[Đối Ẩm] Thơ Ca Thôn Đào - Lầu 1

[hoa huệ trắng]

Hôm nay có mấy bạn đi thi
Phấn khởi, tự tin, chẳng sợ gì
Thi xong rạng rỡ vui chân sáo
Ghé lại thôn Đào thăm Tử Hy...

 

[Zhang Kang]

Tiền thì túng thiếu tình tan tác
Thương thân tàn ta tự trách thân
Theo thói thường tiền thua tình thắng
Thân ta thì tiền tình toàn thua

 

[Thiên Hy]

Hè thì nắng chang chang
Lầu thơ chẳng ai ngang
Chỉ thấy hoa ngắm lá
Mà người chẳng cùng ta

 

[hoa huệ trắng]

Tiền thì túng thiếu tình tan tác
Thương thân tàn ta tự trách thân
Theo thói thường tiền thua tình thắng
Thân ta thì tiền tình toàn thua

Thân trai tàn tạ tới thảm thương
Túi trống, tình thua thật thất thường
Thật thà thẳng thắn thường thua thiệt
Tự trách tại ta thiếu tỏ tường!

 

[hoa huệ trắng]

Thôn Đào mới mở vài ngày
Khách thơ đã đến thăm đầy cả sân
Tin vui khắp cả xa gần
Xin mời các bạn một lần ghé chơi.

 

[Thiên Hy]

Hè rồi ai cũng nghỉ ngơi
Thưởng hoa uống trà, quên vào đối thơ
Đông đủ chỉ là giấc mơ
Vậy nên Hy muốn chỉ mơ trong mộng

 

[Zhang Kang]

Mẹ ơi con đã lớn rồi
Cho nên con muốn lên trời bay xa
Rời xa đất tổ quê cha
Đi về xứ khác làm ra đồng tiền

Mẹ ơi con nhớ mẹ hiền
Nhớ những ngày tháng mẹ hiền kề bên
Ở đây cuộc sống bấp bênh
Cố gắng dành dụm lên xe về nhà

Mẹ ơi con thấy mình sai
Cứ tưởng mình nhất, chẳng ai bằng mình
Để rồi nghĩ lại về mình
Trăm điều dở tệ tưởng mình cao siêu

Mẹ ơi con cứ nghĩ là
Anh em sống chết đến già với nhau
Đến khi biết con chả giàu
Chúng nó xa lánh chẳng cầu chơi chung

Mẹ ơi con biết mẹ lo
Yên tâm con biết tự lo cho mình
Cố kiếm một người vợ xinh
Cho mẹ dâu thảo tự tin với người

Mẹ ơi con viết thư này
Chứng minh con đã từng ngày lớn khôn
Mẹ nhìn những lúc hoàng hôn
Có ngày con sẽ về thôn thăm nhà

 

[Thiên Hy]

Tài nhân đang ở khắp nơi
Tại sao chẳng ghé, rong chơi vườn Đào?
Uống trà, thưởng hoa dạt dào
Đào thôn hoa nở, khách vào đối thơ

 

[Zhang Kang]

Tài nhân đang ở khắp nơi
Tại sao chẳng ghé, rong chơi vườn Đào?
Uống trà, thưởng hoa dạt dào
Đào thôn hoa nở, khách vào đối thơ

Đuổi hình bắt ngọc tới nơi
Ai cũng chuẩn bị vào chơi hết rồi
Nên giờ mới vắng thế thôi
Biết đâu chốc nữa cùng ngồi ngâm thơ

 

[hoa huệ trắng]

Đêm đã khuya mà khách vẫn đông
Hoa vẫn còn tươi, thắm sắc hồng
Trà thơm, gió mát, ta đối ẩm
Thôn Đào có nhớ khách thơ kg?