Kg có ngữ pháp sẽ thành nói tiếng Anh bồi. Tôi từng nghe 1 cô bé ít học dùng từ điển hỏi: You come to VN how? Vấn đề là ai cũng nói học tiếng Anh (hay bất kỳ ngoại ngữ nào) phải hoc Nói Nghe trước , Đọc Viết sau, Dịch là kỹ năng thứ 5 và khó nhất. Điều đó đúng, nhưng thưa rằng trong 1 câu đơn giản: How are you? đã có ít nhất 4 điểm ngữ pháp rồi, nói quen miệng thì dễ, nhưng trong từng trường hợp, có ứng biến đc kg nếu kg nắm vững ngữ pháp? Nói đúng thì vẫn tốt hơn.Sai lầm của dân vn là quá chú trọng ngữ pháp english đó
Tuy nhiên, cũng nói thêm cho vui, nói quá chính xác thì: 1. Bạn đang học ĐH hoặc cao hơn (nghĩa là bạn nói theo cách của dân trí thức), 2. Bạn là người nước ngoài có học. Khi được hỏi: Bạn quê ở đâu? Anh ta (là SV nước ngoài đang học tiếng Việt) trả lời: Tôi sinh ra và lớn lên ở... Quá chính xác đúng kg?
Last edited:
