AYOOOO!!!!!
Lại là Di đây!!!!
Hôm nay mình xin cho 1 bài tập dịch hẳn hoi luôn ~ Các bạn hãy dịch đoạn văn dưới đây sao cho ĐÚNG và MƯỢT nhất có thể (theo cảm nhận của cá nhân bạn). Tất nhiên là vẫn phải đúng ngữ pháp Việt Nam nhé
Mỗi Like bạn nhận được trong bài viết này tương đương với 100 ngọc, và tất nhiên mình dễ điên chứ hông dễ dãi đâu nha


Vẫn luật cũ, dịch xong thì tag tên mình kèm theo bài post là được hén
Cầu ủng hộ để box sôi động hơn nào!!!!
Tag @Laoshu @Lục Dương @Mặc Mặc @Đa Diện @Lạc Đinh Đang @Hồ Ly Tiên Tử @Độc Lữ Hành @Gia Cát Nô @Vì anh vô tình @lumos @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum @Vì anh vô tình @rivulet ....
Lại là Di đây!!!!
Hôm nay mình xin cho 1 bài tập dịch hẳn hoi luôn ~ Các bạn hãy dịch đoạn văn dưới đây sao cho ĐÚNG và MƯỢT nhất có thể (theo cảm nhận của cá nhân bạn). Tất nhiên là vẫn phải đúng ngữ pháp Việt Nam nhé

Mỗi Like bạn nhận được trong bài viết này tương đương với 100 ngọc, và tất nhiên mình dễ điên chứ hông dễ dãi đâu nha



幽会巷, 死寂无声.
几根高高的路灯杆上, 煤气灯青白色的灯焰凝固不动.
小巷上空, 无数晶莹剔透的雨珠悬浮在半空. 有莫名的力量作用在这些雨珠上, 每一颗雨珠都在急速的旋转, 同时上下左右不规则的, 在极小的范围内震荡着.
乔闭着眼, 右臂如长矛, 洞穿了黑影的胸膛.
黑影的身躯空虚, 冰冷, 一股刺骨的邪寒气息从他体内涌出, 想要侵入巫铁手臂.
心口一团血炎熊熊燃烧, 急速旋转, 一圈圈无形的波动朝着四面八方扩散开, 凝固了灯焰, 悬停了雨珠, 让无数雨珠旋转, 震荡.
一道狂雷从天空划过, 巨响声中, 乔猛地睁开眼.
Hẹn hò hạng, tĩnh mịch không hề có một tiếng động.
Mấy cây thật cao cột đèn đường trên, đèn bân-sân màu trắng xanh đích đăng diễm đọng lại bất động.
Hẻm nhỏ bầu trời, vô số óng ánh long lanh đích hạt mưa trôi nổi ở giữa không trung. Có không tên đích lực lượng tác dụng ở những này hạt mưa trên, mỗi một viên hạt mưa đều ở cấp tốc đích xoay tròn, đồng thời trên dưới phải trái bất quy tắc đích, ở cực nhỏ đích trong phạm vi chấn động.
Joe nhắm hai mắt, cánh tay phải như trường mâu, xuyên thủng liễu bóng đen đích lồng ngực.
Bóng đen đích thân thể không hư, lạnh lẽo, một luồng đến xương đích tà hàn khí tức từ trong cơ thể hắn tuôn ra, muốn xâm nhập vu thiết thủ cánh tay.
Trong lòng một đoàn huyết viêm cháy hừng hực, xoay tròn cấp tốc, từng vòng vô hình đích gợn sóng hướng về bốn phương tám hướng khuếch tán ra, đọng lại liễu đăng diễm, lơ lửng liễu hạt mưa, để vô số hạt mưa xoay tròn, rung động.
Một đạo cuồng lôi từ bầu trời xẹt qua, tiếng nổ lớn bên trong, kiều đột nhiên mở mắt ra.
Vẫn luật cũ, dịch xong thì tag tên mình kèm theo bài post là được hén

Cầu ủng hộ để box sôi động hơn nào!!!!
Tag @Laoshu @Lục Dương @Mặc Mặc @Đa Diện @Lạc Đinh Đang @Hồ Ly Tiên Tử @Độc Lữ Hành @Gia Cát Nô @Vì anh vô tình @lumos @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum @Vì anh vô tình @rivulet ....
Last edited: