"ánh trăng đêm nay rất đẹp" nghĩa là gì?Câu hỏi nào ạ?
[Dịch] Phòng 8 - Dịch Pháp tắc (lầu 2)
- Thread starter Thương Khung Chi Chủ
- Start date
Oki, để tiểu bối thử.. chém gió tí.
Ở đây ta có hai nhân vật là 1 nam 1 nữ, nhân vật nam nói với nhân vật nữ "ánh trăng đêm nay rất đẹp" có nhiều nghĩa để hiểu.
Nghĩa thẳng, đen thực tế là trăng vào đêm đó rất đẹp, ánh trăng rọi xuống mặt hồ.
Nghĩa khác:
+Xây dựng không khí lãng mạn giữa đôi trai gái.
+Vừa đấm vừa xoa: Khen cô gái mập(mặt cô) tròn như hình ảnh trăng ánh nhưng vô cùng đẹp. Khen linh hồn cô đẹp.
cái này là vừa đấm vừa xoa đó ạkhen con gái mập mà chết à
giải thích sao, nghĩ theo cách lãng mạn hơn đicái này là vừa đấm vừa xoa đó ạ
Được nha ^^
học dịch thì down phần mềm ở đây Quick Translator 2016 for livestream
rồi vào bên học dịch làm bài đăng ký theo mẫu
à loại truyện đô thị thì lúc gặp từ thời điểm, thời khắc có thể dịch thành khi, lúc. Tên truyện là Ngày mai vẫn cứ thích anh là biết truyện bi thương rồitiểu bối chắc cần phải search danh sách từ ngữ về thời gian ạ.. công nhận ngược thật ạ.
