[Dịch] Phòng 8 Dịch pháp tắc - Lầu 1

[Cheng]

@Cheng Bạn ơi, bạn đăng chương, thì ở phần info, bạn ghi thế này:
Dịch và biên:...
Nguồn: bachngocsach.com

Phần nguồn là quy định nha bạn

Vâng bạn, lần đầu mình mới Post còn bỡ ngỡ

 

[Thanh Hoan]

8 tiếng đệ mới 'rặn' nổi một chương đó tỷ. Chả hiểu sao lại chậm được như vậy nữa

tại hạ thấy huynh đệ chịu khó tra cứu chú giải phết, mặc dù 8h 1 chương có hơi hãi thật, cơ mà vạn sự khởi đầu nan mà

 

[Cheng]

"Một ngày chuyển thân quay đầu, đã ở chín tầng Vân Tiêu."

@Cheng Theo anh thấy, chữ Vân Tiêu trên nếu ko phải là danh từ riêng thì nên dịch là mây xanh, hoặc trời cao gì đó.

Ở phần nào chương nào nhỉ anh? Em dịch không nhớ có câu đó

 

[Thanh Hoan]

Sư phụ xem bộ "Võ Trích Tiên" được hông

để google phát nào

 

[lumos]

tại hạ thấy huynh đệ chịu khó tra cứu chú giải phết, mặc dù 8h 1 chương có hơi hãi thật, cơ mà vạn sự khởi đầu nan mà

Vâng ạ. Đệ sẽ cố gắng

 

[Hồ Yêu Hoa Quốc]

8 tiếng 1 chương ư hôm nọ mị mò 4 tiếng với 1 chương đã hãi lắm rồi

 

[Độc Hành]

Ở phần nào chương nào nhỉ anh? Em dịch không nhớ có câu đó

Nó nằm ở chỗ bài giới thiệu đó em

 

[Thanh Hoan]

Sao chậm thế nhỉ. @@
nhận sư phụ @Thanh Hoan đi kìa.
Nàng ấy cầm tay cho mà dịch.

Hợ, cầm một tiểu tử thối đồ nhi ngốc của ta là đủ rồi, nhận thêm sợ chiếu cố không xuể, quỹ thời gian của ta eo hẹp hơn nữa ta lười mà.

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Nó nằm ở chỗ bài giới thiệu đó em

Theo em, nếu là truyện dịch, thì mình nên dịch luôn phần giới thiệu. Hình như phần giới thiệu này là dạng convert thì phải.

 

[Thương Khung Chi Chủ]

cơ mà vạn sự khởi đầu nan mà

Gian nan roài sẽ nản