Chém Gió Good afternoon là chào buổi trưa hay buổi chiều?

[Độc Hành]

cái này bị va chạm giữa khái niệm 2 bên tiếng anh tiếng việt rồi huynh oy. Mụi nhớ afternoon là để chỉ khung h từ sau 12h đến trước 5h chiều bên TA, bên nó chỉ có cái khái niệm này thôi à. Còn về VN mình dịch thì tùy thời điểm =]]]]]]]]]]]

Túm quần lại là trưa hay chiều?

 

[Kemkensi]

Túm quần lại là trưa hay chiều?

cả trưa lẫn chiều =]]]]]]]]

 

[Độc Hành]

cả trưa lẫn chiều =]]]]]]]]

 

[Thương Khung Chi Chủ]

mụi đoán là buổi chiều, bởi zì buổi trưa mà chào nhau chắc sẽ là good noon =]]]]]]]]]]]]]]]

Sau 2h mới tính là chiều chứ nhỉ?
Người ta thường nói 1h trưa, 2h chiều mà?

Sau 12:00 trưa thì cứ noon làm tới Sau 17:00 chiều thì cứ evening làm tới
Vì Noon là 12:00 trưa
Evening là khoảng tối lúc 17:00 - lên giường ngủ (chống chỉ định với mấy con giời thức khuya)

 

[Độc Hành]

Sau 12:00 trưa thì cứ noon làm tới Sau 17:00 chiều thì cứ evening làm tới
Vì Noon là 12:00 trưa
Evening là khoảng tối lúc 17:00 - lên giường ngủ (chống chỉ định với mấy con giời thức khuya)

Thế sau 12h đêm là sáng hả?

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Thế sau 12h đêm là sáng hả?

Có 2 cách để anh dùng morning, mà người ta không bắt lỗi dc:
Cách 1: Tính từ lúc MẶT TRỜI MỌC - 12:00 trưa.
Cách 2: Từ 00:00 khuya - 12:00 trưa
Mốc tính 2 cái đều ok.... Ví dụ em trực ca đêm, lúc 1:00 khuya khách gọi xuống, em sẽ chào là Good morning, chứ không chào good evening đâu

 

[Kemkensi]

Có 2 cách để anh dùng morning, mà người ta không bắt lỗi dc:
Cách 1: Tính từ lúc MẶT TRỜI MỌC - 12:00 trưa.
Cách 2: Từ 00:00 khuya - 12:00 trưa
Mốc tính 2 cái đều ok.... Ví dụ em trực ca đêm, lúc 1:00 khuya khách gọi xuống, em sẽ chào là Good morning, chứ không chào good evening đâu

cách 2 là khung giờ a.m hả huynh =]]]]]]]]]]]

 

[Thương Khung Chi Chủ]

cách 2 là khung giờ a.m hả huynh =]]]]]]]]]]]

Chính xác ớ

Longman bảo nè: the part of the day from 12 o’clock at night until 12 o’clock in the middle of the day

Ví dụ:
two/four o’clock in the morning

 

[Độc Hành]

Ví dụ em trực ca đêm, lúc 1:00 khuya khách gọi xuống, em sẽ chào là Good morning, chứ không chào good evening đâu

1h phia mà đứa nào chào anh gud morning anh quánh nó u đầu

 

[Quyên Nami]

Mẹ bảo:" cho mày Ế luôn đi, con gái con đứa đi chơi gì 2, 3h sáng mới về!"

Thì bảo mẹ là mẹ dặn về sớm còn gì? Mới 2-3 giờ là sớm lắm rồi á mẹ, hay lại muốn con 5h về?
@Độc Lữ Hành : nun là trưa, áp tơ là sau. Từ đó ta suy ra áp tơ nun là sau buổi trưa. Gem là dễ