[Bình luận - Góp ý] Nhật Nguyệt Đương Không

Vân Tử Điệp

Phàm Nhân
Ngọc
48,45
Tu vi
0,00
Góp ý chương 4

Bàn công công như có lời muốn nói nhưng rồi lại không nói
. : nên đổi thành Bàn công công dường như muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng lại chọn cách im lặng

riêng câu này là do sơ sót từ bản thân người biên tập. CCD huynh đã chỉnh câu này từ bản dịch thô của Vn Hero huynh từ rất lâu rồi. :c27: không nhầm thì là "Bàn công công muốn nói nhưng lại chặng biết nên nói thế nào"
Bàn công công đi trước
dẫn đường, dẫn hắn xuyên qua cửa tròn rồi tiến vào một vườn hoa nhỏ rất lịch sự vào tao nhã: đổi thành mở
Bàn công công đi trước dẫn đường,đưa hắn đi ............

lững : lơ lửng

hắn chợt nghĩ đến người có thân phận tôn quý như công chúa xinh đẹp này lại một mình gặp hắn thì hơi có phần giống như “Người hẹn hò sau buổi hoàng hôn” vậy. : hắn chợt nghĩ người có thân phận tôn quý như vị công chúa xinh đẹp này mà lại một mình gặp hắn thì có phần hơi giống với “Người hẹn hò sau buổi hoàng hôn” vậy.

và nếu như những chuyện ấy lão để lộ ra thì sẽ nhận lấy kết cục vô cùng thảm khốc : và nếu lão để lộ những chuyện ấy ra thì sẽ phải
Ách. câu này thì nói rất nhiều lần rồi nhưng có vẻ thân chủ không thèm sửa... :dead:

Có việc, em phải chuồn, chương 4 mai soạn nốt nhá, phần xưng hô cũng thế


Chỉ là không bới ra mà nhặt sạn thôi... :thodai:
 

Sky is mine

Phàm Nhân
Ngọc
52,00
Tu vi
0,00
Đang xúc tiến việc biên tập lại NNĐK:5:
Như những gì đã viết khi post chương 11. Trước chương 20 sẽ biên tập lại hết(từ chương 3).:capbap:
Chờ gió lên là chúng ta phất thôi:colen:
 

NgânKhiết

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Một số thứ cần góp ý thêm ở chương 3

có muốn bị vả
vào miệng hay không: bỏ chữ vào đi anh ạ

Công chúa Thái Bình ngoại trừ câu ''bình thân'' thì không nói thêm lời nào. Lúc này nàng trầm trọng nói: đây là sơ suất của em, không chịu ghép hai câu lại đọc thử thành ra nó bị lặp, đổi thành Công chúa Thái Bình ngoại trừ câu ''bình thân'' thì luôn giữ im lặng. Lúc này nàng mới trầm trọng nói ( đành tạm thế vậy T^T)

Chương 4:

và cũng đã trải qua những cuộc đấu tranh kich liệt: đổi thành tranh đấu nghe hợp lý hơn

Khi vừa bước lên một cây cầu nhỏ bắc ngang khe suối : bỏ vừa

lại đang muốn giở thủ đoạn đùa nghịch gì nữa đây. : đùa giỡn

Đây là một loại bị thương sâu nặng như cảm giác bầu bí thương nhau, như một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ vậy. : Câu này đọc thấy hơi bị ngu đi, em đề nghị bỏ chữ loại và dấu nặng trong chữ bị (bi thương, =.=, phải hem? ). Tuy nhiên, nếu tác giả đang ám chỉ tới sự bi thương của Bàn công công thì vế trước chẳng ăn nhập với vế sau gì cả. ( Vế sau rõ ràng nói tới sự đồng cảm )

người trực tiếp hoặc gián tiếp chết dưới tay hắn : là lão

Ánh mắt của Bàn công công lại tiếp tục nhìn xuống dòng suối: Ánh mắt Bàn công công lại tiếp tục hướng về phía dòng suối ( ánh mắt không nhìn được đâu nha )

thõa mãn: thoả mãn

Lại để cho Võ Chiếu có ý định giết cả thủ hạ trung thành và tận tâm với mình?: khiến

Vẫn chưa xong chương này, em phải đi học, lượn đã vậy
 

Sky is mine

Phàm Nhân
Ngọc
52,00
Tu vi
0,00
Một số thứ cần góp ý thêm ở chương 3

có muốn bị vả
vào miệng hay không: bỏ chữ vào đi anh ạ

cunilu: để chữ vào để nhấn mạnh hành động hăm dọa em à.



Chương 4:
Đây là một loại bịthương sâu nặng như cảm giác bầu bí thương nhau, như một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ vậy. : Câu này đọc thấy hơi bị ngu đi, em đề nghị bỏ chữ loại và dấu nặng trong chữ bị (bi thương, =.=, phải hem? ). Tuy nhiên, nếu tác giả đang ám chỉ tới sự bi thương của Bàn công công thì vế trước chẳng ăn nhập với vế sau gì cả. ( Vế sau rõ ràng nói tới sự đồng cảm )

cunilu:Câu này sửa thành : một loại đồng cảm sâu sắc đc ko nhỉ.......
 

NgânKhiết

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
:gokeng: Một sự bi thương sâu sắc dâng lên trong lòng, hắn chợt đồng cảm với lão thái giám già này
:c26:Chém thôi, không thấy ổn thì anh quăng đi nhé, để thế kia cũng được vậy
Của em không giữ được nhiều nét trong bản gốc
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top