Ha ha, đây là thủ thuật của diễn đàn để gây giật mình cho mem thôi. Cũng tại lão ít đi diễn đàn. Nhiều diễn đàn như thế này lắm.
Luận Truyện Cùng thảo luận và góp ý cho Chích Thủ Già Thiên
- Thread starter KaTa
- Start date
Chương 79: Dù là hài tử cũng không được phép thua từ khi bắt đầu.
Sở Ly là một trong các hoàng tử, nên cũng(bỏ?) rất để ý tới hành động của thái tử và Sở Trác. Sau khi thấy Tần Phi bộc lộ tài năng ở Lộc Minh Sơn, hắn cũng động long tâm, tiếc là lại chậm một bước. Thái tử đã đi trước một nước mời Tần Phi làm trợ thủ, nhưng bị hắn cự tuyệt làm mất mặt. Sở Trác lại chân thành kết giao Tần Phi làm bằng hữu; mà đã là bằng hữu của Sở Trác tất nhiên không thể trở thành bằng hữu của Sở Ly. (trong một đoạn, mà có lẽ cả truyện nên cố gắng liệt kê những thành phần nào thì gọi là hắn, thành phần nào gọi là y, thành phần nào gọi là gã,... để sử dụng cho những trường hợp như trên, cùng là từ 'hắn' nhưng chỉ 2 người khác nhau, hơi khó phân rõ)
Khi nghe thuộc hạ báo cáo Sở Trác và Tần Phi đã từng tới tửu quán này, Tề Vương hơi ngạc nhiên bởi hắn biết rõ ca ca của mình vốn ăn uống rất kén chọn, vì vậy, hắn tò mò ghé qua xem thử, trùng hợp thế nào lại gặp đúng lúc Cao Đức xung đột với Tần Phi. Cao Đức dù sao cũng là con cháu của Đức Phi, Sở Ly hiển nhiên phải bênh vực cho tộc nhân của Cao thị. Cho dù biết Cao Đức có sai quấy, Sở Ly cũnng không thể để mất mặt mũi trước mặt Tần Phi được.
Tần Phi tuổi còn trẻ mà tu vi đã cao như thế, hiện (ở Sát Sự Thính) đang lên như diều gặp gió ở Sát Sự Thính. Sở Ly thầm nghĩ tới quan hệ thân thiết giữa Tần Phi và Sở Trác thì lòng đố kỵ càng lớn, hai mắt nhíu lại, lộ hàn ý, quát lên: "Tần Phi, ngươi dám càn rỡ như thế à?"
Đã qua giờ ngọ nhưng bông tuyết vẫn tung bay, bên hiên dài một cái lò sưởi vừa được đốt lên, bốn thiếu nữ xinh đẹp mặc áo lông thú, người hâm rượu, người xếp đĩa, người gọt hoa quả, người bóp chân hầu hạ một nam tử trẻ tuổi đang ngồi ở hiên thưởng (ngắm) tuyết !
Đoạn dưới tốt hơn hẳn..
Sở Ly là một trong các hoàng tử, nên cũng(bỏ?) rất để ý tới hành động của thái tử và Sở Trác. Sau khi thấy Tần Phi bộc lộ tài năng ở Lộc Minh Sơn, hắn cũng động long tâm, tiếc là lại chậm một bước. Thái tử đã đi trước một nước mời Tần Phi làm trợ thủ, nhưng bị hắn cự tuyệt làm mất mặt. Sở Trác lại chân thành kết giao Tần Phi làm bằng hữu; mà đã là bằng hữu của Sở Trác tất nhiên không thể trở thành bằng hữu của Sở Ly. (trong một đoạn, mà có lẽ cả truyện nên cố gắng liệt kê những thành phần nào thì gọi là hắn, thành phần nào gọi là y, thành phần nào gọi là gã,... để sử dụng cho những trường hợp như trên, cùng là từ 'hắn' nhưng chỉ 2 người khác nhau, hơi khó phân rõ)
Khi nghe thuộc hạ báo cáo Sở Trác và Tần Phi đã từng tới tửu quán này, Tề Vương hơi ngạc nhiên bởi hắn biết rõ ca ca của mình vốn ăn uống rất kén chọn, vì vậy, hắn tò mò ghé qua xem thử, trùng hợp thế nào lại gặp đúng lúc Cao Đức xung đột với Tần Phi. Cao Đức dù sao cũng là con cháu của Đức Phi, Sở Ly hiển nhiên phải bênh vực cho tộc nhân của Cao thị. Cho dù biết Cao Đức có sai quấy, Sở Ly cũnng không thể để mất mặt mũi trước mặt Tần Phi được.
Tần Phi tuổi còn trẻ mà tu vi đã cao như thế, hiện (ở Sát Sự Thính) đang lên như diều gặp gió ở Sát Sự Thính. Sở Ly thầm nghĩ tới quan hệ thân thiết giữa Tần Phi và Sở Trác thì lòng đố kỵ càng lớn, hai mắt nhíu lại, lộ hàn ý, quát lên: "Tần Phi, ngươi dám càn rỡ như thế à?"
