Tân Thủ tìm tác phẩm

[Sen miu]

Đầu tiên, việc bọn mình làm không hẳn là "dịch" mà là... ờm, mình không biết nữa, bạn vào topic Dịch hay là edit truyện, hay là sửa bản convert ? tham khảo nè.
Dù vậy thì mình vẫn sẽ gọi "dịch" là dịch cho dễ hiểu nhé.
Tiếp theo bạn cần học cách dùng Quick Translate(QT) để có một bản convert thô, cách dùng được hướng dẫn trong topic Chú Ý - Hướng Dẫn Học Convert ( Cách Sử Dụng Quick Translator )
Sau đó chỉnh sửa lại các từ, ngữ pháp từ bản convert sao cho dễ hiểu, phù hợp với tiếng Việt là được rồi, hướng dẫn ở đây nè: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật, [Dịch] - Quy Chuẩn Hiệu Đính
Tự dưng quăng một đống link như vậy cũng hơi kỳ, cơ mà mình chẳng có cách nào khác, bạn từ từ ngâm cứu nhé, còn cả box Truyện Dịch nữa.
By the way, bạn biết tiếng Trung hẳn sẽ dịch dễ hơn, chắc không cần rắc rối vậy đâu
Ừm, còn gì không hiểu bạn có thể tag mình, mình rất sẵn lòng giúp đỡ, thật đấy!

dạ vâng. e cảm ơn nhiều ạ

 

[Người Chia Sẻ]

dạ mình muốn học cả hai có được không ạ. hị

Làm 1 thứ còn đang thấy mệt chết moẹ luôn, làm cả 2 loạn cmnl

 

[Chí Tôn]

dạ mình muốn học cả hai có được không ạ. hị

Em có nền tảng tiếng Trung không

 

[Sen miu]

Em có nền tảng tiếng Trung không

e học chuyên ngành tiếng trung á, do dịch nên rảnh e muốn tham gia hội để nâng cao hơn ạ

 

[Chí Tôn]

e học chuyên ngành tiếng trung á, do dịch nên rảnh e muốn tham gia hội để nâng cao hơn ạ

Bên mình đang tuyển thành viên gia nhập nhóm Convert-Edit, sẽ được hướng dẫn tận tình

 

[Chí Tôn]

e học chuyên ngành tiếng trung á, do dịch nên rảnh e muốn tham gia hội để nâng cao hơn ạ

THÔNG BÁO TUYỂN SINH KHÓA CVEDIT​

Bạch Ngọc Sách đang triển khai Dự án Lợi nhuận hóa, tạo dựng BNS VIP Reader (BVR), trong đó một trong các sản phẩm mũi nhọn sẽ là Truyện CVEDIT (convert-edit).

Tiêu chuẩn Cvedit:

1/Về chất lượng: Không có bất cứ từ/cụm từ (word/phrase) nào sai nghĩa, tối nghĩa.

2/Về thời gian: Cvedit và Up BVR trong vòng tối đa 60 phút sau khi tác gốc ra chương.

Ví dụ tham khảo về Cvedit: Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Mại Báo Tiểu Lang Quân

Để cung cấp truyện Cvedit cho BVR, Ban quản lý Dự án Lợi nhuận hóa quyết định tuyển sinh khóa đào tạo Cvedit.

Điều kiện ứng tuyển: Có thể tra cứu từ ngữ tiếng Trung trực tiếp trên Baidu.com.

Kỹ năng đào tạo chủ yếu: Edit trực tiếp trong khung text tiếng Trung của Quick Translator.

Hình thức và thời gian đào tạo: Trực tuyến qua Zoom, trong 7 buổi tối, mỗi buổi 60 phút.

Người đứng khóa: @lão nên sắc

Cơ hội việc làm sau đào tạo: Người hoàn thành khóa đào tạo có cơ hội được tuyển dụng làm Cvedit cho BVR, được trả lương và chia doanh thu (bằng VND) xứng đáng theo sản phẩm.

Bạn nào có nhu cầu, xin mời inbox @lão nên sắc. Các bạn cũng có thể giới thiệu cho người thân, bạn bè biết về cơ hội đào tạo và việc làm này.

@ALL
@110. Converter @120. Dịch Giả

Bạn add zalo số 097.668.2068 nếu có nhu cầu nhé.

 

[Sen miu]

097.668.2068

dạ rồi. e and số zalo. vì diễn đàn này e mới vào nên e dùng chưa thạo ạ