Luận Truyện Tự Mình Tu Thành Người Dưỡng Quỷ - Ủng Hữu Phúc Khí

An Lang

Phàm Nhân
Ngọc
101,03
Tu vi
0,00
:5: :5: :5: dc rồi đó, chú ý chút là từ "Cha" khi Cha Tony nói chuyện với Đỗ Duy thì nên viết hoa từ Cha nhé.

Thứ nữa là ngay câu đầu: "gần buổi tối". Buổi tối đi 1 mình thì ko sao, nhưng có thêm từ gần thì nên bỏ từ "buổi" đi, để "Đến gần tối." là đủ.
Đỗ Duy có chút dở khóc dở cười: "Được rồi, anh đêm nay sẽ ở lại đây.>>> trạng từ chỉ thời gian trong tiếng việt nên đặt ở trước đại từ nhân xưng, ví dụ: Tối nay, anh sẽ về gặp em." Chứ ko ai viết: "Anh tối nay sẽ về gặp em.">> Câu này là văn phạm của Trung Quốc, nó luôn để đại từ nhân xưng ra đầu câu.

Dịch chương tiếp 208 nhé. Cố luyện thêm và sửa lỗi là dc. Đừng có dịch vài ch xong bỏ đi ko 1 lời từ giã như @Sunsh1ne là ok.
Chương 208: Dỗ dành...



Ngày mùng 2 tháng 6.



Mưa ở thành phố New York vẫn chưa ngớt, theo dự báo thời tiết đợt mưa sẽ kéo dài trong khoảng một tuần. Đương nhiên, chuyện này không ảnh hưởng gì đến Đỗ Duy. Vì ngày mai hắn sẽ đi một chuyến “công tác” đến thành phố Yard.



Sau khi đồng ý với yêu cầu của giáo hội, Cha Tony cũng nói rằng một giám mục của giáo hội ở gần đây sẽ giúp hắn điều tra dấu vết của cái gương ác linh trong một khoảng thời gian.



Bởi vậy, đây có thể coi là một cuộc trao đổi.



Theo lời của Cha Tony, hiện tại có hai sự cố ác linh ở thành phố Yard, một trong số đó dường như bắt nguồn từ một bài đồng dao khủng khiếp trong truyền thuyết, có nghĩa là Mary Shaw….. (đệ hầu như chưa xem phim hay đọc truyện kinh dị nên không biết mấy cái tên yêu ma quỷ quái tên nó ra làm sao @@~)



Chuyện còn lại liên quan đến những gì đã xảy ra ở Etheglin, đó là vấn đề về những ác linh do giáo hội Vinda tạo ra.



Thành phố New York và Yard nằm cạnh nhau nên thời gian di chuyển không đến nửa tiếng là tới.



Nếu Đỗ Duy cần giúp đỡ, thì người chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề ở Essegrin là Slivica và Jon sẽ hỗ trợ hắn.



Sáng sớm.



Ở nhà của Alexis.



Trong phòng ngủ, Đỗ Duy đã mặc xong quần áo, vừa cài cúc áo vừa nhìn Alexis đang hai tay ôm chân ngồi trên giường.



Anh hơi bất lực.



Hôm qua, khi hắn nói với bạn gái rằng mình sẽ đi công tác ở thành phố Yard một chuyến, tâm trạng cô ấy liền biến thành vô cùng buồn bã.



"Anh phải đi."



Đỗ Duy thận trọng nói, vừa quan sát nét mặt của bạn gái.



Alexis hừ lạnh một tiếng, quay đầu không nói gì.



Thấy vậy, Đỗ Duy không khỏi có chút lúng túng.



Hắn vội vàng ngồi xuống bên cạnh Alexis và ôm cô vào lòng.



Người Alexis cương lên, không tình nguyện nói: "Em mới trở về được hai ngày, anh lại phải đi thành phố Yard để giải quyết sự cố ác linh, em rất không vui..."



Đỗ Duy nhẹ nhàng hôn lên má Alexis: "Chỉ là đi công tác thôi, sau khi giải quyết xong chuyện, anh sẽ lập tức trở về với em ngay."



