Luận Truyện [Góp Ý] Phong Vũ Thanh Triều II

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
405,59
Tu vi
0,00
Góp ý thứ nhất - Về lời giới thiệu:

Nguyên văn:
Giới Thiệu: Đại Thanh năm 1661, hoàng đế Thuận Trị băng hà. Ái Tân Giác La Huyền Diệp lên ngôi trị vì thiên hạ khi chưa tròn tám tuổi. Dưới quyền nhiếp chính của thái hoàng thái hậu Hiếu Trang, tân hoàng đế đã cực lực giao tranh giữa căn bệnh hiểm nghèo và sự mưu mô soán ngôi đoạt vị của gian thần Ngạo Bái. Chẳng những thế, ngài lại còn phải đối phó không ngừng với sự thống lãnh của bang phái Đại Minh Triều. Trong có gian thần, ngoài có phản tặc, Khang Hi hoàng đế lâm cảnh tấn thoái lưỡng nan. để củng cố ngai vị, ngài không tiếc hy sinh nhân mạng quan thần, vì thiên thu đại nghiệp dẫn đến một trận ái hận tình thù trong giới võ lâm…

Cực lực giao tranh giữa.... sự mưu mô soán ngôi đoạt vị -> Tối nghĩa, nên chuyển thành: Tân hoàng đế đã phải vật lộn đấu tranh với căn bệnh hiểm nghèo và âm mưu soán ngôi đoạt vị của gian thần Ngao Bái.

Giải thích: cực lực - dốc sức, hết sức; giao tranh: hai bên tranh đấu, chém giết; sự dùng trước một cụm động từ -> Danh từ. Như vậy, vô hình chung, ý của câu này sẽ chuyển thành: Tân hoàng đế đã dốc sức, giao tranh giữa căn bệnh hiểm nghèo và sự mưu mô sóan ngôi của gian thần Ngao Bái?!!.

Đối phó không ngừng: liên tục đối phó.

Thống lãnh: Mình chưa bắt đầu đọc và nội dung cụ thể nhưng xin mạn phép đoán ý của bạn ở đây là nói về sự bành trướng, hoành hoành của bang phái Đại Minh Triều (nếu như đây là bang phái võ lâm), hoặc là nói về sự hoành hoành của bè phái Đại Minh Triều (tàn dư của triều Minh chăng?).

Tấn: Đây là âm HV, phải là 'tiến'.

: đây là từ để liệt kê các thành phần cùng chức năng vị ngữ trong câu. Nếu bạn dùng 'và' thì nó sẽ phải nối liền với câu trước, chứ không phải là tách ra thành câu riêng bằng dấu chấm '.'. Ở đây, bạn có thể lược bỏ nó hoặc thay thế bằng các cụm liên kết câu khác như: Chính vì thế, Vì vậy....

Nhân mạng: Tính mạng.

Người ta chỉ có hai giây đầu tiên để gây ấn tượng với người lần đầu gặp mặt thôi, truyện cũng thế! Lời giới thiệu chính là bộ mặt, ấn tượng đầu tiên của độc giả với một đầu truyện, vì vậy hãy chăm chút nhé!

Hoan nghênh bạn tham gia và chia sẻ tác phẩm của mình trên Bachngocsach
 

Phượng Vũ

van-hoa-coc-chu
Nhập Thế Hoá Phàm
Cực lực giao tranh giữa.... sự mưu mô soán ngôi đoạt vị -> Tối nghĩa, nên chuyển thành: Tân hoàng đế đã phải vật lộn đấu tranh với căn bệnh hiểm nghèo và âm mưu soán ngôi đoạt vị của gian thần Ngao Bái.

Theo ta thì nên đổi thành "Tân hoàng đế đồng thời phải đối mặt với sự hoành hành của bệnh hiểm nghèo và âm mưu soán ngôi đoạt vị của gian thần Ngao Bái."
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
405,59
Tu vi
0,00
Bạn ấy viết toàn dùng từ hv thôi, ta đọc chẳng hiểu lắm. lão nhận xét Nhân mạng = tính mạng làm gì.

Trong tiếng Việt hiếm khi dùng 'nhân mạng' mà thường được thay bằng 'mạng người', hơn nữa nó thường được dùng để liệt kê thôi, ví dụ: giết hơn trăm ngàn mạng người; Ngươi đã giết bao nhiêu mạng người?.. Trừ câu: ....ra tay/xuất ra/ phóng ra là (đòi) lấy mạng người; hoặc: (tính) mạng (con) người rẻ rúng như thế sao?. Như vậy, câu trên sẽ được hiểu là: Ngài không tiếc hy sinh mạng người quan thần. Thấy có nghĩa không?!!
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
405,59
Tu vi
0,00
Theo ta thì nên đổi thành "Tân hoàng đế đồng thời phải đối mặt với sự hoành hành của bệnh hiểm nghèo và âm mưu soán ngôi đoạt vị của gian thần Ngao Bái."

Cũng được, nhưng ta thấy ý của tác giả là muốn nhấn mạnh vào sự vất vả đấu tranh của Tân hoàng đế (bằng chứng là dùng từ 'cực lực') nên sửa như thế.
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top