[Dịch] Phòng 8 Dịch pháp tắc - Lầu 1
- Thread starter Độc Hành
- Start date
- Status
Trong tác phẩm “Hoa hồng đỏ hoa hồng trắng” của Trương Ái Linh có viết:
Có lẽ mỗi người đàn ông đều có hai người phụ nữ như vậy, ít nhất là hai. Cưới một đóa hoa hồng đỏ, dần dà rồi sẽ biến thành vệt máu của con muỗi dính trên tường, còn hoa hồng trắng thì vẫn sẽ mãi là “trăng sáng ngoài song cửa”; kết hôn với hoa hồng trắng cũng giống như hạt cơm vương trên vạt áo, mà hoa hồng đỏ thì lại là nốt chu sa ở trong lòng.
Có vị đại nhân hiểu hàm ý sâu xa của câu này không?
@Lạc Đinh Đang @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum @Laoshu @Hoa Lưỡng Sinh
Có lẽ mỗi người đàn ông đều có hai người phụ nữ như vậy, ít nhất là hai. Cưới một đóa hoa hồng đỏ, dần dà rồi sẽ biến thành vệt máu của con muỗi dính trên tường, còn hoa hồng trắng thì vẫn sẽ mãi là “trăng sáng ngoài song cửa”; kết hôn với hoa hồng trắng cũng giống như hạt cơm vương trên vạt áo, mà hoa hồng đỏ thì lại là nốt chu sa ở trong lòng.
Có vị đại nhân hiểu hàm ý sâu xa của câu này không?
@Lạc Đinh Đang @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum @Laoshu @Hoa Lưỡng Sinh
Lạc Đinh Đang
Phi Thăng kiếp
Trong tác phẩm “Hoa hồng đỏ hoa hồng trắng” của Trương Ái Linh có viết:
Có lẽ mỗi người đàn ông đều có hai người phụ nữ như vậy, ít nhất là hai. Cưới một đóa hoa hồng đỏ, dần dà rồi sẽ biến thành vệt máu của con muỗi dính trên tường, còn hoa hồng trắng thì vẫn sẽ mãi là “trăng sáng ngoài song cửa”; kết hôn với hoa hồng trắng cũng giống như hạt cơm vương trên vạt áo, mà hoa hồng đỏ thì lại là nốt chu sa ở trong lòng.
Có vị đại nhân hiểu hàm ý sâu xa của câu này không?
Muội đọc câu này đã vài năm rồi, kết hợp với lời sư phụ nói, đại ý là nam giới thích một người đơn giản lắm, nó không như cái thích của nữ giới. Trước giờ muội không nghĩ quá sâu, vì lo ác ý của mình sẽ tràn khỏi người.
Huynh hiểu ngụ ý của nó chứ? Cũng không sâu xa gì hay sao á.
Có một vị tỷ tỷ vừa nói, đây là tòm tem giữa cơm và phở?
Lạc Đinh Đang
Phi Thăng kiếp
Ý là chán cơm thèm phở xong hoa mỹ bao biện ấy ạ?Có một vị tỷ tỷ vừa nói, đây là tòm tem giữa cơm và phở?
Trương Ái Linh là một trong những cây văn có tài có tiếng thời Dân quốc, được ví như trăng soi bóng nước. Sống trong thời đại đó mà dường như cả người thanh cao tách biệt. Tuy nhiên bà lại có đường tình khá lận đận, biết đâu đã ảnh hưởng vào văn chương.
Chú chạy đâu cho thoát.... đào chương 2 ra đây... sắp nghỉ Tết gòi
Học xong đi bộ đội à em?
Đúng là cơm và phở đấy. Khi có cơm thì chán nhìn phở thèm, và ngược lại.Có một vị tỷ tỷ vừa nói, đây là tòm tem giữa cơm và phở?
mình có 1 bộ mới đăng 2ch, còn thiếu 3ch- Status