni watashi wa nanika shite agerareteru kana?
Nanika attarasuguni ton dekukara, zettai
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanare teitemo nannen tatte mo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi best friend
Suki dayo, daisuki dayo
Donna toki mo inotte iru yo
Sekai de ichiban ni shiawase ni natte hoshii
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanare teitemo nannen tatte mo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi best friend
Suki dayo, daisuki dayo
---------
Dịch:
Cảm ơn bạn, tôi thực sự vui vì bạn đã ở đó
Tôi luôn có thể cười bất cứ lúc nào
Ví như dù xa, dù bao năm tháng trôi qua.
Nó sẽ không thay đổi mãi mãi, chúng tôi là bạn thân nhất
Anh yêu em anh yêu em
Tôi xin lỗi vào thời điểm muộn như vậy
Tôi đã bị mắc kẹt một mình
Nếu bạn có thể nghe thấy giọng nói của bạn một chút, tôi sẽ cố gắng hết sức
Thú nhận bất cứ điều gì
Tất cả những gì tôi không thể nói với mẹ tôi
Hiểu hơn ai hết
Khi bạn hạnh phúc, hãy hạnh phúc như chính bạn
Tồn tại mà mắng đúng khi không tốt
Cảm ơn bạn, tôi thực sự vui vì bạn đã ở đó
Tôi luôn có thể cười bất cứ lúc nào
Ví như dù xa, dù bao năm tháng trôi qua.
Nó sẽ không thay đổi mãi mãi, chúng tôi là bạn thân nhất
Anh yêu em anh yêu em
Ngay cả khi bạn trở nên mạnh mẽ hơn
Khi bạn bị móp, lòng tốt gửi email cho bạn trước
Đã được cứu nhiều lần
Khi bạn muốn khóc, hãy cứ khóc
Đứng về phía bạn là một đồng minh mạnh mẽ hơn bất kỳ ai khác
Tôi đang làm một cái gì đó cho bạn?
Nếu có điều gì đó xảy ra, nó sẽ bay ngay lập tức, vì vậy chắc chắn
Cảm ơn bạn, tôi thực sự vui vì bạn đã ở đó
Tôi luôn có thể cười bất cứ lúc nào
Ví như dù xa, dù bao năm tháng trôi qua.
Nó sẽ không thay đổi mãi mãi, chúng tôi là bạn thân nhất
Anh yêu em anh yêu em
Tôi luôn cầu nguyện
Tôi muốn bạn là người hạnh phúc nhất trên thế giới
Cảm ơn bạn, tôi thực sự vui vì bạn đã ở đó
Tôi luôn có thể cười bất cứ lúc nào
Ví như dù xa, dù bao năm tháng trôi qua.
Nó sẽ không thay đổi mãi mãi, chúng tôi là bạn thân nhất
Anh yêu em anh yêu em
Không tìm được lời hoàn chỉnh :>
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Densha kara mieta no wa itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite kimi wa (machi) wo deta
Irodzuku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi futari wa haru wo oeta
Sakihokoru (mirai) wa atashi wo aserasete
Odakyusen no mado ni kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni kikoete kuru yo
[* Repeat]
Kakikaketa tegami ni wa “genki de iru yo” to
Chiisana uso wa mitsukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete yuku no kana
“hontou ni suki datta n’ da” sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete yuku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete yuku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to arukidasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru
--------
Dịch:
Sakura bay xuống và rơi xuống
Tôi đón nhận những cảm xúc đang dao động
Chúc bạn và mùa xuân ước mơ đó
Tôi vẫn có thể nhìn thấy nó Sakura nhảy
Những gì tôi nhìn thấy từ chuyến tàu bằng cách nào đó
Cây cầu mùa xuân mà chúng ta đã đi qua
Đã đến lúc tốt nghiệp và bạn rời quê hương
Tìm kiếm ngày ấy bên dòng sông màu
Chọn mỗi con đường, cả hai đã kết thúc thanh xuân
Ngày mai nở rộ (Mirai) sẽ lao vào tôi
Sakura lại được phản chiếu trong cửa sổ của Tuyến Odakyu vào năm nay
Tôi có thể nghe thấy giọng nói của bạn trong lồng ngực này
Sakura bay xuống và rơi xuống
Tôi đón nhận những cảm xúc đang dao động
Chúc bạn và mùa xuân ước mơ đó
Tôi vẫn có thể nhìn thấy nó Sakura nhảy
Bức thư tôi viết, "Tôi ổn."
Bạn có thể nhìn thấu những lời nói dối nhỏ nhặt
Thị trấn này cũng đón nhận mùa xuân
Năm nay hoa cũng hé nụ
Vượt qua những ngày không có anh, em sẽ trưởng thành
Tôi tự hỏi liệu mình có quên được mọi thứ như thế này không
"Tôi thực sự thích nó" Tiếp cận Sakura
Cảm giác này sẽ được gói gọn trong mùa xuân này
Sakura bay xuống và rơi xuống
Tôi đón nhận những cảm xúc đang dao động
Bạn đã cho tôi một lời mạnh mẽ
Sakura vẫn nhảy múa trong trái tim tôi
Sakura bay xuống và rơi xuống
Tôi đón nhận những cảm xúc đang dao động
Mơ về mùa xuân xa xôi, những ngày
Nó sẽ biến mất vào bầu trời
Sakura bay xuống và rơi xuống
Bắt đầu đi xa hơn vào mùa xuân
Tôi thề với bạn trong thanh xuân và biến giấc mơ này trở nên mạnh mẽ
Ôm nó vào ngực và rải hoa anh đào
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Densha kara mieta no wa itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite kimi wa (machi) wo deta
Irodzuku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi futari wa haru wo oeta
Sakihokoru (mirai) wa atashi wo aserasete
Odakyusen no mado ni kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni kikoete kuru yo
[* Repeat]
Kakikaketa tegami ni wa “genki de iru yo” to
Chiisana uso wa mitsukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete yuku no kana
“hontou ni suki datta n’ da” sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete yuku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete yuku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to arukidasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru
--------
Dịch:
Sakura bay xuống và rơi xuống
Tôi đón nhận những cảm xúc đang dao động
Chúc bạn và mùa xuân ước mơ đó
Tôi vẫn có thể nhìn thấy nó Sakura nhảy
Những gì tôi nhìn thấy từ chuyến tàu bằng cách nào đó
Cây cầu mùa xuân mà chúng ta đã đi qua
Đã đến lúc tốt nghiệp và bạn rời quê hương
Tìm kiếm ngày ấy bên dòng sông màu
Chọn mỗi con đường, cả hai đã kết thúc thanh xuân
Ngày mai nở rộ (Mirai) sẽ lao vào tôi
Sakura lại được phản chiếu trong cửa sổ của Tuyến Odakyu vào năm nay
Tôi có thể nghe thấy giọng nói của bạn trong lồng ngực này
Sakura bay xuống và rơi xuống
Tôi đón nhận những cảm xúc đang dao động
Chúc bạn và mùa xuân ước mơ đó
Tôi vẫn có thể nhìn thấy nó Sakura nhảy
Bức thư tôi viết, "Tôi ổn."
