Khai Hỏa Chiến Dịch: Phá Toái Hư Không [Tuần trăng thứ nhất]

[nhatchimai0000]

Mình có ý định dịch xong mỗi chiến dịch sẽ tổng kết số chữ. Ai dịch nhiều nhất sẽ được danh hiệu Thống Soái. Quí dzị thấy sao?

:thuongthoi:

Truyện dịch nào lên 10k view đầu tiên cũng đáng được Thống Soái. Chích Thủ sắp được 1.5k. Vui quá.

 

[M.Hoo]

Câu cú lủng củng, txt lỗi lên lỗi xuống, nhìn vào khóc tiếng A - Rập luôn

 

[aiemk46nhat2]

Truyện của HD thì ta cũng nhận 1,2 chương.
Chắc qua nửa cuối Phần hai, ba.

Tiện đây em hỏi cái Phúc Vũ Phiên Vân thánh làm hết chưa? Nếu hết rồi thì em mới dám đọc, lần trước bị chết giữa chừng, tức quá

 

[Marc]

Text lỗi quá, toàn lỗi ở phần hiểm, không đỡ được :113:

 

[K]

:th_54: Để mình tìm text khác rồi nhờ Lana convert lại vậy. Vậy là chương 3 và chương 7 bị lỗi. Còn ai bị lỗi nữa không nhỉ?

 

[aiemk46nhat2]

Text lỗi quá, toàn lỗi ở phần hiểm, không đỡ được :113:

May quá, có những người hiểm như cô Lê ở đây thì text cỡ nào cũng trị được :th_59:

 

[Marc]

Chương 7 đếm được tổng cộng gần 15 chỗ lỗi text, không dám chém bừa, định đưa lên đây hỏi

 

[aiemk46nhat2]

:th_54: Để mình tìm text khác rồi nhờ Lana convert lại vậy. Vậy là chương 3 và chương 7 bị lỗi. Còn ai bị lỗi nữa không nhỉ?

Em vẫn cố dịch (lỗi lốm đốm không kể nổi, cơ mà đoán được đại ý), nhưng em không đảm bảo nó đúng được với nguyên tác đâu nhé, nhất là cách dùng từ ấy

 

[Marc]

Bữa nay phải đọc lại từ chương 1 để dịch cho chuẩn, dính nhiều đoạn gặp thằng nhân vật từ đâu nhảy ra chả biết nó là chính hay tà, bựa hay bẩn để dùng từ cho phù hợp nữa

Kiểu này dịch tầm chương 40 chắc chết, đọc không nổi

 

[aiemk46nhat2]

Bữa nay phải đọc lại từ chương 1 để dịch cho chuẩn, dính nhiều đoạn gặp thằng nhân vật từ đâu nhảy ra chả biết nó là chính hay tà, bựa hay bẩn để dùng từ cho phù hợp nữa

Kiểu này dịch tầm chương 40 chắc chết, đọc không nổi

Em phải để xưng hô ở một số chỗ trong ngoặc rồi, bao giờ ai biên thì tự đổi
Đang định dịch một chỗ là [mụ] rồi vì thấy có vẻ khá hiểm độc, ai dè dịch sang mấy đoạn sau lại thấy cái tên tấn công [mụ ] mới là ma vương