Luận Truyện Sổ Tay Tu Luyện Của Thám Tử Lừng Danh - Phì Qua

Hắc Thiên Long

Phàm Nhân
Ngọc
145,78
Tu vi
0,00
Hôm nay dịch, tình cờ gặp dc 1 chữ thú vị, đó là: 重审

重审 <<VietPhrase>> phúc thẩm; xử lại ở cấp cao hơn
-----------------
重 <<VietPhrase>> nặng; làm lại từ đầu; trọng; lần nữa; một lần nữa; lại lần nữa; từ đầu
-----------------
重审 <<Lạc Việt>>
✚[chóngshěn] phúc thẩm; xử lại ở cấp cao hơn
-------------

Tuy nhiên, đặt trong ngữ cảnh truyện, dùng "phúc thẩm" lại không chính xác cho lắm vì Phúc thẩm là một hoạt động tố tụng, trong đó Toà án cấp trên tiến hành kiểm tra tính hợp pháp và tính có căn cự của bản án, quyết định do Toà án cấp sơ thẩm xử mà bị kháng cáo, kháng nghị, kiểm tra tính hợp pháp là kiểm tra việc áp dụng pháp luật của toà sợ thẩm khi ra bản án, quyết định đó.

Trong khi đó, chúng ta còn 1 từ khác: Tái thẩm là xét lại bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của tòa án nhưng bị kháng nghị vì có tình tiết mới được phát hiện có thể làm thay đổi cơ bản nội dung của bản án, quyết định mà tòa án không biết được khi ra bản án, quyết định đó.

Nếu ngữ cảnh truyện là chỉ bên bị cáo đơn phương phát hiện ra tình tiết vụ án có ẩn tình hc phán quyết sai, cần tòa phúc thẩm, thì sẽ đệ đơn xin tái thẩm.
 

Hắc Thiên Long

Phàm Nhân
Ngọc
145,78
Tu vi
0,00
Tại sao tác giả lại bảo, người đọc sách không chỉ là người đọc sách, mà còn tham dự vào đó?

Ừ thì... Với những bộ truyện trinh thám khác, khi mà nhân vật chính chợt phát hiện ra một manh mối hay dấu vết nào đó, thì main chỉ "híp nhẹ mắt" hay "cười mỉm" và... giải thích cái manh mối đó ở quá trình phá án cuối cùng.

Tuy nhiên, quá trình này sẽ đi ngược lại trong Sổ Tay Tu Luyện Của Thám Tử Lừng Danh - Phì Qua . Tại sao ư? Tại vì main sẽ bàn luận cùng quyển bí tịch Sổ Tay Tu Luyện của Thám Tử Lừng Danh, nhằm tìm ra hung thủ của vụ án.

Vậy, với bộ truyện này, người đọc có cơ hội được... thử phân tích diễn biến và chân tướng của vụ án mà không cần phải chờ đến chương kết thúc Act (như bao truyện trinh thám khác). Tuy nhiên, mấy ai làm được điều này?

Không tin ư? Đọc đi là biết :cuoichet:
 

Lạc Đinh Đang

Phi Thăng kiếp
Tại sao tác giả lại bảo, người đọc sách không chỉ là người đọc sách, mà còn tham dự vào đó?

Ừ thì... Với những bộ truyện trinh thám khác, khi mà nhân vật chính chợt phát hiện ra một manh mối hay dấu vết nào đó, thì main chỉ "híp nhẹ mắt" hay "cười mỉm" và... giải thích cái manh mối đó ở quá trình phá án cuối cùng.

Tuy nhiên, quá trình này sẽ đi ngược lại trong Sổ Tay Tu Luyện Của Thám Tử Lừng Danh - Phì Qua . Tại sao ư? Tại vì main sẽ bàn luận cùng quyển bí tịch Sổ Tay Tu Luyện của Thám Tử Lừng Danh, nhằm tìm ra hung thủ của vụ án.

Vậy, với bộ truyện này, người đọc có cơ hội được... thử phân tích diễn biến và chân tướng của vụ án mà không cần phải chờ đến chương kết thúc Act (như bao truyện trinh thám khác). Tuy nhiên, mấy ai làm được điều này?

Không tin ư? Đọc đi là biết :cuoichet:
:qlufifn: Cầu tiểu Long tiểu ca ca bạo chương.
 

Hắc Thiên Long

Phàm Nhân
Ngọc
145,78
Tu vi
0,00
:3: Đại học nhàn lắm tiểu Long ca ca, mai thi tối nay ôn vẫn ngon nghẻ á.

🤗 Cầu tích bi bạo chương.
Thế tiểu Long hông học hành gì nữa, xách đuôi đi chơi đây :hayhay::hayhay::hayhay: hình như đã bị lão tác lừa thì phải, mấy chương đầu thì ngắn, nhưng từ chương 30 trở đi thì dài dã man luôn ớ
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top