Bạn có thể nhìn thấu những lời nói dối nhỏ nhặt
Thị trấn này cũng đón nhận mùa xuân
Năm nay hoa cũng hé nụ
Vượt qua những ngày không có anh, em sẽ trưởng thành
Tôi tự hỏi liệu mình có quên được mọi thứ như thế này không
"Tôi thực sự thích nó" Tiếp cận Sakura
Cảm giác này sẽ được gói gọn trong mùa xuân này
Sakura bay xuống và rơi xuống
Tôi đón nhận những cảm xúc đang dao động
Bạn đã cho tôi một lời mạnh mẽ
Sakura vẫn nhảy múa trong trái tim tôi
Sakura bay xuống và rơi xuống
Tôi đón nhận những cảm xúc đang dao động
Mơ về mùa xuân xa xôi, những ngày
Nó sẽ biến mất vào bầu trời
Sakura bay xuống và rơi xuống
Bắt đầu đi xa hơn vào mùa xuân
Tôi thề với bạn trong thanh xuân và biến giấc mơ này trở nên mạnh mẽ
Ôm nó vào ngực và rải hoa anh đào
Kono kawa no nagareru ga gotoku
Một dòng sông dịu dàng tuôn chảy
Odayaka ni neiro ga kikoeru
Âm thanh nghe thật hiền hòa
Fuku kaze ga hō wo nadete iku
Ngọn gió vô tình khẽ lướt qua bờ má,
Natsukashii omoide ga nijimu
Những hồi ức đau thương lại ùa về.
Haruka naru sora wa
Bầu trời xa vời vợi ấy
Mune wo saku yō ni
Như làm xé toang lồng ngực
Wasurekaketa kioku wo samasu
Dòng ký ức quên lãng chợt thức dậy
Afureru wa namida
Cùng dòng lệ tuôn rơi.
Shiroi sakura no hana no kisetsu wa
Mùa hoa anh đào trắng
Tōku yume no naka ni dake
Đến từ một giấc mơ xa vời vợi
Mai chiru hanabira no sasayaita
Xào xạc cánh hoa rơi thì thầm
Wasurerarenai kotoba
Những lời nói không thể nào quên.
Nemurenai yoru wo hitori kiri
Đêm hiu quạnh không ngủ được
Aruki dasu nurui kaze no naka
Tản bộ giữa làn gió ấm áp
Itazura ni hashaide ita mama
Cứ mãi giễu cợt bông đùa
Kigatsukeba omoide ni kawaru
Chợt nhận ra dòng ký ức đã đổi thay.
Tsuki mo kumogakure
Ánh trăng ẩn sau màn mây
Mushiatsui hibi no
Ký ức về những ngày oi bức
Keshitai kioku mo hakanaku wa
Thâm tâm muốn quên đi thật phù du
Tomaranai namida
Dòng lệ này không ngừng tuôn rơi.
Kizamareru jikan wa zankoku ni
Thời gian cứ tàn nhẫn ghi khắc
Hito wo shibaritsuke asobu
Trói buộc người với những cuộc chơi
Aoao to shigeru sakura no ha wa
Tán lá anh đào xum xuê xanh tốt
Nanimo katari wa shinai
Chẳng kể câu chuyện nào.
Shiroi sakura no hana no kisetsu wa
Mùa hoa anh đào trắng
Tōku yume no naka ni dake
Đến từ một giấc mơ xa vời vợi
Mai chiru hanabira no sasayaita
Xào xạc cánh hoa rơi thì thầm
Wasurerarenai kotoba
Những lời nói không thể nào quên .
Một dòng sông dịu dàng tuôn chảy
Odayaka ni neiro ga kikoeru
Âm thanh nghe thật hiền hòa
Fuku kaze ga hō wo nadete iku
Ngọn gió vô tình khẽ lướt qua bờ má,
Natsukashii omoide ga nijimu
Những hồi ức đau thương lại ùa về.
Haruka naru sora wa
Bầu trời xa vời vợi ấy
Mune wo saku yō ni
Như làm xé toang lồng ngực
Wasurekaketa kioku wo samasu
Dòng ký ức quên lãng chợt thức dậy
Afureru wa namida
Cùng dòng lệ tuôn rơi.
Shiroi sakura no hana no kisetsu wa
Mùa hoa anh đào trắng
Tōku yume no naka ni dake
Đến từ một giấc mơ xa vời vợi
Mai chiru hanabira no sasayaita
Xào xạc cánh hoa rơi thì thầm
Wasurerarenai kotoba
Những lời nói không thể nào quên.
Nemurenai yoru wo hitori kiri
Đêm hiu quạnh không ngủ được
Aruki dasu nurui kaze no naka
Tản bộ giữa làn gió ấm áp
Itazura ni hashaide ita mama
Cứ mãi giễu cợt bông đùa
Kigatsukeba omoide ni kawaru
Chợt nhận ra dòng ký ức đã đổi thay.
Tsuki mo kumogakure
Ánh trăng ẩn sau màn mây
Mushiatsui hibi no
Ký ức về những ngày oi bức
Keshitai kioku mo hakanaku wa
Thâm tâm muốn quên đi thật phù du
Tomaranai namida
Dòng lệ này không ngừng tuôn rơi.
