Ái Phiêu Diêu
Hợp Thể Sơ Kỳ
Các thành viên Bạch Ngọc Sách thân mến.
Sau bao ngày chờ đợi, hôm nay tiểu Ái xin thay mặt Ban Tổ Chức công bố kết quả của event Dịch Thơ Nguyệt Sinh như sau:
Các bài dịch thơ đoạt giải sẽ nhận được những phần quà cụ thể như sau:
Giải Nhất: 20.000 Ngọc + Thẻ cào trị giá 200.000 VND
5 Giải nhì - Mỗi giải nhận: 15.000 Ngọc + Thẻ cào trị giá 100.000 VND
Các giải khuyến khích gồm:
- @avast1 (8 bài): 8.000 Ngọc
- @Tâm Duyên (8 bài): 8.000 Ngọc
- @Độc Lữ Hành (2 bài): 2.000 Ngọc
- @Đa Diện (9 bài): 9.000 Ngọc
- @Trùng Nhị (2 bài): 2.000 Ngọc
- @Thỏ Thỉnh Thần (3 bài): 3.000 Ngọc
- @Hoàng Hi Bình (1 bài): 1.000 Ngọc
- @Loli yêu Đại Thúc (1 bài): 1.000 Ngọc
Ngọc thưởng (do Tiểu Ái phụ trách) và Thẻ cào (do @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum phụ trách) sẽ được gởi đến các bạn trong thời gian trong thời gian sớm nhất.
Thay mặt Ban Tổ Chức, tiểu Ái xin được gởi lời cảm ơn đến tất cả các thành viên đã nhiệt tình gởi những bản dịch thơ tâm đắc dạt dào cảm xúc và chứa chan tình cảm của mình để tham gia event dịch thơ lần này. Hy vọng chúng ta sẽ còn tiếp tục hội tụ cùng nhau trong những event khác. Xin chào và hẹn gặp lại.
Thân mến:
@Ái Phiêu Diêu
Sau bao ngày chờ đợi, hôm nay tiểu Ái xin thay mặt Ban Tổ Chức công bố kết quả của event Dịch Thơ Nguyệt Sinh như sau:
| Số thứ tự: | Tên thành viên: | Bản dịch thơ tham gia dự thi: | Giải thưởng: |
| 1. | @Vivian Nhinhi | Dịch thơ Ráng chiều khuất dạng chân mây Giục ta đã phải chia tay với người Liễu xanh vờn gió Đông cười Là ai đã thả hương phơi ngát đồng Tương t.ư đâu dễ tỏ lòng Gửi tiêu, tiêu lại ngập ngừng bặt âm Mộng xưa gửi dưới hộp thơm Hẹn khi đầu bạc, lại làm tình nhân | Giải Nhất |
| 2. | @Tinyheart9x | +Bản dịch thơ 2: Nắng vàng vụt tắt chiều nay Một lời xa cách, chia tay hai người Liễu xanh vờn gió đông cười Ngát thơm đồng nội hương trời bay xa Tương t.ư vốn khó thốt ra Tiếng tiêu muốn gửi vậy mà khó sao Hộp thơm mộng cũ cất vào Hẹn khi đầu bạc lại trao duyên tình. | Giải Nhì |
| 3. | @Vivian Nhinhi | Dịch thơ: Nhớ khi trẻ mới gặp người Mi mày đạm sắc, nói cười ung dung Cho ai về ngóng với trông Tương t.ư ôm cả vào trong mộng vàng Tháng năm trôi, hết ca vang Trời cao trăng tỏ, phòng không âm thầm Gió đêm thổi lạnh căm căm Chẳng bằng lệ chảy ướt đầm gối đơn | Giải Nhì |
| 4. | @Vivian Nhinhi | Dịch thơ: Đông Doanh đào đã phủ hồng Giang Nam liễu đã xanh nùng thắm tươi Đương mùa mà chẳng kịp vui Đã vì hoa nở hoa rơi mà buồn Đa tình bệnh lại quấn thân Gió xuân hây hẩy dung nhan nhạt đằm Gượng lên mở cửa sổ xem Trông ra dòng nước bên thềm nhà ai Xót hoa theo nước Đông trôi Giận thêm kẻ ở chân trời vô tâm | Giải Nhì |
| 5. | @Vivian Nhinhi | Dịch thơ: Thu thênh thang Đồng hoang sông lớn khói mênh mang Khói mênh mang Lầu cao đứng lặng, xa ngắm tà dương Thanh xuân thề ước mãi không buông Thành Tây li biệt, nao tương phùng Nao tương phùng Nhìn nhau gạt lệ, giải nỗi tơ vương | Giải Nhì |
| 6. | @Niệm Di | Bài dự thi (đề số 8) Chiều thu cuối nhẹ nhàng trôi mãi, Khói tiêu điều khắc khoải sang ngang. Phủ mờ sông rộng, lúa vàng, Lầu cao lặng ngắm bức màn tà dương. Một thời vững bước đường ân ái, Có ngờ đâu ngang trái thành Tây. Ngàn trùng xa cách chân mây, Mong ngày tương ngộ, sum vầy lệ rơi. | Giải Nhì |
Các bài dịch thơ đoạt giải sẽ nhận được những phần quà cụ thể như sau:
Giải Nhất: 20.000 Ngọc + Thẻ cào trị giá 200.000 VND5 Giải nhì - Mỗi giải nhận: 15.000 Ngọc + Thẻ cào trị giá 100.000 VNDCác giải khuyến khích gồm:- @avast1 (8 bài): 8.000 Ngọc
- @Tâm Duyên (8 bài): 8.000 Ngọc
- @Độc Lữ Hành (2 bài): 2.000 Ngọc
- @Đa Diện (9 bài): 9.000 Ngọc
- @Trùng Nhị (2 bài): 2.000 Ngọc
- @Thỏ Thỉnh Thần (3 bài): 3.000 Ngọc
- @Hoàng Hi Bình (1 bài): 1.000 Ngọc
- @Loli yêu Đại Thúc (1 bài): 1.000 Ngọc
Ngọc thưởng (do Tiểu Ái phụ trách) và Thẻ cào (do @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum phụ trách) sẽ được gởi đến các bạn trong thời gian trong thời gian sớm nhất.
Thay mặt Ban Tổ Chức, tiểu Ái xin được gởi lời cảm ơn đến tất cả các thành viên đã nhiệt tình gởi những bản dịch thơ tâm đắc dạt dào cảm xúc và chứa chan tình cảm của mình để tham gia event dịch thơ lần này. Hy vọng chúng ta sẽ còn tiếp tục hội tụ cùng nhau trong những event khác. Xin chào và hẹn gặp lại.
Thân mến:
@Ái Phiêu Diêu
Cam on cam on