Alexis không vui nói: "Nhưng em làm sao biết anh phải mất bao lâu mới làm xong việc, ngộ nhỡ cần mười ngày nửa tháng thì sao? Anh lại không cho em đi cùng, khi em nhớ anh thì phải làm sao bây giờ?"



Thật ra.



Cô cũng không muốn ngăn cản Đỗ Duy tới thành phố Yard, cũng không muốn cùng Đỗ Duy giận dỗi, cô chỉ đơn giản là không nỡ và lo lắng.



Cô biết một chút về chuyện giữa người đuổi quỷ và ác linh. Kẻ trước luôn ở thế yếu, bị thương thậm chí là chết là điều không thể tránh khỏi. Nói thẳng ra là vì cô quan tâm, lo lắng quá nhiều về sự an toàn của anh.



Khi nghe xong lời nói của bạn gái, Đỗ Duy đương nhiên biết ý của cô. Vì vậy, dù tính cách của hắn lạnh lùng, cũng không khỏi cảm động nói: "Ngày nào anh cũng sẽ gọi điện thoại cho em."



Alexis tức giận nhéo hắn một cái: "Ai cần anh gọi điện thoại sao?"



Đỗ Duy lúng túng nói: "Nhưng ở đó anh thật sự chỉ có thể gọi điện thoại cho em."



Alexis hừ lạnh: "Cho dù có mở video, em cũng không cảm thấy tốt hơn. Gọi điện thoại? Tại sao anh không nói với Sĩ quan Tom hay Cha Tony? Em là bạn gái của anh!"



Đỗ Duy vội vàng nói: "Được, anh mỗi ngày nhất định sẽ gọi video cho em báo an toàn."



Alexis trừng mắt nhìn hắn, miệng há to, cô đang rất tức giận.



Cô xua tay nói: "Quên đi, anh đi đi, đừng gọi điện thoại cho em, càng không cần gọi video call, em không muốn gặp anh một chút nào cả."



Tất nhiên là Đỗ Duy không thể cứ như vậy rời đi, hắn ôm lấy Alexis nhẹ nhàng nói nhỏ vào tai cô: "Thực ra thì sẽ không lâu đâu. Tuy rằng chuyện ở đó có chút rắc rối nhưng đối với anh mà nói thì không thành vấn đề."



Alexis cau mày nói: "Anh không có nói dối em chứ?"



Đỗ Duy lắc đầu nói: "Anh chưa từng nói dối em."



Alexis chế nhạo: "Anh thật sự không nói dối em, nhưng anh có thói quen giấu em điều gì đó."



Nếu không phải ở nhà máy rượu Goliath lần trước, cô vẫn không biết bạn trai mình đang làm gì.



"Anh nói cho em biết, bao lâu anh sẽ trở về?"



Đỗ Duy suy nghĩ một chút nói: "Hai ngày."



Yard cách New York không xa, nó nằm giữa New York và Essegrin, là một thành phố tương đối lạc hậu, hơi giống với một quận nhỏ. Sẽ không mất nhiều thời gian để đi một lượt.



Ngay sau đó, Đỗ Duy nói thêm: "Ngày mai anh sẽ lên đường đến thành phố Yard đúng giờ."



Alexis ậm ừ bất lực nói: "Vậy thì hôm nay anh phải ở cùng em."



Đỗ Duy ngơ ngác một lúc, lắc đầu nói: "Không được rồi, anh có việc khác phải làm hôm nay. "



Alexis khó hiểu: "Sao anh có nhiều việc thế?"



Đỗ Duy trả lời: "New York cũng có những sự cố về ác linh, một số nơi quá rắc rối chỉ có thể bị phong tỏa. Ngay cả anh cũng không giải quyết được gì, vì vậy anh phải đi kiểm tra đảm bảo rằng những nơi đó an toàn."



Hắn đang đề cập đến ngôi nhà kinh dị ở Quận Oroland và biệt thự ở trung tâm thành phố. Hai nơi này có ác linh bên trong, và đều bị phong tỏa.



Khi không có ai tiếp xúc với người trong này, những ác linh bên trong cơ thể của phu nhân Mina sẽ không thoát ra được, nhưng ngôi nhà kinh dị thì không chắc.



Hắn ở trong căn nhà kinh dị vật lộn ở đó chín ngày, hắn có thể sống sót thoát ra khỏi đó, có thể nói là 'cửu tử nhất sinh'.