Kizamareru jikan wa zankoku ni
Thời gian cứ tàn nhẫn ghi khắc
Hito wo shibaritsuke asobu
Trói buộc người với những cuộc chơi
Aoao to shigeru sakura no ha wa
Tán lá anh đào xum xuê xanh tốt
Nanimo katari wa shinai
Chẳng kể câu chuyện nào.
Shiroi sakura no hana no kisetsu wa
Mùa hoa anh đào trắng
Tōku yume no naka ni dake
Đến từ một giấc mơ xa vời vợi
Mai chiru hanabira no sasayaita
Xào xạc cánh hoa rơi thì thầm
Wasurerarenai kotoba
Những lời nói không thể nào quên .
Yokaze ga tsumetai kara konya wa mou kaerou
Sonna fuu ni minaide kore kara
Kimeta kokoro ga yureru
Tsuyogari da to kimi ni omowarete mo ii sa
Kakko tsuke sasete
Sayonara my sweet love
Kanawanai koto kidzuiteta
Kokoro ga sakende iru yo kimi no shiranu koe de
Ame ga futte kita kedo kasa wa sasazu ni iyou
Sora wa boku no kawari ni namida de
Futari wo nurashite iru
Asa ga kureba itsumo toori no boku dakara
Kitto daijoubu
Sayonara my secret love
Kakegae no nai hibi-tachi yo
Konna ni atsuku dareka wo aishita koto wa nai
Minoranai omoi wa itsuka hoshi ni natte
Kimi to kimi no itoshii hito no koto mamoru yo
Sayonara my sweet love
Kanawanai koto kidzuiteta
Kokoro de sakende mite mo kimi ni wa todokanai
---------
Dịch:
Gió đêm se lạnh nên tối nay hãy về nhà
Từ nay đừng trông như vậy nữa
Trái tim quyết định rung động
Bạn nghĩ đó là một việc vội vàng cũng không sao
Hãy để tôi được mát mẻ
Tạm biệt tình yêu ngọt ngào của tôi
Tôi nhận ra rằng điều đó sẽ không trở thành sự thật
Trái tim tôi đang gào thét với một giọng nói mà bạn không biết
Trời mưa, nhưng đừng cầm ô
Bầu trời là nước mắt thay cho tôi
Làm ướt hai
Khi trời sáng, tôi như thường lệ
nó chắc không có vấn đề gì
Tạm biệt tình yêu bí mật của tôi
Ngày không thể thay thế
Tôi chưa bao giờ yêu ai đó nóng bỏng như vậy
Một ngày nào đó, những cảm xúc không thể chịu đựng được sẽ trở thành ngôi sao
Tôi sẽ bảo vệ bạn và người thân yêu của bạn
Tạm biệt tình yêu ngọt ngào của tôi
Tôi nhận ra rằng điều đó sẽ không trở thành sự thật
Ngay cả khi tôi hét lên với trái tim của mình, nó sẽ không đến được với bạn
Sonna fuu ni minaide kore kara
Kimeta kokoro ga yureru
Tsuyogari da to kimi ni omowarete mo ii sa
Kakko tsuke sasete
Sayonara my sweet love
Kanawanai koto kidzuiteta
Kokoro ga sakende iru yo kimi no shiranu koe de
Ame ga futte kita kedo kasa wa sasazu ni iyou
Sora wa boku no kawari ni namida de
Futari wo nurashite iru
Asa ga kureba itsumo toori no boku dakara
Kitto daijoubu
Sayonara my secret love
Kakegae no nai hibi-tachi yo
Konna ni atsuku dareka wo aishita koto wa nai
Minoranai omoi wa itsuka hoshi ni natte
Kimi to kimi no itoshii hito no koto mamoru yo
Sayonara my sweet love
Kanawanai koto kidzuiteta
Kokoro de sakende mite mo kimi ni wa todokanai
---------
Dịch:
Gió đêm se lạnh nên tối nay hãy về nhà
Từ nay đừng trông như vậy nữa
Trái tim quyết định rung động
Bạn nghĩ đó là một việc vội vàng cũng không sao
Hãy để tôi được mát mẻ
Tạm biệt tình yêu ngọt ngào của tôi
Tôi nhận ra rằng điều đó sẽ không trở thành sự thật
Trái tim tôi đang gào thét với một giọng nói mà bạn không biết
Trời mưa, nhưng đừng cầm ô
Bầu trời là nước mắt thay cho tôi
Làm ướt hai
Khi trời sáng, tôi như thường lệ
nó chắc không có vấn đề gì
Tạm biệt tình yêu bí mật của tôi
Ngày không thể thay thế
Tôi chưa bao giờ yêu ai đó nóng bỏng như vậy
Một ngày nào đó, những cảm xúc không thể chịu đựng được sẽ trở thành ngôi sao
Tôi sẽ bảo vệ bạn và người thân yêu của bạn
Tạm biệt tình yêu ngọt ngào của tôi
Tôi nhận ra rằng điều đó sẽ không trở thành sự thật
Ngay cả khi tôi hét lên với trái tim của mình, nó sẽ không đến được với bạn
Suki na hitoto aruita basho mo
Nơi mà tôi đi bên người tôi yêu
Sono toki mita keshiki mo
Và những khung cảnh tôi thấy ngày ấy
Furikaerazu ima wo kakenuke
Không thể quay lại, chỉ có thể bước tới...
Watashi wa nani to deau no
Tôi sẽ còn gặp những gì ở phía trước?
Tachidomaru hodo
Tôi càng dừng lại...
Imi wo tou hodo
Thì tôi càng thắc mắc
Kitto mada otana de wa nakute
Chắc chắn rằng bởi vì tôi vẫn chưa phải người lớn
Ima miteru mono
Những thứ mà tôi thấy bây giờ...
Ima deau hito
Những người mà tôi gặp gỡ bây giờ...
Sono naka de tada mae dake wo miteru
nhưng thực ra chỉ là những thứ bày ra trước mắt.
Juunen go no watashi he
~ Gửi đến tôi của 10 năm sau ~
Ima wa shiawase deshou ka?
Cậu có hạnh phúc hay không?
Soretomo kanashimi de?
Hay là cậu đang buồn?
Naiteiru no deshou ka?
Cậu có khóc thầm không?
Kedo anata soba ni
Nhưng bên cạnh cậu
Kawaranaimono ga ari
Có những thứ không hề thay đổi
Kizuiteinai dake de
Mà cậu chưa hề nhận ra
Mamorarete imasenka?
