Kiểu truyện huyền huyễn phiên âm ra tên châu Âu thì ngắn hơn mà lão
Chú Ý Góp ý - Thắc mắc - Đề xuất convert
- Thread starter Sky is mine
- Start date
๖ۣۜCó๖ۣۜLẽ
Phàm Nhân
phiên âm ra châu âu nó mất hay của truyện và có thể dính lỗi khi edit ko kĩ. Thêm nữa có nhiều tên nửa trung nửa Âu bác phiên kiểu gì
.Bác nghĩ sao khi đọc giả quen thuộc với thể loại tu tiên . khi vao đọc truyên lại thấy 1 đống tên nv Châu Âu. như kiểu bác xem phim kiếm hiệp của tàu mà dàn diễn viên thì toàn brad pitt...Angelina Jolie...Jonny Lee Miller...Tom Cruise...
và hãy tưởng tượng Angelina Jolie nhất vũ khuynh thành
brad pitt nhất kiếm đoạn thiên hà
và cuối cùng Tom Cruise nhất niệm vĩnh hằng
Last edited:
Có gì đâu, huyền huyễn nào chẳng vậy. Huyền huyễn là phù thủy, kỵ sĩ, thánh đường, đấu khí chứ có như tiên hiệp đâuphiên âm ra châu âu nó mất hay của truyện và có thể dính lỗi khi edit ko kĩ. Thêm nữa có nhiều tên nửa trung nửa Âu bác phiên kiểu gì
Bác nghĩ sao khi đọc giả quen thuộc với thể loại tu tiên . khi vao đọc truyên lại thấy 1 đống tên nv Châu Âu. như kiểu bác xem phim kiếm hiệp của tàu mà dàn diễn viên thì toàn brad pitt...Angelina Jolie...Jonny Lee Miller...Tom Cruise...
và hãy tưởng tượng Angelina Jolie nhất vũ khuynh thành
brad pitt nhất kiếm đoạn thiên hà
và cuối cùng Tom Cruise nhất niệm vĩnh hằng
Ta tưởng về phương Tây thì là Huyền Huyễn, còn Kỳ Huyễn thì mở rộng ra viết về thần tiên yêu quái các kiểu, có thể Đông hoặc Tây miễn là dính đến thần thánh? Lão phân biệt giúp được không
có lão nào định làm bộ nguyên khí thiếu niên không
Đang convert Vạn Vực Chi Vương đến đoạn có nhân vật CÁCH LỖ ĐẶC, TOA LẠP... bỏ của chạy lấy người luôn
Decepticon
Phàm Nhân
P/s: về vụ tên tây, bạn nào nghĩ rằng phải để hán việt thì rõ ràng ko phân biệt nổi tượng âm tượng hình. Giả dụ David có phiên âm HV là Đá Vào Đít nhưng nguời tàu họ đọc ra miệng (pinyin) vẫn là Đa Vít như nguời việt thôi. Hiểu đơn giản giống như tiếng gõ cửa "cốc cốc" mà mấy bố cứ khăng khăng để HV là "cách lạp cách lạp" á.
Còn sao tên tàu ko để theo phiên âm quốc tế thì ta xin ví dụ Lục Tiểu Phụng, theo phiên âm quốc tế là Luo Xiao Pi nguời Việt sẽ ko thể nào biết đc ý nghĩa của cái tên là con trym xanh.
Last edited:
Có thể cho biết mấy bộ về thể loại này không lão.Có gì đâu, huyền huyễn nào chẳng vậy. Huyền huyễn là phù thủy, kỵ sĩ, thánh đường, đấu khí chứ có như tiên hiệp đâu