[Cầu trợ giúp]-Diễn đạt thành bài thơ

[VôHưKhông]

Trung Thần Thông - My Idol!

 

[Dr.River]

Đa tạ,đa tạ. Có cần thơ thì lại gọi tại hạ nhá! Nhà trồng được,sẵn lắm,sẵn lắm! Hehe!

Vậy khi nào đạo hữu rảnh rỗi nhờ giúp edit lại các câu thơ từng chương của truyện dịch Phong Ngự nhé, tất nhiên sẽ không quên đền ơn cho đạo hữu đâu

 

[Trung Thần Thông]

Huynh đệ giúp tại hạ tổng hợp lại được không? Bây giờ ngồi đọc để tìm thì thực tại hạ không có thời gian ợ.

 

[nhatchimai0000]

Huynh đệ giúp tại hạ tổng hợp lại được không? Bây giờ ngồi đọc để tìm thì thực tại hạ không có thời gian ợ.

Huynh vnhero gom thơ lại để đạo hữu Trung Thần Thông chỉnh cho. PM nhé.

 

[Dr.River]

Huynh đệ giúp tại hạ tổng hợp lại được không? Bây giờ ngồi đọc để tìm thì thực tại hạ không có thời gian ợ.

Oki, cảm ơn lão trước. Ta sẽ chuẩn bị sẳn sằng rồi nhờ lão giúp 1 tay

 

[Trung Thần Thông]

Uk huynh đệ! Khi nào được gọi nhé!

 

[Vân Tử Điệp]

Xin góp một bài cho xôm: Bài số hai:

Hoa nào mà chẳng phải tàn
Quy luật nhân quả tránh làm sao đây
Long đong lận đận một đời
Cũng hóa hạt bụi nhỏ nhoi thôi mà​

 

[Marc]

Câu 2 bị dính chỗ chơi chữ hoa-quả, dịch đuợc ý thì lại mất thần, dịch hoa mà bên kia vẫn để "nhân quả" tự nhiên mất chơi chữ, khó thật

 

[Sầu lãng tử]

Mình là mem mới. Mình cũng võ vẽ dăm vần thơ cóc. Ai cần dịch thơ hay ứng tác thơ, gì gì về thơ cũng được, hãy liên lạc với mình, mình sẽ giúp 1 tay.

Hữu duyên thiên lý ngộ
Vô duyên bất tương phùng
Suốt đời tìm tri kỷ
Bao giờ cạn ngàn chung
​

 

[nhatchimai0000]

Mình là mem mới. Mình cũng võ vẽ dăm vần thơ cóc. Ai cần dịch thơ hay ứng tác thơ, gì gì về thơ cũng được, hãy liên lạc với mình, mình sẽ giúp 1 tay.

Hữu duyên thiên lý ngộ
Vô duyên bất tương phùng
Suốt đời tìm tri kỷ
Bao giờ cạn ngàn chung
​

Cảm ơn huynh đệ đã tham gia sâu rộng với diễn đàn.