Cậu sẽ bảo vệ nó chứ?
Sugishi hi bini omoi wo azuke
Trong những ngày qua, tôi gạt mọi cảm xúc
Jikan dake tada oikaketeku
Bắt đầu chạy theo thời gian
Se ni yorisotta dareka no yume ni
Che giấu bản thân, phụ thuộc vào giấc mơ của ai đó.
Furimukeru hi ga itsuka kuru no ka na
Một ngày nào đó tôi sẽ *** đối mặt với nó chăng?
Juunen go no watashi he
~ Gửi đến tôi 10 năm sau ~
Ima wa dore wo suki desu ka?
Cậu đã yêu ai chưa?
Soretomo kawarazu ni
Hay là mọi thứ vẫn không thay đổi.
Ano hito ga suki desu ka?
Vẫn yêu người ấy.
Kedo itsuka
Nhưng một ngày nào đó
Shiranai dareka wo aisuru mae ni
Trước khi cậu yêu một ai đó.
Jibun no koto wo suki to
Nếu cậu biết yêu bản thân mình.
Ieru youni naremashita ka?
Thì hãy nói ra có được không?
Taisetsuna hitotachi wa
Những người quan trọng nhất của cậu.
Ima mo kawarazu imasu ka?
Đến bây giờ có thay đổi không?
Soretomo tooku hanare.
Hay cậu đã cách xa.
Sorezore ayunde imasu ka?
Và đi trên con đường của riêng mình?
Kedo sonna deai wo
Nhưng những cuộc gặp gỡ này,
Wakare wo kurikaeshite.
Sẽ rồi lại phải tạm biệt.
Ima mo watashi' yori mo
Hơn hết cậu có trở nên...
Suteki ni natte imasu ka?
Tuyệt vời hơn " tôi của bây giờ" hay chưa?
Juunen go no watashi he
~ Gửi đến tôi của 10 năm sau ~
Ima ga moshi shiawase nara
Nếu cậu đang hạnh phúc
Ano hi no watashi no koto
Những chuyện về tôi của ngày ấy
Omoidashitekure masu ka?
Cậu có còn nhớ hay không?
Soko ni wa tsurai koto ni
Ở đấy có những thứ thật đau đớn.
Naita watashi ga iru kedo
Tôi đang khóc đây nhưng...
Sono namida wo yasashiku
Hãy nhẹ nhàng đưa giọt nước mắt này...
Omoide ni kaete kudasai
Vào những kỉ niệm đáng nhớ nhé!
Nơi mà tôi đi bên người tôi yêu
Sono toki mita keshiki mo
Và những khung cảnh tôi thấy ngày ấy
Furikaerazu ima wo kakenuke
Không thể quay lại, chỉ có thể bước tới...
Watashi wa nani to deau no
Tôi sẽ còn gặp những gì ở phía trước?
Tachidomaru hodo
Tôi càng dừng lại...
Imi wo tou hodo
Thì tôi càng thắc mắc
Kitto mada otana de wa nakute
Chắc chắn rằng bởi vì tôi vẫn chưa phải người lớn
Ima miteru mono
Những thứ mà tôi thấy bây giờ...
Ima deau hito
Những người mà tôi gặp gỡ bây giờ...
Sono naka de tada mae dake wo miteru
nhưng thực ra chỉ là những thứ bày ra trước mắt.
Juunen go no watashi he
~ Gửi đến tôi của 10 năm sau ~
Ima wa shiawase deshou ka?
Cậu có hạnh phúc hay không?
Soretomo kanashimi de?
Hay là cậu đang buồn?
Naiteiru no deshou ka?
Cậu có khóc thầm không?
Kedo anata soba ni
Nhưng bên cạnh cậu
Kawaranaimono ga ari
Có những thứ không hề thay đổi
Kizuiteinai dake de
Mà cậu chưa hề nhận ra
Mamorarete imasenka?
Cậu sẽ bảo vệ nó chứ?
Sugishi hi bini omoi wo azuke
Trong những ngày qua, tôi gạt mọi cảm xúc
Jikan dake tada oikaketeku
Bắt đầu chạy theo thời gian
Se ni yorisotta dareka no yume ni
Che giấu bản thân, phụ thuộc vào giấc mơ của ai đó.
Furimukeru hi ga itsuka kuru no ka na
Một ngày nào đó tôi sẽ *** đối mặt với nó chăng?
Juunen go no watashi he
~ Gửi đến tôi 10 năm sau ~
Ima wa dore wo suki desu ka?
Cậu đã yêu ai chưa?
Soretomo kawarazu ni
Hay là mọi thứ vẫn không thay đổi.
Ano hito ga suki desu ka?
Vẫn yêu người ấy.
Kedo itsuka
Nhưng một ngày nào đó
Shiranai dareka wo aisuru mae ni
Trước khi cậu yêu một ai đó.
Jibun no koto wo suki to
Nếu cậu biết yêu bản thân mình.
Ieru youni naremashita ka?
Thì hãy nói ra có được không?
Taisetsuna hitotachi wa
Những người quan trọng nhất của cậu.
Ima mo kawarazu imasu ka?
Đến bây giờ có thay đổi không?
Soretomo tooku hanare.
Hay cậu đã cách xa.
Sorezore ayunde imasu ka?
Và đi trên con đường của riêng mình?
Kedo sonna deai wo
Nhưng những cuộc gặp gỡ này,
Wakare wo kurikaeshite.
Sẽ rồi lại phải tạm biệt.
Ima mo watashi' yori mo
Hơn hết cậu có trở nên...
Suteki ni natte imasu ka?
Tuyệt vời hơn " tôi của bây giờ" hay chưa?
Juunen go no watashi he
~ Gửi đến tôi của 10 năm sau ~
Ima ga moshi shiawase nara
Nếu cậu đang hạnh phúc
Ano hi no watashi no koto
Những chuyện về tôi của ngày ấy
Omoidashitekure masu ka?
Cậu có còn nhớ hay không?
Soko ni wa tsurai koto ni
Ở đấy có những thứ thật đau đớn.
Naita watashi ga iru kedo
Tôi đang khóc đây nhưng...
