Tân Thủ Thành viên mới xin chào !

Status
Not open for further replies.

Hoàng Hi Bình

Kim Tiên Sơ Kỳ
Đệ Tam Dịch Giả Tháng 7
Xin chào tất cả ae , mình muốn đăng truyện nhưng không biết tiêu chí như thế nào là truyện converter , như thế nào là đuọc tính là truyện dịch , BQT giúp mình cái nhé để biết chỗ đăng .
:015: đưa 1 ch cho ta xem nào!
truyện cv là dùng phần mềm rồi chỉnh sửa họ tên, địa danh. xoá bớt chút từ dư thừa. Edit là chỉnh sửa cấu trúc câu, nhưng xưng hô vẫn giữ nguyên ta-hắn như hán việt. Dịch thì còn tuỳ
 

Trung Vương

Phàm Nhân
Ngọc
364,74
Tu vi
0,00
Chương 1 : TẠP DỊCH ĐỆ TỬ .



"Hắn chính là tên bị giáng chức đệ tử ngoại môn Ninh Nam?"



"Chậc chậc chậc, nghe nói là bởi vì không cam lòng khi cùng Dương Hữu phương sư huynh so đấu bị thua, vì vậy vụng trộm tu luyện ma công, kết quả bị Bạch Hải Chi

trưởng lão phát hiện , sau đó phế bỏ tu vi cách chức làm tạp dịch, còn bị đưa đến khổ nhất mỏ khoáng đào khoáng .



"A, thảm như vậy?"



" Thảm? hạng người Tu luyện ma công , phanh thây xé xác đều còn nhẹ , hắn mới bị như vậy đã tính là cái gì? nếu là ta trực tiếp một đao làm thịt hắn cho xong chuyện ? !

Hừ, tông môn vẫn là quá nhân từ rồi!"



"Aì..., nói cũng đúng..."



"Ngươi xem hắn , đã thành tạp dịch rồi, còn mặc bào trắng dành riêng cho ngoại môn

đệ tử, chính là làm bẩn ngoại môn đệ tử cao quý danh hào, thật làm cho người ta buồn nôn."



" Chính là ".



"Nghe nói tên kia thân thể yếu nhược, một tháng mới đào được hai miếng Linh Thạch đi ra, liền loại phế vật này, tông môn còn nuôi hắn làm gì? trực tiếp đuổi đi ra a!



"Đuổi ra? Cái này ngươi không biết đâu, ngoại môn Chu sư tỷ đối với hắn có hảo cảm, sau khi nghe nói hắn bị giáng chức, liền buông tha cho tông môn nhiệm vụ, trở về tìm

một ít trưởng bối, vất vả thuyết phục đến nỗi thân hình đều tiều tụy, lúc này mới bảo vệ

được hắn. Đuổi đi ra? Thời gian ngắn là không thể nào .”



"A! Còn có loại việc như vậy? Chu Thái Vi sư tỷ là người nổi bật như vậy mà vì hắn trả

giá nhiều như vậy? !"



"Xuỵt, chớ có lên tiếng, nghe nói ngọn nguồn những chuyện này, cũng là bởi vì giữa hắn

cùng Chu sư tỷ có quan hệ mờ ám . phải biết rằng, Dương Hữu Phương sư huynh

nhưng là đau khổ truy cầu Chu sư tỷ mấy năm rồi..."



"A..."



Rất nhiều mặc áo bào xám tạp dịch đệ tử tụ họp cùng một chỗ, nhỏ giọng mà nghị luận cái kia xa xa mặc cũ nát áo bào trắng thanh niên.



Thanh niên kia khuôn mặt tiều tụy, thần sắc mệt mỏi, loáng thoáng còn có thể nhìn ra

tướng mạo anh tuấn.



Hắn yên lặng cắn một miếng khô cứng , ngội lạnh bánh bao , nhỏ nhẹ nhai lấy.

Những cái kia tạp dịch đệ tử quái dị ánh mắt, hắn căn bản cũng không có quan tâm.



Miễn cưỡng lấp đầy bụng, hắn đứng dậy . cầm xà beng sắt vác lên vai sau đó

chầm chậm hướng đen kịt quặng mỏ đi đến.



Chỗ Linh Thạch mạch khoáng này là Vân Phù Tông lớn nhất sản xuât linh thách mỏ

khoáng, có hơn một nghìn tên tạp dịch đệ tử chẳng phân biệt ngày đêm luân phiên khai thác .



Tại một đám áo bào xám ở bên trong, Ninh Nam trên thân áo bào trắng, lộ ra đặc biệt chói mắt .



Bộ áo bào trắng này, tượng trưng cho thân phận tôn quý, Ninh Nam mấy tháng trước

từng có được , nhưng b ây giờ , lại mặc lên không thể nghi ngờ có chút tức cười.



Mượn nhảy lên ánh lửa, Ninh Nam đi tới vị trí của mình, tại quặng mỏ bên trong sau khi

tạp dịch đệ tử khác phát hiện hắn, vô luận đã từng gặp hắn bao nhiêu lần, như trước nhao nhao lộ vẻ mặt chế diễu mỉa mai .