Nếu bây giờ hắn lại đi vào, tình hình cũng không tốt hơn trước là mấy. Vì nơi đó rõ ràng là hoàn toàn khác biệt với thế giới bên ngoài. Ngôi nhà kinh dị là dọa người, nhưng ác linh trong đó lại giết người.



Đỗ Duy đã phát hiện một thứ gì đó không rõ rất kinh khủng, trước khi rời đi ngôi nhà kinh dị. Nhưng cho đến bây giờ, hắn cũng không biết thứ đó là ác linh hay thứ gì khác.



Còn về người chủ của ngôi nhà kinh dị ...



Sĩ quan Tom cũng không tra được thông tin của người này, như thể người đó chỉ tồn tại trong miệng người khác, trên thực tế không tồn tại.



Vì vậy trước khi rời New York, Đỗ Duy phải đảm bảo rằng ở New York sẽ không xảy ra sự cố ác linh nào, nếu không sẽ không yên lòng.



...



11 giờ trưa.



Sau khi Đỗ Duy dành cả buổi sáng với Alexis, đến lúc chia tay lại lưu luyến không rời.



Một mạch lái xe đến khu vực trung tâm North Brook.



Khi lái xe đến một con phố bị phong tỏa, hai nhân viên trực ở đó ngay lập tức chặn xe hắn lại.



Người này mặc áo mưa lớn tiếng nói: "Xin ngài dừng lại, nơi này đã bị phong tỏa, người không liên quan không được phép tới gần."



Đỗ Duy hạ cửa kính xe xuống, liếc nhìn anh ta nói: "Tôi là Đỗ Duy, anh là người của sĩ quan Tom à?"



Hai nhân viên nghi ngờ nhìn hắn, tiến lên hỏi: "Ngài Đỗ Duy? Chúng tôi đã nghe nói về ngài, nhưng ở đây thật sự không an toàn, ngài nên đi đường vòng."



Đỗ Duy nhẹ giọng nói: "Yên tâm đi, tôi so với các anh biết rõ chuyện ở đây. Tôi đến đây chỉ để xác định biệt thự kia có đảm bảo an toàn hay không thôi, sẽ không đi vào."



Người nhân viên ngập ngừng nói: "Xin chờ một chút, tôi gọi điện xin phép cấp trên một tiếng."



Nói xong anh ta đi đến bên cạnh cầm lên điện thoại và gọi.



Trong khi Đỗ Duy nhìn ngôi biệt thự hai tầng rưỡi lẻ loi trong màn mưa phía trước, hắn đã tiến vào trạng thái linh thị.



Trong nháy mắt.



Hắn cảm thấy một sự u ám khó tả.



Cả căn biệt thự như tách biệt với thực tại, mờ mịt và tối tăm. Bên trong biệt thự, có một sự hiện diện mạnh mẽ độc hại.



Rõ ràng là.



Những ác linh trong biệt thự đối với ký ức của Đỗ Duy vẫn còn rất mới mẻ...

Đệ gửi chương 208 ạ :D
 

Hoàng Hi Bình

Kim Tiên Sơ Kỳ
Đệ Tam Dịch Giả Tháng 7
Chương 208: Dỗ dành...



Ngày mùng 2 tháng 6.



Mưa ở thành phố New York vẫn chưa ngớt, theo dự báo thời tiết đợt mưa sẽ kéo dài trong khoảng một tuần. Đương nhiên, chuyện này không ảnh hưởng gì đến Đỗ Duy. Vì ngày mai hắn sẽ đi một chuyến “công tác” đến thành phố Yard.



Sau khi đồng ý với yêu cầu của giáo hội, Cha Tony cũng nói rằng một giám mục của giáo hội ở gần đây sẽ giúp hắn điều tra dấu vết của cái gương ác linh trong một khoảng thời gian.



Bởi vậy, đây có thể coi là một cuộc trao đổi.