Sono namida wo yasashiku
Hãy nhẹ nhàng đưa giọt nước mắt này...
Omoide ni kaete kudasai
Vào những kỉ niệm đáng nhớ nhé!
Sakura no ki sarasara to hikaru kaze ni yurete iru
Ano chiri isogu hana no hageshiki hibi
Tooki yume no gotoku
Sore wa anata no sou muguchi na sugata
Kanashimi wo tojikomete
Nani wo miteru no? nani ga mieru no?
Hatenu sora no kanata
Aa taoyaka na kaze ni naritai
Kokoro no namida chirasu you
Yorubenaki omoi kanashimi ni yorisoitai
Uraraka na hi no gotoku
Tada utakata no kisetsu demo
Komorebi no ayatori ga hodoke yagate hi ga
Ochiru
Kono ichinichi ga muji ni sugiru hibi ga
Towa ni tsuzuita nara
Keredo anata wa sono inochi wo kezuri
Tayuminaku susumi yuku
Ashita wo motomete ashita he isogite
Mienu ibara no michi
Aa suzuyaka na kaze ni naritai
Sakura no miki no katawara de
Kokorozashi daki kakenukeru hito ga ima wa
Odayaka ni warau you ni
Kono asatsukiiro no sora no shita
Mirai no yukue mienai mama mata
Michi naki michi wo yuku no nara
Shinjite kaeru basho ga koko ni aru koto
Aa taoyaka na kaze ni naritai
Kokoro no namida chirasu you
Yorubenaki omoi kurushimi ni yorisoitai
Uraraka na hi no gotoku
Tada utakata no kisetsu demo
Ano chiri isogu hana no hageshiki hibi
Tooki yume no gotoku
Sore wa anata no sou muguchi na sugata
Kanashimi wo tojikomete
Nani wo miteru no? nani ga mieru no?
Hatenu sora no kanata
Aa taoyaka na kaze ni naritai
Kokoro no namida chirasu you
Yorubenaki omoi kanashimi ni yorisoitai
Uraraka na hi no gotoku
Tada utakata no kisetsu demo
Komorebi no ayatori ga hodoke yagate hi ga
Ochiru
Kono ichinichi ga muji ni sugiru hibi ga
Towa ni tsuzuita nara
Keredo anata wa sono inochi wo kezuri
Tayuminaku susumi yuku
Ashita wo motomete ashita he isogite
Mienu ibara no michi
Aa suzuyaka na kaze ni naritai
Sakura no miki no katawara de
Kokorozashi daki kakenukeru hito ga ima wa
Odayaka ni warau you ni
Kono asatsukiiro no sora no shita
Mirai no yukue mienai mama mata
Michi naki michi wo yuku no nara
Shinjite kaeru basho ga koko ni aru koto
Aa taoyaka na kaze ni naritai
Kokoro no namida chirasu you
Yorubenaki omoi kurushimi ni yorisoitai
Uraraka na hi no gotoku
Tada utakata no kisetsu demo
Oboro ni kasumu haru no tsuki
Kono omoi kaze to maichire
Yoi no sora ni awaku tokete kieyuku amata no tsuioku
Yume madoronde sasoikomareyuku
Toki no nai heya tada mitsumeru dake
Kanashimu koto ni tsukarehatete nao
Todokanu koe wo tsubuyaku kuchibiru
Hakanai netsu wo oimotomete wa ima mo midareru konoyo ni
Nogareru sube wo sagasu bakari no kodoku na hoshi
Tokoshie ni tsuzuku michi nara
Itsumade mo matsu riyuu wake mo naku
Nikumazu tomo kuchihaterareru hazu to
Ima wo suteikiru
Yume sameteyuku koumyou
Hikari ga me wo sasu
Hana mau youni namida harahara to ochita
Chiriyuki fumare chiri to natte mo itsuka mata sakihokoreba
Anata no mune wo irodoru sakura ni naremasu ka
Shimiwataru kokoro no shizuku
Kegare wa mada torenu mama de
Hoka no dare wo aisuru koto mo naku
Toki dake ga sugisaru
Toikaketa kotoba wa
Kokuu ni kie
Oboro ni kasumu haru no tsuki
Kono omoi kaze to maichire
Yoi no sora ni awaku tokete kieyuku amata no tsuioku
Todoke yumeutsutsu ni takusu kono negai no hana wo
Yoi no sora ni ukabi sabishige ni kagayaita oborozuki
Kono omoi kaze to maichire
Yoi no sora ni awaku tokete kieyuku amata no tsuioku
Yume madoronde sasoikomareyuku
Toki no nai heya tada mitsumeru dake
Kanashimu koto ni tsukarehatete nao
Todokanu koe wo tsubuyaku kuchibiru
Hakanai netsu wo oimotomete wa ima mo midareru konoyo ni
Nogareru sube wo sagasu bakari no kodoku na hoshi
Tokoshie ni tsuzuku michi nara
Itsumade mo matsu riyuu wake mo naku
Nikumazu tomo kuchihaterareru hazu to
Ima wo suteikiru
Yume sameteyuku koumyou
Hikari ga me wo sasu
Hana mau youni namida harahara to ochita
Chiriyuki fumare chiri to natte mo itsuka mata sakihokoreba
Anata no mune wo irodoru sakura ni naremasu ka
Shimiwataru kokoro no shizuku
Kegare wa mada torenu mama de
Hoka no dare wo aisuru koto mo naku
Toki dake ga sugisaru
Toikaketa kotoba wa
Kokuu ni kie
Oboro ni kasumu haru no tsuki
Kono omoi kaze to maichire
Yoi no sora ni awaku tokete kieyuku amata no tsuioku
Todoke yumeutsutsu ni takusu kono negai no hana wo
Yoi no sora ni ukabi sabishige ni kagayaita oborozuki
毎日見てた君の顔 好きだと言えなくて
Mainichi miteta kiminokao sukidato ienakute
落書きだらけの教科書 僕は今、閉じてみた
Rakugaki darakeno kyoukasho bokuha ima tojitemita
傷つく事から恐れて 逃げ出したあの夏の日
Kizutsukukoto kara osorete nigedashita ano natsu no hi
わざと照れ笑いをしたら そのあと涙が出た
Wazato terewaraiwo shitara sono ato no namida ga deta
信じても 信じても 何かが壊れてしまいそうで
Shinjitemo shinjitemo nanikaga kowarete shimaisoude
夕暮れの校舎の窓に 「絆」と一言僕は書いた
Yuu kure no kousha no mado ni "kizuna" to hitokoto bokuha kaita
*卒業って何で こんなに悲しいの？
Sotsugyoutte nande konnani kanashii no?