Đã qua giờ ngọ nhưng bông tuyết vẫn tung bay, bên hiên dài một cái lò sưởi vừa được đốt lên, bốn thiếu nữ xinh đẹp mặc áo lông thú, người hâm rượu, người xếp đĩa, người gọt hoa quả, người bóp chân hầu hạ một nam tử trẻ tuổi đang ngồi ở hiên thưởng (ngắm) tuyết !
Đoạn dưới tốt hơn hẳn..
Thánh nói đúng. Mấy chương đầu trong óc chỉ có mỗi hắn để chỉ người, sau này nhờ trên Park mới ngộ ra chữ y rồi Thánh phán nên dùng chữ gã. Thank thánh nhiều. Cơ mà giờ đang ít ngọc vì ta đang theo vụ đặt thơ. Hẹn thánh lần sau.
Chương 80: Hận mình không phải là con ông trời [DG: Nguyên văn là: "Hận cha không phải là Lý Cương.[*]]
Cho đến khi đoàn người bước lên bờ, các quan viên chịu trách nhiệm nghênh đón mới thở phào nhẹ nhỏm, nhưng ngay lập tức bọn họ lại trợn tròn ánh mắt. Trên bờ sông có chừng mười thiếu nữ, tất cả đều mặc áo hồng váy đen, tóc được buộc thành hai búi, đeo mạng che mặt. Tất cả người căn bản(là sao?) không thể nhìn thấy khuôn mặt. Người của Trấn phủ ty mở đường, ngăn quan binh của đại doanh Giang Nam ở vòng ngoài.
...
Sát bến sông chính là đại doanh Giang Nam, doanh trại này chủ yếu là thủy quân. Trong quân đội Sở quốc có câu truyền nhau rằng: Mã quân là con của mẹ ruột, bộ quân là con của mẹ kế, thủy quân là con nhặt ngoài đường. Cũng khó trách, bấy lâu nay, Sở quốc chiến đấu cùng dị tộc phương Bắc dùng kỵ binh là chính. Dù là võ trang hay cấp dưỡng, kỵ binh bao giờ cũng được ưu tiên những đồ tốt nhất. Bộ quân phải bố phòng khắp nơi, nên đãi ngộ coi như cũng không tệ. Còn về thủy quân, đầu t.ư cho binh lính là kém nhất trong ba quân, chiến hạm và vũ khí không thể bì kịp thuỷ quân của Ngô quốc. Do đó, Sở quốc mới quyết định đặt đại doanh Giang Nam tại bờ sông này.
...
Đoàn xe chầm chậm tiến vào đại doanh, trong soái trại đã sắp xếp chỗ ngồi đây ra đấy. Khi mọi người đã chào hỏi xong xuôi, ổn định chỗ ngồi, nhà bếp liên tục mang đồ ăn lên.
...
Một người trong nhóm Ngô quốc bỗng đứng lên nói: "Quản tướng quân, chuyến đi này có rất nhiều nguy hiểm. Mọi người đều tự hiểu. Trấn Phủ ty và Sát Sự Thính chém giết lẫn nhau nhiều năm như vậy, nên hiểu nhau khá kỹ càng. Quý Phong chính là Đề đốc Đồng Tri của Kim Thạch Ty, Tần Phi là Tổng trấn Đồng Tri của Hình Ngục Ty. Hình Ngục Ty và Kim Thạch Ty của Sát Sự Thính vốn không có mấy cao thủ trong ấy(hơi khó hiểu...). Chuyến đi này nếu là do hai người này đảm nhiệm, ta nghĩ, hay là chúng ta không cần đi làm chi, cứ ở tại chỗ này chờ Trấn Phủ ty điều động thêm nhân thủ tiếp viện rồi xem sau."
...
Quý Phong cười ha hả nhìn Cổ Kiên, Cổ Kiên thở dồn dập hẳn. Hắn cẩn thận ngay cả đụng cũng không dám đụng vào chén rượu. Khẩu khí vừa rồi tuy lớn, nhưng hắn không phải là không biết Quý Phong là một người đáng sợ cỡ nào. Chẳng qua hắn chỉ cảm thấy với tài nghệ của Quý Phong trong lĩnh vực vũ khí và tễ thuốc, thì nếu hắn gặp phải cao thủ chân chính e chẳng làm nên chuyện gì. (lại vụ hắn)
Cho đến khi đoàn người bước lên bờ, các quan viên chịu trách nhiệm nghênh đón mới thở phào nhẹ nhỏm, nhưng ngay lập tức bọn họ lại trợn tròn ánh mắt. Trên bờ sông có chừng mười thiếu nữ, tất cả đều mặc áo hồng váy đen, tóc được buộc thành hai búi, đeo mạng che mặt. Tất cả người căn bản(là sao?) không thể nhìn thấy khuôn mặt. Người của Trấn phủ ty mở đường, ngăn quan binh của đại doanh Giang Nam ở vòng ngoài.
