[Dịch] Phòng 8 Dịch pháp tắc - Lầu 1

Status
Not open for further replies.

Hoàng Hi Bình

Kim Tiên Sơ Kỳ
Đệ Tam Dịch Giả Tháng 7
gg dịch có chuẩn lắm đâu, baidu nhé =]]]]]]]]]]]]]
Anh mà dịch đô thị thì copy nguyên cả chương vào google dịch. Sau đó lấy ch dịch của gg dịch để edit, dịch luôn. Cái nào khó hiểu mới dò quick thôi, mỗi tội tên nhân vật vào google dịch là nó loạn xà ngầu lên. Nhưng đỡ cái mấy cái đích, đem, rồi, hướng... nó xóa hết! Mấy cái từ riêng chỉ vật phẩm cũng dịch ra cụm từ thuần việt hơn.
 

Kemkensi

Phi Thăng kiếp
Anh mà dịch đô thị thì copy nguyên cả chương vào google dịch. Sau đó lấy ch dịch của gg dịch để edit, dịch luôn. Cái nào khó hiểu mới dò quick thôi, mỗi tội tên nhân vật vào google dịch là nó loạn xà ngầu lên. Nhưng đỡ cái mấy cái đích, đem, rồi, hướng... nó xóa hết! Mấy cái từ riêng chỉ vật phẩm cũng dịch ra cụm từ thuần việt hơn.
mụi chỉ tham khảo tên vật phẩm trên gg dịch thôi chứ ko dùng nó để dịch được, lắm lúc sai nghĩa tùm lum hết.
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top