卒業って何で そんなに切ないの？
Sotsugyoutte nande sonnani setsunai no?
桜の木の下で君と 明日別れて行くなんて…嫌さ！！
Sakura no ki no shitade kimito ashita wakarete yuku nante...iyasa!
何度も何度でも くじけずに待っててくれた
Nandomo nandomo kujikezuni mattete kureta
君は僕の手を握りしめ いっしょに駆けぬけた
Bokuha kimino tewo nigirishime isshoni kakenuketa
信じる事をためらわず 今より高くジャンプした
Shinjiru kotowo tamerawazu imayori takaku JAMPU shita
たったひとつの大切な それが宝物だった
Tatta hitotsuno taisetsuna sorega takaramono datta
愛しても 愛しても 何かが壊れてしまいそうで
Aishitemo Aishitemo nanikaga kowarete shimaisoude
夕暮れの校舎の窓に 「絆」と一言僕は書いた
Yuu kureno kousha no madoni "kizuna" to hitokoto bokuha kaita
---------
Dịch:
Tìm ra rùi mà hem copy được:>
Mainichi miteta kiminokao sukidato ienakute
落書きだらけの教科書 僕は今、閉じてみた
Rakugaki darakeno kyoukasho bokuha ima tojitemita
傷つく事から恐れて 逃げ出したあの夏の日
Kizutsukukoto kara osorete nigedashita ano natsu no hi
わざと照れ笑いをしたら そのあと涙が出た
Wazato terewaraiwo shitara sono ato no namida ga deta
信じても 信じても 何かが壊れてしまいそうで
Shinjitemo shinjitemo nanikaga kowarete shimaisoude
夕暮れの校舎の窓に 「絆」と一言僕は書いた
Yuu kure no kousha no mado ni "kizuna" to hitokoto bokuha kaita
*卒業って何で こんなに悲しいの？
Sotsugyoutte nande konnani kanashii no?
卒業って何で そんなに切ないの？
Sotsugyoutte nande sonnani setsunai no?
桜の木の下で君と 明日別れて行くなんて…嫌さ！！
Sakura no ki no shitade kimito ashita wakarete yuku nante...iyasa!
何度も何度でも くじけずに待っててくれた
Nandomo nandomo kujikezuni mattete kureta
君は僕の手を握りしめ いっしょに駆けぬけた
Bokuha kimino tewo nigirishime isshoni kakenuketa
信じる事をためらわず 今より高くジャンプした
Shinjiru kotowo tamerawazu imayori takaku JAMPU shita
たったひとつの大切な それが宝物だった
Tatta hitotsuno taisetsuna sorega takaramono datta
愛しても 愛しても 何かが壊れてしまいそうで
Aishitemo Aishitemo nanikaga kowarete shimaisoude
夕暮れの校舎の窓に 「絆」と一言僕は書いた
Yuu kureno kousha no madoni "kizuna" to hitokoto bokuha kaita
---------
Dịch:
Tìm ra rùi mà hem copy được:>
Mabushii heya de boku wa umareta
Trong căn phòng rực rỡ ánh sáng, mình đã được sinh ra
Sonna bokura wo kimi ga miteita
Và thấy bạn đang ngắm nhìn mình.
Nakama yo kyo ga owakare rashii
Đã cùng bên nhau, nhưng hôm nay có lẽ phải chia tay rồi
Boku wo tsukan da hitori no shoujo
Phải không? Cô bé từng mang mình trên tay.
Usui kikai ni tsukerareta boku ni
Mình chỉ là một vật được gắn vào cỗ máy bé nhỏ,
Kimi wa takusan hanashikaketa
Nhưng bạn đã kể cho mình thật nhiều điều
Doko e iku ni mo itsumo soba ni ita
Và đã mang mình đi đến thật nhiều nơi,
chiisana mimi wa kimi no koe wo kiiteta
Đôi tai bé nhỏ của mình đã luôn vẳng tiếng bạn
Ame no furu naka
Trong cơn mưa
Hitori naiteta kimi wo shitteiru
Bạn đã khóc một mình, mình biết chứ
Kimi ga warukunai koto mo shitteiru
Bạn không làm gì sai, mình cũng biết chứ,
Sekaijuu de kitto boku dake ga kitto...
Và, trong thế giới này, chắc chỉ có mình biết những điều đó...
Demo 'shitteiru' dake
Nhưng, mình cũng chỉ “biết” thôi.
Boku ni de wa naku tonari no mono ni
Mình cũng đã biết rằng,
Hanashiteta no wa sugu ni kitsuita
Từng lời bạn nói với mình là dành cho một ai khác,
Douyara kore ga oyakume rashii
Dường như mình được sinh ra chỉ để như thế,
Konna hibi demo juubun datta
Dù vậy, với mình, những ngày như thế là quá đủ rồi.
Sukoshi karada mo yogoretekita kedo
Cơ thể mình cũng dần lấm những vết bẩn,
Mata kawarazu ni tsurerareteta
Nhưng vẫn như ngày nào, bạn lại mang mình theo,
Donna toki de mo itsumo soba ni ita
Chúng mình đã cùng bên nhau mọi lúc mọi nơi,
Yureru hitomi wa kimi no koto wo miteita
Trong con mắt lay động của mình, đã từng luôn phản chiếu hình ảnh bạn.
Dare ka ni muketa
Bạn đã nhìn một ai đó,
Kirei na egao mo boku wa shitteiru
Rồi nở một nụ cười thật đẹp, mình biết chứ,
Kimi ga suki na hito datte shitteiru
Đó là người bạn thích, mình cũng biết chứ,
Sekaijuu de kitto boku dake ga kitto...
Và, trên đời này, chắc chỉ có mình biết những điều đó...
Demo 'shitteiru' dake
Nhưng, mình cũng chỉ “biết” thôi.
