@Gia Cát Nô Lão ca kiên trì dịch bộ này nha, về sau lão tác ném vài chương 1vạn chữ 
Luận Truyện Ác Mộng Của "Đêm" (Dạ Đích Mệnh Danh Thuật) - Hội Thuyết Thoại Đích Trửu Tử - dị năng - Khởi Điểm từng số 1 nguyệt phiếu
- Thread starter Gia Cát Nô
- Start date
10 Chương khi mới vào vip rồi em. Thỉnh thoảng cũng làm vài chương như vậy nữa. Nói chung mấy đoạn hay nên dịch cũng nhanh em. kaka@Gia Cát Nô Lão ca kiên trì dịch bộ này nha, về sau lão tác ném vài chương 1vạn chữ
Đúng rồi, người sáng lầm Kỵ Sĩ tên là Nhậm Hoà cũng là cha của Nhậm Tiểu Túc. Còn anh cũng không tìm hiểu tác tên là gì^^Cho e hỏi, tác giả tên thật là gì, chắc không phải Nhậm Hoà đâu hả - vị này ba ba Tiểu Túc nà - sáng lập Kỵ Sĩ
theveronicar
Phàm Nhân
Bộ đó có dịch k bạn?Tiểu Túc là main bộ Đệ Nhất Danh Sách là tiền truyện của bộ này á. Hắn là ba ba của AI 1 á.
Mấy trang khác mình thấy dịch tới c400 thì phải. Nhưng bản cv trên bns cũng dễ đọc lắm nha.
@Gia Cát Nô chương 239 ác mộng của đêm, xác nhận Nhâm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cận (cha mẹ AI 1) còn sống, đều 1000 tuổi
theveronicar
Phàm Nhân
Vậy đọc dịch đã, hi vọng bên mình có dịch tiếpMấy trang khác mình thấy dịch tới c400 thì phải. Nhưng bản cv trên bns cũng dễ đọc lắm nha.
@Gia Cát Nô chương 239 ác mộng của đêm, xác nhận Nhâm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cận (cha mẹ AI 1) còn sống, đều 1000 tuổi
dc
Ơ Khánh Thị này trong Ác Mộng Của Đêm.à?Tóm tắt:
Nhâm Tiểu Túc sống ở trong thị trấn bên ngoài hàng rào 113, không cha mẹ. 1 lần lên núi hắn cứu được 1 cậu nhóc là Nhan Lục Nguyên, từ đó cả 2 nương tựa nhau mà sống.
Chương 1: Để nuôi sống bản thân và đệ đệ Nhâm Tiểu Túc phải vào hoang dã đi săn. Trong 1 lần săn chim sẻ, bệnh đau đầu hắn phát tác sau đó hắn nhận ra trong đầu xuất hiện 1 toà cung điện. Trong cung điện có 1 máy đánh chữ, nhiệm vụ đầu tiên cung điện đưa ra là tặng chim sẻ cho tay ăn cướp. Hắn tặng chim sẻ cho tay ăn cướp nhận được phần thưởng từ cung điện 1 bản [Đồ Phổ] - có thể sao chép kỹ năng từ người khác. Nhận phần thưởng xong hắn lấy lại chim sẻ vọt về nhà.
Chương 2-100: Những nhiệm vụ sau đó của cung điện là thu thập "lời cảm ơn chân thành" từ người khác, mỗi lời cảm ơn cung điện sẽ tích 1 đồng. Thu được 1 "đồng cảm tạ" cung điện mở khoá vật phẩm [Hắc Dược] - thuốc này bôi vào vết thương sẽ nhanh chóng lành lại, uống vào sẽ có tác dụng như xuân dược
Nhâm Tiểu Túc đưa Nhan Lục Nguyên đi học, hắn cũng muốn học nhưng ko đủ tiền nên đứng ở cửa nghe lén. Thầy giáo của em hắn là Trương Cảnh Lâm (thân phận thật là t.ư lệnh đội quân khủng bố nhất mang tên hàng rào 178) thấy vậy gọi hắn vào cho nghe giảng, bù lại hắn phải làm trợ giảng, dạy học sinh phần kiến thức sinh tồn nơi hoang dã.
