[Dịch] Phòng 8 - Dịch Pháp tắc (lầu 2)

[Người Chia Sẻ]

Chi chớ lẩu trời này là đúng bài!
Đang 18°C đây!

Lẩu onl à )

Lẩu bò online, mlem mlem. . .

 

[Tiểu Lack(L)]

Trích dẫn cho nó có uy tín ạ

uy tín là trên hết ạ...

 

[Tiểu Lack(L)]

chuột thì lên dĩa đi chuột

Lẩu bò online, mlem mlem. . .

***Tiểu bối xin quay đầu, tự nhiên chui dô thấy cảnh này ạ!****

 

[Hoàng Hi Bình]

***Tiểu bối xin quay đầu, tự nhiên chui dô thấy cảnh này ạ!****

canh rùa với xà lách

 

[Đình Phong]

这样我可以利用二郎的"香火情", 博取二号的信任. . . . 反正我自己身份是不能暴露的, 社会性死亡的后果太可怕了. . . 许七安笑着说:
cụm đó dịch sao mọi người? cho tại hạ thỉnh giáo, đại khái là "mất mặt cỡ lớn"

 

[Hoàng Hi Bình]

c

这样我可以利用二郎的"香火情", 博取二号的信任. . . . 反正我自己身份是不能暴露的, 社会性死亡的后果太可怕了. . . 许七安笑着说:
cụm đó dịch sao mọi người? cho tại hạ thỉnh giáo, đại khái là "mất mặt cỡ lớn"

cái chết xã hội: một từ thông dụng trên mạng, ý nghĩa là làm một việc cực kỳ mất mặt, đến mức chỉ muốn chui xuống đất, không dám nhìn mặt mọi người. Cái chết xã hội còn là tình trạng của những người không được xã hội rộng lớn chấp nhận là con người hoàn toàn...

 

[Đình Phong]

c

cái chết xã hội: một từ thông dụng trên mạng, ý nghĩa là làm một việc cực kỳ mất mặt, đến mức chỉ muốn chui xuống đất, không dám nhìn mặt mọi người. Cái chết xã hội còn là tình trạng của những người không được xã hội rộng lớn chấp nhận là con người hoàn toàn...

lão có gom thành cụm gì ko, khỏi giải thích dài dòng ấy

 

[Slowly]

这样我可以利用二郎的"香火情", 博取二号的信任. . . . 反正我自己身份是不能暴露的, 社会性死亡的后果太可怕了. . . 许七安笑着说:
cụm đó dịch sao mọi người? cho tại hạ thỉnh giáo, đại khái là "mất mặt cỡ lớn"

Như vậy ta có thể lợi dụng "Hương khói tình" của Nhị Lang để tranh thủ tín nhiệm của số 2.... Dù sao thì thân phận của ta không thể để bị lộ, hậu quả của việc tử hình công khai quá khủng khiếp... Hứa Thất An cười nói:

 

[Slowly]

lão có gom thành cụm gì ko, khỏi giải thích dài dòng ấy

Bác có thể tham khảo cách giải thích này:

(*) Xã hội tính tử vong (25I - Social Death): cũng là một câu được sử dụng nhiều trên hội, có nghĩa ở trước mặt đa số công chúng bị mất mạng xã mặt xấu hổ nhục nhã, nhục đến mức không còn mặt mũi gặp ai, chỉ muốn đào cái lỗ chui vào, tương tự với cách nói “công khai tử hình”.
Còn một hàm nghĩa khác đó là một cá thể sau khi trải qua bạo lực trên mạng, rơi vào trạng thái xa lánh xã hội, không muốn giao tiếp.

 

[Tiểu Lack(L)]

canh rùa với xà lách

... .... *giơ tay chéooooo* Không ạ!