Luận Truyện Bình Tĩnh Đừng Nóng - Khiêu Vũ
- Thread starter mafia777
- Start date
Biên đê mụi ơi @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum 
Thì ra "thần tiên tỷ tỷ" là chỉ Lưu Diệc Phi, đệ còn tưởng là nói chung cho mấy nàng xinh tươi bên Hàn chứ
Giờ huynh mới biết vụ này àThì ra "thần tiên tỷ tỷ" là chỉ Lưu Diệc Phi, đệ còn tưởng là nói chung cho mấy nàng xinh tươi bên Hàn chứ
Nhiều cái tưởng chừng ai cũng biết thì tại hạ lại không biết... nhất là sâu bít, hót chen các thứ đồGiờ huynh mới biết vụ này à
Lạc Đinh Đang
Phi Thăng kiếp
Hóng truyện cực mạnh, có lẽ không đọc đô thị dạng này quen nên muội hơi lấn cấn chút đoạn xưng hô ta - ngươi của mấy nhân vật, còn lại thì ngon.Cái này là do truyện mới bắt đầu nên chưa rõ sắc thái tình cảm giữa các nhân vật với nhau lắm, nên chỗ nào chưa rõ thì vẫn để ta - ngươi.
Còn mấy chỗ rõ rồi như thầy giáo - học sinh, cha - con. Nói chung cái vụ xưng hô này là trời ơi đất hỡi lắm, dịch dc vài trăm chương xong có khi lại ngồi chỉnh lại.
Thế mới nói dịch Tiên hiệp sướng, gái bao nhiêu tuổi kệ mịa nó, cứ quất "Nàng" là xong hết, cùng lắm gái ác thì đổi thành "Ả" thôi
Lạc Đinh Đang
Phi Thăng kiếp
Lạ nhỉ, bình thường muội thấy chưa rõ sắc thái tình cảm sẽ để là tôi - cô/anh tùy giới tính á, trừ mấy bộ mà nghịch đảo thời gian cổ đại đến hiện đại, hoặc môi trường như dưới Âm gian hẳn thì mới để ta - ngươi.Cái này là do truyện mới bắt đầu nên chưa rõ sắc thái tình cảm giữa các nhân vật với nhau lắm, nên chỗ nào chưa rõ thì vẫn để ta - ngươi.
Còn mấy chỗ rõ rồi như thầy giáo - học sinh, cha - con. Nói chung cái vụ xưng hô này là trời ơi đất hỡi lắm, dịch dc vài trăm chương xong có khi lại ngồi chỉnh lại.
Thế mới nói dịch Tiên hiệp sướng, gái bao nhiêu tuổi kệ mịa nó, cứ quất "Nàng" là xong hết, cùng lắm gái ác thì đổi thành "Ả" thôi
Nhưng thôi, ủng hộ nhóm dịch, quan điểm từng người ấy mà.
Không dịch thành tao - mày là được rồi mà.