Furikaere ba wazuka na tsukihi
Giờ nhìn lại, những tháng ngày ấy thật ngắn ngủi,
Boku no kusari wa aru hi kireta
Sợi xích nhỏ nối mình với bạn, một ngày kia đã đứt lìa,
Kimi no sukoshi komatta kao ga
Nét mặt thoáng bối rối của bạn,
Kurai hako ni shizumu boku no mita subete de
Là tất cả những gì mình nhìn thấy, khi chiếc hộp tăm tối dần đóng lại.
Hitori naiteita kimi wo shitteiru
Bạn đã bật khóc trong nỗi cơ đơn, mình biết chứ
Kimi ga warukunai koto mo shitteiru
Bạn không làm gì sai, mình cũng biết chứ
Sekaijuu de kitto boku dake ga kitto...
Trong thế giới này, biết những điều đó, chắc chỉ có mình...
Demo 'shitteiru' dake
Nhưng, mình cũng chỉ “biết” thôi
Moshimo boku wo mite 'kanashimi' to iu nara
Giả như bạn cảm thấy buồn khi nhìn mình lúc này,
Sore wa kitto anata ga hito da kara
Thì đó là vì bạn là “con người”,
Kono tame umareta kore ijou mo naku...
Mình sinh ra vốn chỉ là một cỗ máy, không hơn...
'Sayonara' mo ienai
Cả tiếng chia tay cũng không thể cất thành lời
Trong căn phòng rực rỡ ánh sáng, mình đã được sinh ra
Sonna bokura wo kimi ga miteita
Và thấy bạn đang ngắm nhìn mình.
Nakama yo kyo ga owakare rashii
Đã cùng bên nhau, nhưng hôm nay có lẽ phải chia tay rồi
Boku wo tsukan da hitori no shoujo
Phải không? Cô bé từng mang mình trên tay.
Usui kikai ni tsukerareta boku ni
Mình chỉ là một vật được gắn vào cỗ máy bé nhỏ,
Kimi wa takusan hanashikaketa
Nhưng bạn đã kể cho mình thật nhiều điều
Doko e iku ni mo itsumo soba ni ita
Và đã mang mình đi đến thật nhiều nơi,
chiisana mimi wa kimi no koe wo kiiteta
Đôi tai bé nhỏ của mình đã luôn vẳng tiếng bạn
Ame no furu naka
Trong cơn mưa
Hitori naiteta kimi wo shitteiru
Bạn đã khóc một mình, mình biết chứ
Kimi ga warukunai koto mo shitteiru
Bạn không làm gì sai, mình cũng biết chứ,
Sekaijuu de kitto boku dake ga kitto...
Và, trong thế giới này, chắc chỉ có mình biết những điều đó...
Demo 'shitteiru' dake
Nhưng, mình cũng chỉ “biết” thôi.
Boku ni de wa naku tonari no mono ni
Mình cũng đã biết rằng,
Hanashiteta no wa sugu ni kitsuita
Từng lời bạn nói với mình là dành cho một ai khác,
Douyara kore ga oyakume rashii
Dường như mình được sinh ra chỉ để như thế,
Konna hibi demo juubun datta
Dù vậy, với mình, những ngày như thế là quá đủ rồi.
Sukoshi karada mo yogoretekita kedo
Cơ thể mình cũng dần lấm những vết bẩn,
Mata kawarazu ni tsurerareteta
Nhưng vẫn như ngày nào, bạn lại mang mình theo,
Donna toki de mo itsumo soba ni ita
Chúng mình đã cùng bên nhau mọi lúc mọi nơi,
Yureru hitomi wa kimi no koto wo miteita
Trong con mắt lay động của mình, đã từng luôn phản chiếu hình ảnh bạn.
Dare ka ni muketa
Bạn đã nhìn một ai đó,
Kirei na egao mo boku wa shitteiru
Rồi nở một nụ cười thật đẹp, mình biết chứ,
Kimi ga suki na hito datte shitteiru
Đó là người bạn thích, mình cũng biết chứ,
Sekaijuu de kitto boku dake ga kitto...
Và, trên đời này, chắc chỉ có mình biết những điều đó...
Demo 'shitteiru' dake
Nhưng, mình cũng chỉ “biết” thôi.
Furikaere ba wazuka na tsukihi
Giờ nhìn lại, những tháng ngày ấy thật ngắn ngủi,
Boku no kusari wa aru hi kireta
Sợi xích nhỏ nối mình với bạn, một ngày kia đã đứt lìa,
Kimi no sukoshi komatta kao ga
Nét mặt thoáng bối rối của bạn,
Kurai hako ni shizumu boku no mita subete de
Là tất cả những gì mình nhìn thấy, khi chiếc hộp tăm tối dần đóng lại.
Hitori naiteita kimi wo shitteiru
Bạn đã bật khóc trong nỗi cơ đơn, mình biết chứ
Kimi ga warukunai koto mo shitteiru
Bạn không làm gì sai, mình cũng biết chứ
Sekaijuu de kitto boku dake ga kitto...
Trong thế giới này, biết những điều đó, chắc chỉ có mình...
Demo 'shitteiru' dake
Nhưng, mình cũng chỉ “biết” thôi
Moshimo boku wo mite 'kanashimi' to iu nara
Giả như bạn cảm thấy buồn khi nhìn mình lúc này,
Sore wa kitto anata ga hito da kara
Thì đó là vì bạn là “con người”,
Kono tame umareta kore ijou mo naku...
Mình sinh ra vốn chỉ là một cỗ máy, không hơn...