Theo lời của Cha Tony, hiện tại có hai sự cố ác linh ở thành phố Yard, một trong số đó dường như bắt nguồn từ một bài đồng dao khủng khiếp trong truyền thuyết, có nghĩa là Mary Shaw….. (đệ hầu như chưa xem phim hay đọc truyện kinh dị nên không biết mấy cái tên yêu ma quỷ quái tên nó ra làm sao @@~)



Chuyện còn lại liên quan đến những gì đã xảy ra ở Etheglin, đó là vấn đề về những ác linh do giáo hội Vinda tạo ra.



Thành phố New York và Yard nằm cạnh nhau nên thời gian di chuyển không đến nửa tiếng là tới.



Nếu Đỗ Duy cần giúp đỡ, thì người chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề ở Essegrin là Slivica và Jon sẽ hỗ trợ hắn.



Sáng sớm.



Ở nhà của Alexis.



Trong phòng ngủ, Đỗ Duy đã mặc xong quần áo, vừa cài cúc áo vừa nhìn Alexis đang hai tay ôm chân ngồi trên giường.



Anh hơi bất lực.



Hôm qua, khi hắn nói với bạn gái rằng mình sẽ đi công tác ở thành phố Yard một chuyến, tâm trạng cô ấy liền biến thành vô cùng buồn bã.



"Anh phải đi."



Đỗ Duy thận trọng nói, vừa quan sát nét mặt của bạn gái.



Alexis hừ lạnh một tiếng, quay đầu không nói gì.



Thấy vậy, Đỗ Duy không khỏi có chút lúng túng.



Hắn vội vàng ngồi xuống bên cạnh Alexis và ôm cô vào lòng.



Người Alexis cương lên, không tình nguyện nói: "Em mới trở về được hai ngày, anh lại phải đi thành phố Yard để giải quyết sự cố ác linh, em rất không vui..."



Đỗ Duy nhẹ nhàng hôn lên má Alexis: "Chỉ là đi công tác thôi, sau khi giải quyết xong chuyện, anh sẽ lập tức trở về với em ngay."



Alexis không vui nói: "Nhưng em làm sao biết anh phải mất bao lâu mới làm xong việc, ngộ nhỡ cần mười ngày nửa tháng thì sao? Anh lại không cho em đi cùng, khi em nhớ anh thì phải làm sao bây giờ?"



Thật ra.



Cô cũng không muốn ngăn cản Đỗ Duy tới thành phố Yard, cũng không muốn cùng Đỗ Duy giận dỗi, cô chỉ đơn giản là không nỡ và lo lắng.



Cô biết một chút về chuyện giữa người đuổi quỷ và ác linh. Kẻ trước luôn ở thế yếu, bị thương thậm chí là chết là điều không thể tránh khỏi. Nói thẳng ra là vì cô quan tâm, lo lắng quá nhiều về sự an toàn của anh.



Khi nghe xong lời nói của bạn gái, Đỗ Duy đương nhiên biết ý của cô. Vì vậy, dù tính cách của hắn lạnh lùng, cũng không khỏi cảm động nói: "Ngày nào anh cũng sẽ gọi điện thoại cho em."



Alexis tức giận nhéo hắn một cái: "Ai cần anh gọi điện thoại sao?"



Đỗ Duy lúng túng nói: "Nhưng ở đó anh thật sự chỉ có thể gọi điện thoại cho em."



Alexis hừ lạnh: "Cho dù có mở video, em cũng không cảm thấy tốt hơn. Gọi điện thoại? Tại sao anh không nói với Sĩ quan Tom hay Cha Tony? Em là bạn gái của anh!"



Đỗ Duy vội vàng nói: "Được, anh mỗi ngày nhất định sẽ gọi video cho em báo an toàn."



Alexis trừng mắt nhìn hắn, miệng há to, cô đang rất tức giận.



Cô xua tay nói: "Quên đi, anh đi đi, đừng gọi điện thoại cho em, càng không cần gọi video call, em không muốn gặp anh một chút nào cả."



Tất nhiên là Đỗ Duy không thể cứ như vậy rời đi, hắn ôm lấy Alexis nhẹ nhàng nói nhỏ vào tai cô: "Thực ra thì sẽ không lâu đâu. Tuy rằng chuyện ở đó có chút rắc rối nhưng đối với anh mà nói thì không thành vấn đề."



Alexis cau mày nói: "Anh không có nói dối em chứ?"



Đỗ Duy lắc đầu nói: "Anh chưa từng nói dối em."



