*Event* Dịch Thơ Nguyệt Sinh

[Hminh985]

-Tên tk: @Tâm Duyên
-Bài dự thi ( bài 6):

Đông Doanh hoa đào đỏ
Giang Nam liễu tỏ xanh
Ngỡ vui vì hoa nở
Lại buồn hoa chóng tàn

Trong lòng ai đa tình
Lại dễ sinh nhiều bệnh
Gió xuân thổi dập dềnh
Dung nhan thêm tiều tụy

Mệt mỏi trở người dậy
Với tay mở cửa ra
Dõi mắt nhìn phương xa
Quay đầu nhìn nước chảy

Thương thay những cánh hoa
Về đông theo dòng nước
Lại giận phương xa ấy
Có người lòng vô tâm.

 

[Hminh985]

- Tên tk: @Tâm Duyên
- Bài dự thi ( bài 7):
Trong lòng trống trải
Dừng lại mái chèo
Thuyền theo mặt nước
Dẫn đường tự trôi

Trời đã chiều rồi
Khói phủ liễu xanh
Nhạn trên bãi cát
Lẻ loi một mình

Mưa rơi lất phất
Lá sen mất rồi
Chẳng còn chỗ trú
Cho đôi uyên ương.

 

[Hminh985]

- Tên tk: @Tâm Duyên
- Bài dự thi ( bài 8) :
Thu trời chầm chậm, thu chầm chậm
Khắp cánh đồng, sông khói bay tiêu điều
Khói bay tiêu điều, khói tiêu điều
Lầu cao người ngắm trời chiều tà dương
Nhớ thời tuổi trẻ hẹn yêu đương
Vấn vương tạm biệt ở nơi Tây thành
Tây thành chờ mãi bao giờ trở lại
Bao giờ trở lại giải bày tương t.ư.
-------------------------------------
Bài này miễn cưỡng quá