...
Sát bến sông chính là đại doanh Giang Nam, doanh trại này chủ yếu là thủy quân. Trong quân đội Sở quốc có câu truyền nhau rằng: Mã quân là con của mẹ ruột, bộ quân là con của mẹ kế, thủy quân là con nhặt ngoài đường. Cũng khó trách, bấy lâu nay, Sở quốc chiến đấu cùng dị tộc phương Bắc dùng kỵ binh là chính. Dù là võ trang hay cấp dưỡng, kỵ binh bao giờ cũng được ưu tiên những đồ tốt nhất. Bộ quân phải bố phòng khắp nơi, nên đãi ngộ coi như cũng không tệ. Còn về thủy quân, đầu t.ư cho binh lính là kém nhất trong ba quân, chiến hạm và vũ khí không thể bì kịp thuỷ quân của Ngô quốc. Do đó, Sở quốc mới quyết định đặt đại doanh Giang Nam tại bờ sông này.
...
Đoàn xe chầm chậm tiến vào đại doanh, trong soái trại đã sắp xếp chỗ ngồi đây ra đấy. Khi mọi người đã chào hỏi xong xuôi, ổn định chỗ ngồi, nhà bếp liên tục mang đồ ăn lên.
...
Một người trong nhóm Ngô quốc bỗng đứng lên nói: "Quản tướng quân, chuyến đi này có rất nhiều nguy hiểm. Mọi người đều tự hiểu. Trấn Phủ ty và Sát Sự Thính chém giết lẫn nhau nhiều năm như vậy, nên hiểu nhau khá kỹ càng. Quý Phong chính là Đề đốc Đồng Tri của Kim Thạch Ty, Tần Phi là Tổng trấn Đồng Tri của Hình Ngục Ty. Hình Ngục Ty và Kim Thạch Ty của Sát Sự Thính vốn không có mấy cao thủ trong ấy(hơi khó hiểu...). Chuyến đi này nếu là do hai người này đảm nhiệm, ta nghĩ, hay là chúng ta không cần đi làm chi, cứ ở tại chỗ này chờ Trấn Phủ ty điều động thêm nhân thủ tiếp viện rồi xem sau."
...
Quý Phong cười ha hả nhìn Cổ Kiên, Cổ Kiên thở dồn dập hẳn. Hắn cẩn thận ngay cả đụng cũng không dám đụng vào chén rượu. Khẩu khí vừa rồi tuy lớn, nhưng hắn không phải là không biết Quý Phong là một người đáng sợ cỡ nào. Chẳng qua hắn chỉ cảm thấy với tài nghệ của Quý Phong trong lĩnh vực vũ khí và tễ thuốc, thì nếu hắn gặp phải cao thủ chân chính e chẳng làm nên chuyện gì. (lại vụ hắn)
- Ngọc
- 149.622,65
- Tu vi
- 1.369,13
"Tất cả người căn bản(là sao?) không thể nhìn thấy khuôn mặt."
--> nhìn chung/đại khái ko thể nhìn thấy khuôn mặt bọn họ.
"Trong quân đội Sở quốc có câu truyền nhau rằng"
--> Trong quân đội Sở quốc có câu rằng
- đâu ra đấy.
Phiền lão Mai...
--> nhìn chung/đại khái ko thể nhìn thấy khuôn mặt bọn họ.
"Trong quân đội Sở quốc có câu truyền nhau rằng"
--> Trong quân đội Sở quốc có câu rằng
- đâu ra đấy.
Phiền lão Mai...
Ngứa tiết rồi.
Chương 81 của ta đâu. Hay là mấy chương chờ bom.
Lão biên 81, 88, 90, 91
Ta là 82, 83, 84, 89
Linus: 85, 86, 87
Long Tại Thiên
Phàm Nhân
Làm thơ trả ơ đâu mai tỷ, hay lập 1 cái topic như bên tru tiên nhé, dễ kiểm soát 
Ta không có chỗ riêng. Cứ cho vào đây đi. Có cái ta post ngay mà.Làm thơ trả ơ đâu mai tỷ, hay lập 1 cái topic như bên tru tiên nhé, dễ kiểm soát
Long Tại Thiên
Phàm Nhân
aiemk46nhat2
Phàm Nhân
Hô, đóng cái tụ nghĩa sảnh rồi, khỏi cần tụ nghĩa nữa hả anh
Tính góp ý cho anh về cái phát biểu bên TTV: Chỉ sau khi PNTT có text khoảng 1 tiếng thì bên mình có bản dịch.
Haiz, theo em nên đổi là: sau khi vipvandan đăng chương thì bachngocsach cũng có bản dịch.
Anh lý giải sao thì ...