Bị phế sạch tu vi đệ tử ngoại môn, thật là thật đấy, nhưng giờ sống được còn không

bằng một con chó a.



Không ai nguyện ý cùng hắn giao tiếp, đào khoáng ko có ai thay thế cho chỉ có thể không phân biệt ngày đêm đào, mệt mỏi mệt nhọc ngay tại quặng mỏ nghỉ ngơi.



Tu hành tài nguyên cũng chưa bao giờ đạt được qua, những người kia lấy hắn đã bị

phế nguyên do trực tiếp cắt xén mất.



Như thường ngày, những ngươi phát lương thực còn cố ý đem không ra gì lương thục

phát cho hắn .



Những ngày này, đổi lại là người khác,khả năng sớm đã không cách nào chịu đựng

được . Gia hỏa này ngược lại là không nói 1 tiếng nào, chịu đựng cho tới bây giờ...



Ninh Nam nhìn xem quặng mỏ vách tường, hít sâu một hơi, nâng xà beng, vung xuống, động tác ngắn gọn màc có lực.



Chỉ là, hắn gầy gò thân hình thật sự là làm cho người ta lo lắng là có thể hay không đột nhiên ngã xuống.



Cũng may động tác của hắn vẫn luôn vững vàng, thân hình cũng một mực ổn định.



Một lần , hai lần , ba lần ...



Bùn đất không ngừng đào xuống, Ninh Nam động tác dần dần trở nên chậm chạp.



Rốt cuộc, hắn buông sắt xà beng, nghỉ ngơi một cái, trở lại cầm lên giỏ trúc cùng cái

xẻng, dùng cái xẻng đem thổ nhưỡng xúc vào giỏ trúc.



Xúc đầy giỏ trúc xong , hắn dùng đòn ghánh ghánh lên giỏ trúc, hướng đi ra quặng mỏ khoáng bên ngoài ghánh đi .



Suy yếu bộ dạng dường như là một trận gió có thể thổi ngã hắn vậy .



"Gia hỏa này, thật là nhìn không thuận mắt a."



"Đúng vậy a, một người tu luyện ma công gia hỏa, tu vi đều bị phế đi, còn như vậy làm

bộ thật sự rất chán ghét."



Một bên, có người phụ họa nói.

lúc đầu mở miệng thanh niên cười cười, sau đó thấp giọng nói: "Nếu không chúng ta làm như vậy... như vậy...?"



Cái kia phụ họa tiểu tử trong mắt sáng lên , xấu xa cười rộ .



Một bên tạp dịch đệ tử khác cũng nhao nhao bu lại, đối với thanh niên kia ý tưởng

tương đối đồng ý, hưng phấn được tột đỉnh.



Ninh Nam thở hổn hển, giữa đường nghỉ ngơi nhiều lần, rốt cuộc lại lần nữa trở lại vị trí của mình, nhưng lúc hắn chứng kiến cái kia một đống lớn chồng chất như núi bùn đất,

ánh mắt nhíu lại.



Hắn đảo mắt nhìn về bốn phía, những cái kia một mực nhìn trộm dò xét hắn tạp

dịch đệ tử giờ phút này không kiêng nể gì cả nhìn thẳng vào hắn .



Ninh Nam đã trầm mặc một chút . Đây là lần thứ nhất những tạp dịch đệ tử này làm như vậy, lúc trước trước đối với hắn trào phúng nói móc, cũng chỉ dừng lại ở ánh mắt cùng

lời nói, lần này rốt cuộc đầu đã có hành độngThực tế .



Hắn biết rõ bản thân quyết không thể thỏa hiệp, bởi vì này loại sự tình, chỉ cần có lần

thứ nhất thì sẽ có vô số lần tiếp theo .



Hắn không muốn trở thành vật tiêu khiển của những người này .

Hít sâu một hơi, Ninh Nam cảm thụ một chút trong cơ thể lưu chuyển không lưu loat Linh lực, hạ quyết tâm, Vứt xuống giỏ trúc, nhấc lên đòn gánh đi về hướng những cái kia đệ tử tạp dịch , lúc cách bọn họ mười bước không đến khoảng cách, hắn dừng lại, sau

đó nhẹ giọng hỏi:



"Ai làm ?"

Những cái kia đệ tử tạp dịch mặt đang lộ vẻ đắc ý sắc mặt khẽ cứng lại .

Bọn hắn như thế nào cũng không nghĩ tới Ninh Nam một người đã bị phế bỏ tu vi dám

trực tiếp chạy tới chất vấn bọn hắn.



Người nào cho hắn dũng khí? !



ngay tức thì , có một ít tạp dịch đệ tử sắc mặt âm trầm xuống.



"Ta nói, ai làm? !"



Ninh Nam thấy mọi người không thèm để ý hắn, nhè nhẹ nhắm mắt chỉ là chỉ là chốc lát liền mở ra, lồng ngực phập phồng nhè nhẹ , cao giọng hỏi một lần nữa.