Alexis chế nhạo: "Anh thật sự không nói dối em, nhưng anh có thói quen giấu em điều gì đó."



Nếu không phải ở nhà máy rượu Goliath lần trước, cô vẫn không biết bạn trai mình đang làm gì.



"Anh nói cho em biết, bao lâu anh sẽ trở về?"



Đỗ Duy suy nghĩ một chút nói: "Hai ngày."



Yard cách New York không xa, nó nằm giữa New York và Essegrin, là một thành phố tương đối lạc hậu, hơi giống với một quận nhỏ. Sẽ không mất nhiều thời gian để đi một lượt.



Ngay sau đó, Đỗ Duy nói thêm: "Ngày mai anh sẽ lên đường đến thành phố Yard đúng giờ."



Alexis ậm ừ bất lực nói: "Vậy thì hôm nay anh phải ở cùng em."



Đỗ Duy ngơ ngác một lúc, lắc đầu nói: "Không được rồi, anh có việc khác phải làm hôm nay. "



Alexis khó hiểu: "Sao anh có nhiều việc thế?"



Đỗ Duy trả lời: "New York cũng có những sự cố về ác linh, một số nơi quá rắc rối chỉ có thể bị phong tỏa. Ngay cả anh cũng không giải quyết được gì, vì vậy anh phải đi kiểm tra đảm bảo rằng những nơi đó an toàn."



Hắn đang đề cập đến ngôi nhà kinh dị ở Quận Oroland và biệt thự ở trung tâm thành phố. Hai nơi này có ác linh bên trong, và đều bị phong tỏa.



Khi không có ai tiếp xúc với người trong này, những ác linh bên trong cơ thể của phu nhân Mina sẽ không thoát ra được, nhưng ngôi nhà kinh dị thì không chắc.



Hắn ở trong căn nhà kinh dị vật lộn ở đó chín ngày, hắn có thể sống sót thoát ra khỏi đó, có thể nói là 'cửu tử nhất sinh'.



Nếu bây giờ hắn lại đi vào, tình hình cũng không tốt hơn trước là mấy. Vì nơi đó rõ ràng là hoàn toàn khác biệt với thế giới bên ngoài. Ngôi nhà kinh dị là dọa người, nhưng ác linh trong đó lại giết người.



Đỗ Duy đã phát hiện một thứ gì đó không rõ rất kinh khủng, trước khi rời đi ngôi nhà kinh dị. Nhưng cho đến bây giờ, hắn cũng không biết thứ đó là ác linh hay thứ gì khác.



Còn về người chủ của ngôi nhà kinh dị ...



Sĩ quan Tom cũng không tra được thông tin của người này, như thể người đó chỉ tồn tại trong miệng người khác, trên thực tế không tồn tại.



Vì vậy trước khi rời New York, Đỗ Duy phải đảm bảo rằng ở New York sẽ không xảy ra sự cố ác linh nào, nếu không sẽ không yên lòng.



...



11 giờ trưa.



Sau khi Đỗ Duy dành cả buổi sáng với Alexis, đến lúc chia tay lại lưu luyến không rời.



Một mạch lái xe đến khu vực trung tâm North Brook.



Khi lái xe đến một con phố bị phong tỏa, hai nhân viên trực ở đó ngay lập tức chặn xe hắn lại.



Người này mặc áo mưa lớn tiếng nói: "Xin ngài dừng lại, nơi này đã bị phong tỏa, người không liên quan không được phép tới gần."



Đỗ Duy hạ cửa kính xe xuống, liếc nhìn anh ta nói: "Tôi là Đỗ Duy, anh là người của sĩ quan Tom à?"



Hai nhân viên nghi ngờ nhìn hắn, tiến lên hỏi: "Ngài Đỗ Duy? Chúng tôi đã nghe nói về ngài, nhưng ở đây thật sự không an toàn, ngài nên đi đường vòng."



Đỗ Duy nhẹ giọng nói: "Yên tâm đi, tôi so với các anh biết rõ chuyện ở đây. Tôi đến đây chỉ để xác định biệt thự kia có đảm bảo an toàn hay không thôi, sẽ không đi vào."



