Chém Gió Good afternoon là chào buổi trưa hay buổi chiều?

[vind]

Vậy mốt đi over 9 thì xin mẹ là con đi chơi buổi sáng hay sao ta

 

[Độc Hành]

Vậy mốt đi over 9 thì xin mẹ là con đi chơi buổi sáng hay sao ta

Kêu đi overnight

 

[vind]

Kêu đi overnight

Ik dậy nha Mà mẹ hỏng hiểu tiếng anh đó, chứ hiểu quánh què dò

 

[Độc Hành]

Ik dậy nha Mà mẹ hỏng hiểu tiếng anh đó, chứ hiểu quánh què dò

Ko cho con đi chơi thì nàm thao con lấy đc ck?

 

[vind]

Ko cho con đi chơi thì nàm thao con lấy đc ck?

Mẹ bảo:" cho mày Ế luôn đi, con gái con đứa đi chơi gì 2, 3h sáng mới về!"

 

[Kemkensi]

Như tiêu đề, ai giải giúp mình với

@Bunny crusher

mụi đoán là buổi chiều, bởi zì buổi trưa mà chào nhau chắc sẽ là good noon =]]]]]]]]]]]]]]]

 

[Độc Hành]

mụi đoán là buổi chiều, bởi zì buổi trưa mà chào nhau chắc sẽ là good noon =]]]]]]]]]]]]]]]

Huynh mới search bác gồ thì bác ẩy bảo là buổi trưa, xưa học cô giáo cũng dạy buổi trưa, nên giờ ko biết thế lào

 

[Kemkensi]

Huynh mới search bác gồ thì bác ẩy bảo là buổi trưa, xưa học cô giáo cũng dạy buổi trưa, nên giờ ko biết thế lào

buổi chiều á huynh. mụi nhớ là sau 12h trưa trở đi đến 5h chiều là chào thành afternoon hết.

 

[Độc Hành]

buổi chiều á huynh. mụi nhớ là sau 12h trưa trở đi đến 5h chiều là chào thành afternoon hết.

Sau 2h mới tính là chiều chứ nhỉ?
Người ta thường nói 1h trưa, 2h chiều mà?

 

[Kemkensi]

Sau 2h mới tính là chiều chứ nhỉ?
Người ta thường nói 1h trưa, 2h chiều mà?

cái này bị va chạm giữa khái niệm 2 bên tiếng anh tiếng việt rồi huynh oy. Mụi nhớ afternoon là để chỉ khung h từ sau 12h đến trước 5h chiều bên TA, bên nó chỉ có cái khái niệm này thôi à. Còn về VN mình dịch thì tùy thời điểm =]]]]]]]]]]]