đoạn này có vấn đề, hiểu là Tao biết sửa hoà chứ nhể?
[Dịch] Phòng 8 Dịch pháp tắc - Lầu 1
- Thread starter Độc Hành
- Start date
- Status
Chữ 空调 trong cái tên 我会修空调 có nghĩa là máy điều hoà nhiệt độ; máy điều hoà không khí (aircon) đó.
Mà nó "biết" hay nó "sẽ" thì đều dính đến máy lạnh, đều chỉ ra 1 chi tiết phản ánh cái nghề chung của lão tác
moé. chữ điều của mỗ đâu???Chữ 空调 trong cái tên 我会修空调 có nghĩa là máy điều hoà nhiệt độ; máy điều hoà không khí (aircon) đó.
Mà nó "biết" hay nó "sẽ" thì đều dính đến máy lạnh, đều chỉ ra 1 chi tiết phản ánh cái nghề chung của lão tác
Uk. dịch là “Tao biết sửa điều hoà” nghe nó dễ chấp nhận hơn là “Tao sẽ”
Tiếng Nhật cũng dùng chữ này cho hệ thống điều hoà không khí trong nhà xưởng. Còn trong nhà nó luộc tiếng Anh sang: Ea-con
)
Di chỉ biết người nhật đọc Việt Nam mình là Bề Tô Na Mưmoé. chữ điều của mỗ đâu???
Uk. dịch là “Tao biết sửa điều hoà” nghe nó dễ chấp nhận hơn là “Tao sẽ”
Tiếng Nhật cũng dùng chữ này cho hệ thống điều hoà không khí trong nhà xưởng. Còn trong nhà nó luộc tiếng Anh sang: Ea-con
thật sự, đấy là cú shock đầu tiên của tại hạ với tiếng Nhật ngày nào T_TDi chỉ biết người nhật đọc Việt Nam mình là Bề Tô Na Mư
Cơ mà khách người Nhật khá dễ thương... Có 1 lần Di thị phạm cho 2 khách Nhật cách sử dụng Két sắt bảo hiểm trong phòng khách sạn, 2 ông bà cho Di được vài đồng bạc cắc (chẳng biết mệnh giá thế nào), một hộp bánh ngọt và một cây gậy selfie
A đã đọc phần giới thiệu đâu
Chỗ phòng mần việc đừng 8 e.Xin chào Abasuto Ichi
Sao lão không lấy tên là Tokuda cho đẹp.
A vát tô cu đa
tuỳ người, những về cơ bản, ra nước ngoài thì người ta cư xử khá tốt, lịch sự.Cơ mà khách người Nhật khá dễ thương... Có 1 lần Di thị phạm cho 2 khách Nhật cách sử dụng Két sắt bảo hiểm trong phòng khách sạn, 2 ông bà cho Di được vài đồng bạc cắc (chẳng biết mệnh giá thế nào), một hộp bánh ngọt và một cây gậy selfie
Nhớ nhất là một cụ, hiền như ông Bụt, có lần cụ đi va vào cửa kính, thấy cái cốp một cái, mình chạy vội ra hỏi có sao không, cụ nói không sao rồi lấy khăn tay trong túi ra lau...cửa kính trước, sau đó mới lau mặt.
Tất nhiên, sau đó bên bảo trì phải làm cảnh báo va đập cửa kính toàn toà nhà. Vì cụ này là chuyên gia hàng đầu bên tập đoàn sang đào tạo kỹ sư bên VN. Về Nhật sang mà đến cô dọn phòng ở apartment cũng có quà.
À, thế mà vẫn bị cụ vợ mắng vì “suốt ngày đi làm, chả được tích sự gì”
)Còn bọn đồng nghiệp biến thái thì đầy nhé.
Đi karaoke nhảy nhót chán, sau đó rút trong túi quần ra cái quần chip nữ để lau mặt chẳng hạn.
llll!
Cái này nghe hấp dẫn quá em
- Status