Luận Truyện Khi Bác Sĩ Mở Hack - Thủ Ác Thốn Quan Xích

Hannie

Phàm Nhân
Ngọc
4.022,25
Tu vi
2,22
Cảm ơn nhóm dịch. Mình có vài góp ý nho nhỏ nha.
Chương 17: tiêm vắc xin phòng cảm mạo -> tiêm vắc xin phòng uốn ván
C18: phòng xử lý -> phòng thủ thuật (là nơi thực hiện các thủ thuật thay băng, xử lý những vết thương nhỏ không cần phẫu thuật, thường nằm trong khoa cấp cứu ngoại)
C19: Bệnh viện đổi một lần cũng đã tốn mười tệ! -> Tới bệnh viện thay băng một lần cũng đã tốn mười tệ!
hoa văn trên da -> nếp nhăn da, nếp gấp da.
C22: mạch máu ăn khớp -> khâu nối mạch máu
khóa viện hội chẩn -> hội chẩn liên viện???
 

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Administrator
*Thiên Tôn*
Cảm ơn nhóm dịch. Mình có vài góp ý nho nhỏ nha.
Chương 17: tiêm vắc xin phòng cảm mạo -> tiêm vắc xin phòng uốn ván
C18: phòng xử lý -> phòng thủ thuật (là nơi thực hiện các thủ thuật thay băng, xử lý những vết thương nhỏ không cần phẫu thuật, thường nằm trong khoa cấp cứu ngoại)
C19: Bệnh viện đổi một lần cũng đã tốn mười tệ! -> Tới bệnh viện thay băng một lần cũng đã tốn mười tệ!
hoa văn trên da -> nếp nhăn da, nếp gấp da.
C22: mạch máu ăn khớp -> khâu nối mạch máu
khóa viện hội chẩn -> hội chẩn liên viện???
Muội là bác sỹ hay y tá đó?
 

Cua Đá

Kim Đan Sơ Kỳ
Thanh Ngọc Ký Giả
Ngọc
8.164,83
Tu vi
149,40
Mị ngoi lên cười haha một phát
Đây là câu đối tết của Khoa Cấp cứu
Vế trên: Trên máy hô hấp xuống khử rung tim khí kiên quyết thủ hộ sinh mệnh.
Vế dưới: Trái thuốc tăng áp phải thuốc trợ tim tiếc rằng thế sự vô thường.
Hoành phi: Giành giật từng giây!

Đây là câu đối tết của khoa Chỉnh hình

"Vế trên là: Không phải thợ mộc, không phải thợ đá, đã từng vung cưa cầm búa
Vế dưới là: Là bác sĩ? Là cường đạo? Thường xuyên buộc tay trói chân
Hoành phi: Đao phủ tình thâm!"

Cười đến "đứt từng khúc ruột" luôn :haha:
 

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
Góp ý nhẹ chương 23 ^^ Vừa mấy dòng đầu luôn!!!

Sắc mặt Trương Khắc Cần đột ngột thay đổi!

Ông trời ơi, ngươi chắc đang trêu chọc ta đúng không?

Ta mất bao nhiêu công sức tìm đến hai vị chuyên gia cấp tỉnh, vậy mà ngươi nỡ lòng nào để tiểu bác sĩ này phẫu thuật!

Ta... Không còn gì để nói...
---------------

Di nghĩ nên dùng:
- "ngươi" --> "Ngài/ông"
- "Ta" --> "con"
- "tiểu bác sĩ" --> "bác sĩ trẻ"
Đây là truyện đô thi mà @-@

@Clouacc @chienthanlubu
 

Hannie

Phàm Nhân
Ngọc
4.022,25
Tu vi
2,22
Mị ngoi lên cười haha một phát
Đây là câu đối tết của Khoa Cấp cứu
Vế trên: Trên máy hô hấp xuống khử rung tim khí kiên quyết thủ hộ sinh mệnh.
Vế dưới: Trái thuốc tăng áp phải thuốc trợ tim tiếc rằng thế sự vô thường.
Hoành phi: Giành giật từng giây!

Đây là câu đối tết của khoa Chỉnh hình

"Vế trên là: Không phải thợ mộc, không phải thợ đá, đã từng vung cưa cầm búa
Vế dưới là: Là bác sĩ? Là cường đạo? Thường xuyên buộc tay trói chân
Hoành phi: Đao phủ tình thâm!"

Cười đến "đứt từng khúc ruột" luôn :haha:
Tỷ đọc nhanh vậy. :haha:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top