[Đối Ẩm] Đố chữ bằng thơ

[Thiên Vy]

Bàn lùi là bàn ra, là lùi

anh bao nhiu tuổi nói luôn đi
em ngại động não rồi
nghĩ ko ra T^T

 

[Học Giả Lang Thang]

anh bao nhiu tuổi nói luôn đi
em ngại động não rồi
nghĩ ko ra T^T

Vậy để anh thay avt cho em đoán tủi -))

 

[Thiên Vy]

Vậy để anh thay avt cho em đoán tủi -))

em ko đoán đc ko?

 

[Học Giả Lang Thang]

em ko đoán đc ko?

Anh sinh năm 1990, năm nay là 31 tuổi rồi

 

[Học Giả Lang Thang]

E dịch đc 1 đoạn, chưa có thgian nên dịch nhiu đây trc, về nhà nghiên cứu sau
Lì
Bì
Gì
Tì

Không phải trong nước là tôi
Nếu là trong nước thì ôi thôi rồi
Nhiêu đây chắc chưa đủ rồi
Thôi thì mình cố nhồi từ cho vui
Trước hết là nghĩa bàn lùi
Thêm tên thêm sắc sẽ là trái nhau
Nhiêu đây chắc chưa đủ đâu
Mình cho thêm chút khó khăn, đoán nào
Có lờ thì giống kiên cường
Có bờ thì dĩa cơm sườn mới ngon
Thêm gờ rất dễ bị đòn
Thêm tờ bỗng thấy lực dồn vào vai
Chợt nghe văng vẳng bên tai
Thêm vào dấu sắc ngạc nhiên sẽ thành
Thêm nặng... thôi chắc không đành
Thêm vào chữ hắc sẽ thành tiếng kêu

Đoán xem là những chữ gì -)))

Không phải trong nước là tôi
Nếu là trong nước thì ôi thôi rồi
2 câu này là chỉ về chữ “I”, trong tiếng Anh chữ “I” là tôi, còn tiếng Việt của mình... mỗi khi em lỡ tay làm sai cái gì thì phải em kêu lên: “Iiiiiiii” không?
Trước hết là nghĩa bàn lùi
Thêm tên thêm sắc sẽ là trái nhau
Chữ “I” thêm “Tên” = “Tiên” thêm sắc là “Tiến” trái nghĩa với lùi
Thêm vào dấu sắc ngạc nhiên sẽ thành
Thêm nặng... thôi chắc không đành
Thêm vào chữ hắc sẽ thành tiếng kêu
Chữ “I” thêm sắc sẽ là “Í”... “Íiiiii, hết hồn chưa? Íiiiii hết hồn hà”
Thêm nặng... thôi chắc không cần nói
Thêm vào chữ “H”, là Híiiiiiii
Okie chưa?

 

[Zhang Kang]

Không phải trong nước là tôi
Nếu là trong nước thì ôi thôi rồi
2 câu này là chỉ về chữ “I”, trong tiếng Anh chữ “I” là tôi, còn tiếng Việt của mình... mỗi khi em lỡ tay làm sai cái gì thì phải em kêu lên: “Iiiiiiii” không?
Trước hết là nghĩa bàn lùi
Thêm tên thêm sắc sẽ là trái nhau
Chữ “I” thêm “Tên” = “Tiên” thêm sắc là “Tiến” trái nghĩa với lùi
Thêm vào dấu sắc ngạc nhiên sẽ thành
Thêm nặng... thôi chắc không đành
Thêm vào chữ hắc sẽ thành tiếng kêu
Chữ “I” thêm sắc sẽ là “Í”... “Íiiiii, hết hồn chưa? Íiiiii hết hồn hà”
Thêm nặng... thôi chắc không cần nói
Thêm vào chữ “H”, là Híiiiiiii
Okie chưa?

Có mỗi chữ i mà a quay não e như chong chóng

 

[Học Giả Lang Thang]

Có mỗi chữ i mà a quay não e như chong chóng

Bữa ngồi anh định đố mấy chữ em dịch ra thôi, xong cái anh cứ ghép vần vào 1 hồi nó ra nguyên cái đống đó -)))

 

[Zhang Kang]

Bữa ngồi anh định đố mấy chữ em dịch ra thôi, xong cái anh cứ ghép vần vào 1 hồi nó ra nguyên cái đống đó -)))

Sao ko lm v cho e khỏe

 

[Học Giả Lang Thang]

Sao ko lm v cho e khỏe

Tại làm vậy thơ nó ngắn ngủn không hay

 

[Zhang Kang]

Tại làm vậy thơ nó ngắn ngủn không hay

Dài quá xoắn cả não e