[Dịch] Phòng 8 Dịch pháp tắc - Lầu 1

[Nhất Tuyệt Hàn]

Cầu cứu, QT của ta khi lấy từ 鬥 thì nó tự động chuyển thành 斗
Có đại lão nào biết cách sửa không @Niệm Di @Độc Hành

 

[Vivian Nhinhi]

Cầu cứu, QT của ta khi lấy từ 鬥 thì nó tự động chuyển thành 斗
Có đại lão nào biết cách sửa không @Niệm Di @Độc Hành

same hay sao mà?

 

[Nhất Tuyệt Hàn]

same hay sao mà?

斗 là dị hình của 鬥, nhưng đôi khi trong từ ghép khác, dẫn tới nghĩa khác nhau nên cần tách ra.

 

[Nhất Tuyệt Hàn]

same hay sao mà?

VD: 鬥神 dịch tên sẽ là Orge
Trong khi đó 斗神 thường được dịch là đấu thần, trong mấy truyện dị giới có đấu khí

 

[Độc Hành]

Sát Nhân Điện - Chương 4: Si tình (5)

Biên lại bộ Sát nhân điện làm hoài niệm cô bé bốn chủi @Lan Chi quá

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Hay em lại đào hố mới nhỉ?

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Sát Nhân Điện - Chương 4: Si tình (5)

Biên lại bộ Sát nhân điện làm hoài niệm cô bé bốn chủi @Lan Chi quá

Hay huynh là hung thủ làm người ta chạy

 

[Độc Hành]

Hay huynh là hung thủ làm người ta chạy

Huynh chưa kịp thả dê nữa mà

 

[Độc Hành]

Hay em lại đào hố mới nhỉ?

Đào nhớ lấp nha, forum mới có quy định truyện dịch lâu ngày ko bót chương là bị xoá đó

 

[Mèo Bụng Phệ]

Đào nhớ lấp nha, forum mới có quy định truyện dịch lâu ngày ko bót chương là bị xoá đó

Lâu là bao lâu đại ca? Để em biết đường làm biếng.