Nhân sinh của Nhâm Tiểu Túc thay đổi khi thị trấn xuất hiện 1 đoàn người hộ tống 1 ca sĩ băng rừng đến hàng rào 112 biểu diễn. Tiểu Túc sử dụng [Đồ Phổ] sao chép kỹ năng với 1 cô gái trong đó rút được kỹ năng sử dụng súng ống cao cấp. Vì 1 vài lý do hắn gia nhập đội ngũ nọ, quen được chân ái của đời mình là Dương Tiểu Cận - cũng chính là cô gái hắn sao chép kỹ năng.
Đi xuyên Cảnh Sơn, đoàn người gặp Trùng Mặt Người (trùng - ăn người nào - lưng hiện mặt người đó), sau đó bị sói dí, và Vật Thí Nghiệm đuổi. (Vật thí nghiệm là người bị ung thư bị tổ chức Hoả chủng tái nghiên cứu thuốc chữa trị từ tài liệu chữa bệnh của Nhâm Tiểu Túc 200 năm trước, nhưng làm kiểu gì cũng ko thành, người bị đem thí nghiệm biến thành quái vật, không còn là người, sức mạnh vượt trội, đánh mất ý thức.) Trên đường đi Nhâm Tiểu Túc sao chép kỹ năng siêu phàm 1 đội viên trong nhóm là Hứa Hiển Sở - cụ hiện hắc ảnh (phân thân) có chiến lực gấp đôi bản thể.
Chạy đến trung tâm ngọn núi Nhâm Tiểu phát hiện đội ngũ hoàn toàn không phải đi ca hát. Cô gái tên Tiểu Cận xâm nhập vào Cảnh Sơn để ám sát Khánh Chẩn - cái Bóng của Khánh thị - kẻ chuyên làm chuyện mờ ám cho gia tộc, là đồ đao của Khánh Thị.
Nhâm Tiểu Túc bị kéo vào cuộc chiến, may mắn hắn thu thập được 100 "đồng cảm tạ" mở khóa được 1 thanh đao, đao cũng sao chép 1 bản cho hắc ảnh của hắn. Nhờ vậy hắn chạy thoát sự truy đuổi của quân đội Khánh thị, bầy vật thí nghiệm và đám côn trùng. Không may, lúc đó Cảnh Sơn động đất, núi lửa phun trào (này là bé pet thằng lằng của main nuôi bằng máu thần 200 năm trước, nghe mùi chủ thức dậy tìm chủ). Lúc này Nhâm Tiểu Túc không biết, hắn thấy đám động vật biến dị chạy hoảng hắn cũng leo lên lưng cái bóng của mình chạy thục mạng.
Vì biến cố này, hàng rào 113 và 112 bị phá vỡ. Nhâm Tiểu Túc cùng đệ đệ, lưu dân và người trong hàng rào bỏ chạy sang hàng rào khác.
(Còn tiếp)
Nó đó. Khánh Chẩn là vị từ vị trí cái Bóng nhảy lên làm gia chủ mới có cái trò tranh Bóng ở Ác Mộng của Đêm (thực ra tên này dịch có chút sai)
Theo em nên dịch thế nào vậy?Nó đó. Khánh Chẩn là vị từ vị trí cái Bóng nhảy lên làm gia chủ mới có cái trò tranh Bóng ở Ác Mộng của Đêm (thực ra tên này dịch có chút sai)
Tại vì anh thấy nó hấp dẫn nên dịch bừa thôi
Tên của truyện:
Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - 夜的命名术
Dạ ở đây ko phải đêm nha. Mà là kẻ hoạt động trong bóng tối. Theo mạch truyện của tác thì đây là cách gọi những kẻ hoạt động âm thầm, thực hiện những việc Khánh thị không thừa nhận như giết người, tình báo... âm thầm bảo hộ gia tộc. Có thể gọi Bóng tối. Bộ đệ nhất danh sách gọi là Ảnh Tử và Bóng.
Trong truyện main xuyên qua bị cuốn vào cuộc chiến tranh vị trí Cái Bóng.
Nên có thể nói tên của hắn là Cái Bóng hoặc Ảnh tử.
Tên của tác giả e không biết dịch thế nào phù hợp. Nhưng để ác mộng của đêm lệch rồi