Chém Gió Những tình huống bất ngờ

[Người muôn năm cũ]

Mất điện đột ngột
Ba em: mất điện rồi
Mẹ em: sao lại mất điện được nhỉ?
Ông em: này đừng tưởng tao nhà quê mà đổ thừa nhé, tao nhớ mấy sắp nhỏ mới lên chơi mà tụi bay đổ thừa tao lấy trộm điện hử, tao về

 

[TDnap61176]

(Theo lời kể của 1 GV TA)
GV dạy TA thường suy nghĩ bằng TA, kg nghĩ tới tiếng Việt đồng âm, nhưng người học thì có.
Trong 1 lớp TA ở trung tâm buổi tối. GV đang dạy cách đặt câu hỏi thì Quá Khứ Đơn với động từ bất quy tắc.
Cô: I saw a car. What?
Lớp: What did you see?
Cô: I met a friend. Who?
Lớp: Who did you meet?
Cứ như thế cho đến khi...
Cô: I hit my brother. Who?
Lớp: Who did you hit?
Và cười ầm lên.
Cô ngơ ngác 1 giây rồi hiểu ra và vội vàng cho câu khác để lớp quên đi.
Từ đó cô kg bao giờ dám cho câu đó nữa.
(Ai kg hiểu xin cứ đọc câu đó lên...)

A: What's your name?

B: Me? Phuc*. You?

A: Ho**

B: I meant your first name (given name), not last name (surname)

A: My Dung***

B: Isn't your sister Bich****? And your brother-in-law Bob Vu*****, correct?

A: Yup, but that's his naturalized name. His original name was Liem Vu******

B: My father Can Phạm******* didn't change his name when he naturalized.

*Phúc đồng âm với f.uck
**Hồ đồng âm với "ho" ("đ.ĩ", tiếng lóng)
***Dung, Dũng đồng âm với "dung" (phân), Mỹ Dung thành "my dung"
****Bich đồng âm với "b.itch"
*****Bob Vu (Robert "Bob" Vũ) ---> bóp v...
******Liem Vu (Liêm Vũ) ---> liếm v...
*******Tiếng Anh viết tên trước họ sau, ông Phạm Trung Can, trở thành ông Can Phạm

Thấy trên mạng những vị đại nhân rành tiếng tây tiếng u nói vậy, mình sao y bản chính chép xuống đây.

 

[Tử Thiên Hoa Nhiễm Nhiễm]

Thầy dạy Toán:
_ Định nghĩa hình bình hành là gì?
Trò:
_ Là hình chữ nhật bị bóp méo ạ.
Thầy: ???

 

[hoa huệ trắng]

Cô giáo tiểu học (ra đề Toán):
_ 20 em HS ra sông tắm. 5 em bị gia đình cấm kg cho tắm sông. Hỏi có bao nhiêu em xuống tắm?
Cả lớp: 20 em ạ!
Cô: ???

 

[Lam Thiên Ninh]

NN từng học với 1 thầy tên Cố, khi mẹ thầy mất, mọi người đều nói là bà S/ Xơ mất.

 

[hoa huệ trắng]

(Chuyện có thật do 1 cô giáo kể lại.)
Cô dạy Văn đang giảng câu "Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng" thấy 1 HS đang nói chuyện bèn bảo nhắc lại câu cô nói.
HS nghe bạn nhắc kg rõ ấp úng:
_ Thưa cô, bình mực thì đen, lồng đèn thì sáng ạ.
Cô: ???

 

[TDnap61176]

(Chuyện có thật do 1 cô giáo kể lại.)
Cô dạy Văn đang giảng câu "Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng" thấy 1 HS đang nói chuyện bèn bảo nhắc lại câu cô nói.
HS nghe bạn nhắc kg rõ ấp úng:
_ Thưa cô, bình mực thì đen, lồng đèn thì sáng ạ.
Cô: ???

Cô dạy Văn đang giảng câu "Giọt máu đào hơn ao nước lã" thấy 1 HS đang nói chuyện bèn bảo nhắc lại câu cô nói.
HS nghe bạn nhắc kg rõ ấp úng:
_ Thưa cô, điếu thuốc lào hơn bao thuốc lá ạ.
Cô: ???

 

[Tử Thiên Hoa Nhiễm Nhiễm]

Thầy dạy Địa lý hỏi thầy dạy Văn:
_ Sao hôm nay lớp anh chủ nhiệm lúc tôi dạy cứ nhìn vào miệng tôi?
Thầy dạy Văn:
_ À, tiết trước tôi mới dạy các em câu "Hòn đất mà biết nói năng, Thì thầy địa lý hàm răng kg còn".