'Sayonara' mo ienai
Cả tiếng chia tay cũng không thể cất thành lời
Lạ hem:>
Umee quá troiiiii
Đổi link:
Mưa rơi mưa đừng rơi
Chờ mong dáng ai quay về
Chôn giấu bao câu thề
Bên mái tranh dưới hiên nhà cao
Mưa rơi mưa đừng rơi
Chờ mong dáng ai quay về
Em bước đi không về
Đông vương sầu phai màu tình anh
Tình đời đâu ai biết được
Ngày gặp lại nơi đây cố nhân xưa
Cành hồng bay theo gió nhẹ nhàng
Chạm vào làn tóc rối bay bay
Chiều về đưa mây với tình mình
Giờ tựa mùa thu đã sang đông
Chẳng còn nhiều hơi ấm nồng nàn
Chạnh lòng nhìn em gót sang ngang
Lòng người giờ này
Tựa một bức tranh phai màu
Bên lầu son
Còn ai trên đời hiểu thấu
Giờ này sầu tình
Tự mình trách thân ngu khờ
Trao tình yêu cho ai bây giờ ngu ngơ
Vậy thì xin em đừng nhắc
Bao nhiêu mộng mơ anh vỡ tan rồi
Dù mình yêu em đậm sâu
Anh ôm niềm đau này ai thấu đâu
Này người xin em đừng nói
Bên em giờ đây đã có ai rồi
Cành hồng kia sao tàn phai
Đau đớn thay dáng ai mờ phai
Vài giọt nắng vương trên tay
Thu sang Đông che màu hồng
Ngày nào đó đi bên nhau
Dang tay ôm em vào lòng
Mà giờ đây tình yêu ai
Đã xa nơi này
Và người đi
Giọt lệ đắng trên mi ai
Anh thương em như vậy mà
Tình vụn vỡ yêu thương phai
Em bên ai như vậy là
Người phụ ta, lời điêu ngoa
Và kiệu hoa đón em đi rồi
Tình đời đâu ai biết được
Ngày gặp lại nơi đây cố nhân xưa
Cành hồng bay theo gió nhẹ nhàng
Chạm vào làn tóc rối bay bay
Chiều về đưa mây với tình mình
Giờ tựa mùa thu đã sang đông
Chẳng còn nhiều hơi ấm nồng nàn
Chạnh lòng nhìn em gót sang ngang
Lòng người giờ này
Tựa một bức tranh phai màu
Bên lầu son
Còn ai trên đời hiểu thấu
Giờ này sầu tình
Tự mình trách thân ngu khờ
Trao tình yêu cho ai bây giờ ngu ngơ
Vậy thì xin em đừng
Nhắc bao nhiêu mộng mơ anh vỡ tan rồi
Dù mình yêu em đậm sâu
Anh ôm niềm đau này ai thấu đâu
Này người xin em đừng nói
Bên em giờ đây đã có ai rồi
Cành hồng kia sao tàn phai
Đau đớn thay dáng ai mờ phai
Ngày mà em đi người đã
Cho con tim vô vàn niềm đau
Rượu nồng tuy cay mà thấu
Bao nhiêu buồn vui anh giấu trong lòng
Vậy thì chia li từ đấy
Anh sẽ không mong chờ người đâu
Tình đầu xem như trò đùa
Bơ vơ anh về trong mưa
Vậy thì xin em đừng nhắc
Bao nhiêu mộng mơ anh vỡ tan rồi
Dù mình yêu em đậm sâu
Anh ôm niềm đau này ai thấu đâu
Này người xin em đừng nói
Bên em giờ đây đã có ai rồi
Cành hồng kia sao tàn phai
Đau đớn thay dáng ai mờ phai
Chờ mong dáng ai quay về
Chôn giấu bao câu thề
Bên mái tranh dưới hiên nhà cao
Mưa rơi mưa đừng rơi
Chờ mong dáng ai quay về
Em bước đi không về
Đông vương sầu phai màu tình anh
Tình đời đâu ai biết được
Ngày gặp lại nơi đây cố nhân xưa
Cành hồng bay theo gió nhẹ nhàng
Chạm vào làn tóc rối bay bay
Chiều về đưa mây với tình mình
Giờ tựa mùa thu đã sang đông
Chẳng còn nhiều hơi ấm nồng nàn
Chạnh lòng nhìn em gót sang ngang
Lòng người giờ này
Tựa một bức tranh phai màu
Bên lầu son
Còn ai trên đời hiểu thấu
Giờ này sầu tình
Tự mình trách thân ngu khờ
Trao tình yêu cho ai bây giờ ngu ngơ
Vậy thì xin em đừng nhắc
Bao nhiêu mộng mơ anh vỡ tan rồi
Dù mình yêu em đậm sâu
Anh ôm niềm đau này ai thấu đâu
Này người xin em đừng nói
Bên em giờ đây đã có ai rồi
Cành hồng kia sao tàn phai
Đau đớn thay dáng ai mờ phai
Vài giọt nắng vương trên tay
Thu sang Đông che màu hồng
Ngày nào đó đi bên nhau
Dang tay ôm em vào lòng
Mà giờ đây tình yêu ai
Đã xa nơi này
Và người đi
Giọt lệ đắng trên mi ai
Anh thương em như vậy mà
Tình vụn vỡ yêu thương phai
Em bên ai như vậy là
Người phụ ta, lời điêu ngoa
Và kiệu hoa đón em đi rồi
Tình đời đâu ai biết được
Ngày gặp lại nơi đây cố nhân xưa
Cành hồng bay theo gió nhẹ nhàng
Chạm vào làn tóc rối bay bay
Chiều về đưa mây với tình mình
Giờ tựa mùa thu đã sang đông
Chẳng còn nhiều hơi ấm nồng nàn
Chạnh lòng nhìn em gót sang ngang
Lòng người giờ này
Tựa một bức tranh phai màu
Bên lầu son
Còn ai trên đời hiểu thấu
Giờ này sầu tình
Tự mình trách thân ngu khờ
Trao tình yêu cho ai bây giờ ngu ngơ
Vậy thì xin em đừng
Nhắc bao nhiêu mộng mơ anh vỡ tan rồi
Dù mình yêu em đậm sâu
Anh ôm niềm đau này ai thấu đâu
Này người xin em đừng nói
Bên em giờ đây đã có ai rồi
Cành hồng kia sao tàn phai
Đau đớn thay dáng ai mờ phai
Ngày mà em đi người đã
Cho con tim vô vàn niềm đau
Rượu nồng tuy cay mà thấu
Bao nhiêu buồn vui anh giấu trong lòng
Vậy thì chia li từ đấy
Anh sẽ không mong chờ người đâu
Tình đầu xem như trò đùa
Bơ vơ anh về trong mưa
Vậy thì xin em đừng nhắc
Bao nhiêu mộng mơ anh vỡ tan rồi
Dù mình yêu em đậm sâu
Anh ôm niềm đau này ai thấu đâu
Này người xin em đừng nói
Bên em giờ đây đã có ai rồi
Cành hồng kia sao tàn phai
Đau đớn thay dáng ai mờ phai