Vừa dứt lời, liền có một cái đệ tử tạp dịch nhịn không được mở miệng mắng lên:

"Ninh Nam, ngươi tính cái thứ gì, dám đến chất vấn chúng ta? Chính ngươi không có

gánh xong bùn đất còn muốn ăn không nói có , nói chúng ta đổ sang hay sao ?"



"Ta Tự chính mình không có gánh xong bùn đất đây này ?"



Ninh Nam A một tiếng , sau đó trong nháy mắt, đột nhiên thân hình bạo khởi, bước lên

trước mấy bước vung đòn gánh liền nện vào trên người tên kia .



"Đùng" một tiếng vang lên , cái kia nói khoác mà không biết ngượng đệ tử tạp dịch trực tiếp bị Ninh Nam đánh cho bay ngang ra ngoài . Trùng trùng điệp điệp ngã trên mặt đất, gặm một miệng bùn, hàm răng đều gẵy mấy chiếc .



Hắn vừa ra tay, liền trực tiếp chấn trụ đại bộ phận đệ tử tạp dịch .



“Không phải nói hắn bị phế sạch đến sao? !”



có Người trong nháy mắt tay chân lạnh buốt, trong lòng không dám tin tưởng kinh hô :



Tiếng vỗ tay vang lên: "Ba ba ba...



Một người tướng mạo bình thường thanh niên đứng dậy , nhìn xem Ninh Nam một kích sau đó thở dốc không dừng , cười nói : "Cái này chính là đệ tử ngoại môn Đã từng đạt

tới Luyện Thể cảnh thực lực sao ? "



" Chẳng qua ,cũng chỉ như thế đi ." .
 

Hoàng Hi Bình

Kim Tiên Sơ Kỳ
Đệ Tam Dịch Giả Tháng 7
:015: :015: convert thôi, mà còn là convert lỗi nữa.
ta chỉ biên 2 đoạn cuối nhé:

Một người tướng mạo bình thường thanh niên đứng dậy , nhìn xem Ninh Nam một kích sau đó thở dốc không dừng , cười nói : "Cái này chính là đệ tử ngoại môn Đã từng đạt

tới Luyện Thể cảnh thực lực sao ? " >>lỗi 1:"dậy , nhìn" "dừng , cười ", lỗi phẩy sai vị trí, y chang @LinhMuội
lỗi 2: "Một người tướng mạo bình thường thanh niên đứng dậy">> "Một người thanh niên tướng mạo bình thường đứng dậy,"
lỗi 3: "Đã:>> sao lại viết hoa từ đã này
lỗi 4:
ng đạt

tới Luyện Thể cảnh thực lực sao?" >> xuống hàng sai chỗ, có thể do convert, nhưng chí ít phải sửa lại, hoặc ít ra hãy tìm nguồn raw chất lượng hơn, nguồn raw lởm hay có mấy lỗi này.>> câu chuẩn: "chính là đệ tử ngoại môn đã từng đạt tới cảnh giới Luyện Thể sao?"



" Chẳng qua ,cũng chỉ như thế đi ." .">> thừa dấu: ."
 

Trung Vương

Phàm Nhân
Ngọc
364,74
Tu vi
0,00
:85::85: làm gì mà dấu chấm, phảy, xuống hàng lỗi tùm lum vậy. Lấy raw từ đâu mà lỗi kinh dị vậy cha nội
Dịch truyện gì thấy quen thế?
ờ , mình lần đầu dịch kiểu này nên đâu có biết phải tỷ mỉ như thế , chấm phảy còn phải chuẩn vậy nữa à , đọc chùa mãi đợt này rảnh tính đăng truyện đóng góp
 

Hoàng Hi Bình

Kim Tiên Sơ Kỳ
Đệ Tam Dịch Giả Tháng 7
ờ , mình lần đầu dịch kiểu này nên đâu có biết phải tỷ mỉ như thế , chấm phảy còn phải chuẩn vậy nữa à , đọc chùa mãi đợt này rảnh tính đăng truyện đóng góp
:85: ko biết thì giữ nguyên dấu câu của bản vietphrase chứ, sao cứ hở cách rồi mới phẩy dấu
 

Hoàng Hi Bình

Kim Tiên Sơ Kỳ
Đệ Tam Dịch Giả Tháng 7
ờ , mình lần đầu dịch kiểu này nên đâu có biết phải tỷ mỉ như thế , chấm phảy còn phải chuẩn vậy nữa à , đọc chùa mãi đợt này rảnh tính đăng truyện đóng góp
:015: Chưa sửa lỗi dấu câu, xuống dòng thì đăng ký account reader chi cho mệt bạn ơi!
Chấm phẩy không chuẩn thì dịch làm cái gì. Dấu chấm, phẩy thì sai tùm lum, xuống dòng vô tội vạ, sau dấu chấm hỏi còn không thèm viết hoa chữ cái đầu tiên, viết hoa thì linh tinh. Bộ khi đọc truyện không thấy người ta phẩy dấu thế nào à? :85::85:
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top