Người nhân viên ngập ngừng nói: "Xin chờ một chút, tôi gọi điện xin phép cấp trên một tiếng."



Nói xong anh ta đi đến bên cạnh cầm lên điện thoại và gọi.



Trong khi Đỗ Duy nhìn ngôi biệt thự hai tầng rưỡi lẻ loi trong màn mưa phía trước, hắn đã tiến vào trạng thái linh thị.



Trong nháy mắt.



Hắn cảm thấy một sự u ám khó tả.



Cả căn biệt thự như tách biệt với thực tại, mờ mịt và tối tăm. Bên trong biệt thự, có một sự hiện diện mạnh mẽ độc hại.



Rõ ràng là.



Những ác linh trong biệt thự đối với ký ức của Đỗ Duy vẫn còn rất mới mẻ...

Đệ gửi chương 208 ạ :D
:5: :5: :5: :5: làm chương nào nhớ đăng ký trước để khỏi trùng nhé
 

Hoàng Hi Bình

Kim Tiên Sơ Kỳ
Đệ Tam Dịch Giả Tháng 7
mỗi bộ lấn một tí huynh ơi, nhạc nào cũng nhảy
đệ vẫn đang kiếm bộ của riêng mình để dịch nữa này.

:quai: :quai: :quai: về địa danh, thành phố Essegrin là cụm từ dc chọn, khi dùng google dịch sẽ ra những phiên bản khác, chú phải quy về 1 cái thôi
Người Alexis cương lên, không tình nguyện nói: "Em mới trở về được hai ngày, anh lại phải đi thành phố Yard để giải quyết sự cố ác linh, em rất không vui...">>>:5::5::5:ngoài @Laoshu ko có nữ nào cương lên dc nha chú, dịch là "cơ thể của Alexis căng cứng, bất đắc dĩ nói:


Đỗ Duy trả lời: "New York cũng có những sự cố về ác linh, một số nơi quá rắc rối chỉ có thể bị phong tỏa. Ngay cả anh cũng không giải quyết được , vì vậy anh phải đi kiểm tra đảm bảo rằng những nơi đó an toàn.">>. thừa từ "gì"

Đỗ Duy nhẹ giọng nói: "Yên tâm đi, tôi so với các anh biết rõ chuyện ở đây. Tôi đến đây chỉ để xác định biệt thự kia có đảm bảo an toàn hay không thôi, sẽ không đi vào.">> tôi còn biết rõ chuyện ở đây hơn các anh

Câu nào không rõ nghĩa thì chú phải đọc và chọn câu hợp lý, còn nữa cảnh sát ko tự dưng gọi người dân là "ngài" nhé

:036: :036: :036: Thế chú dịch ch nào tiếp báo đi

vào reader đọc ch ta đã biên và dịch sửa nhé
 
Last edited:

An Lang

Phàm Nhân
Ngọc
101,03
Tu vi
0,00
:quai: :quai: :quai: về địa danh, thành phố Essegrin là cụm từ dc chọn, khi dùng google dịch sẽ ra những phiên bản khác, chú phải quy về 1 cái thôi
Người Alexis cương lên, không tình nguyện nói: "Em mới trở về được hai ngày, anh lại phải đi thành phố Yard để giải quyết sự cố ác linh, em rất không vui...">>>:5::5::5:ngoài @Laoshu ko có nữ nào cương lên dc nha chú, dịch là "cơ thể của Alexis căng cứng, bất đắc dĩ nói:


Đỗ Duy nhẹ giọng nói: "Yên tâm đi, tôi so với các anh biết rõ chuyện ở đây. Tôi đến đây chỉ để xác định biệt thự kia có đảm bảo an toàn hay không thôi, sẽ không đi vào.">> tôi còn biết rõ chuyện ở đây hơn các anh

Câu nào không rõ nghĩa thì chú phải đọc và chọn câu hợp lý, còn nữa cảnh sát ko tự dưng gọi người dân là "ngài" nhé

:036: :036: :036: Thế chú dịch ch nào tiếp báo đi

vào reader đọc ch ta đã biên và dịch sửa nhé
Tuần đệ chỉ làm đc 3 chương thôi vì t.7 CN thường hay bận đi nhậu lắm ạ 😂
Nhận thêm 214 nhé
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top