[Đối Ẩm] Thơ Ca Thôn Đào - Lầu 1

[dangan107]

mộng đến mộng đi mộng lại tàn
xuân đến xuân đi xuân lại sang
tàng tính tình tang theo tiếng hò
thuyền ai đón gió nước thôi đưa
đung đưa theo nước một khúc hò
bến đò đìu hiu vắng người xưa

 

[Zhang Kang]

Trăng vô tình trăng đùa với gió
Người vô tình người bỏ ta đi
Men sầu ta trút cạn ly
Cố quên vẫn nhớ....người đi phương nào...

 

[Zhang Kang]

Người xưa chốn cũ nơi nào
Vườn xưa vắng lặng hoa đào còn vương
Xa nhau cả một đoạn trường
Đến nay quay lại cả vườn còn ta

 

[nata]

Bước tới lầu thơ, quá vắng mà!
Vài ba thớt khách, chủ cũng xa
Đào hoa vẫn nở, tìm ong bướm
Nhộn nhịp người xưa, mới có ta!