Luận Truyện Đại Phụng Đả Canh Nhân - Mại Báo Tiểu Lang Quân - tiên hiệp - Khởi Điểm số 1 nguyệt phiếu
- Thread starter lão nên sắc
- Start date
lão nên sắc
Phàm Nhân
Wow ngụy ba ba trở về chắc mấy thằng kia chỉ biết khóc 
Ta không cố ý xuất quan đâu, thật đó chỉ tình cờ dô ngó thôi
lão nên sắc
Phàm Nhân
ayo: Người đàn ông cay độc
Lão tác đặt tên 2 chương 143 và 144 có thâm ý. Chương 143 "Lão nữ nhân thái hậu". Chương 144 nguyên bản Hán-Việt là "Lạt cái nam nhân hồi lai liễu". "Lạt cái" phiên âm là /la ge/ cũng là phát âm trẹo của /na ge/ nghĩa là "cái/người kia". Vì vậy dịch là "Người đàn ông kia trở lại rồi". Nhưng "lạt" nghĩa gốc là "cay" (ớt cay; cay nghiệt, cay độc). Vì vậy cũng có thể dịch là "Người đàn ông cay độc" chỉ Ngụy Uyên. Thái hậu và Ngụy Uyên vốn là 1 đôi thanh mai trúc mã, nhưng vì hoàn cảnh xô đẩy mà không thành vợ thành chồng. Để bảo vệ thái hậu, Ngụy Uyên đã cay nghiệt với chính mình, tự cung. Nữ đế Hoài Khánh vì sao có thể chiêu hồn Ngụy Uyên? Chắc các bạn đều đã đoán được: vì nàng là con của Ngụy Uyên với thái hậu.
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q4 chương 143: Lão nữ nhân thái hậu
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q4 chương 144: Người đàn ông cay độc kia trở lại rồi
@Vì anh vô tình, @Tiểu hồ điệp, @lybavi8, @VôHưKhông, @cloneclonept, @Noxy, @Thế Sĩ, @dzung77, @Điền bá Quan, @Tiểu Yến Tử, @vanducsieu,
Lão tác đặt tên 2 chương 143 và 144 có thâm ý. Chương 143 "Lão nữ nhân thái hậu". Chương 144 nguyên bản Hán-Việt là "Lạt cái nam nhân hồi lai liễu". "Lạt cái" phiên âm là /la ge/ cũng là phát âm trẹo của /na ge/ nghĩa là "cái/người kia". Vì vậy dịch là "Người đàn ông kia trở lại rồi". Nhưng "lạt" nghĩa gốc là "cay" (ớt cay; cay nghiệt, cay độc). Vì vậy cũng có thể dịch là "Người đàn ông cay độc" chỉ Ngụy Uyên. Thái hậu và Ngụy Uyên vốn là 1 đôi thanh mai trúc mã, nhưng vì hoàn cảnh xô đẩy mà không thành vợ thành chồng. Để bảo vệ thái hậu, Ngụy Uyên đã cay nghiệt với chính mình, tự cung. Nữ đế Hoài Khánh vì sao có thể chiêu hồn Ngụy Uyên? Chắc các bạn đều đã đoán được: vì nàng là con của Ngụy Uyên với thái hậu.
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q4 chương 143: Lão nữ nhân thái hậu
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q4 chương 144: Người đàn ông cay độc kia trở lại rồi
@Vì anh vô tình, @Tiểu hồ điệp, @lybavi8, @VôHưKhông, @cloneclonept, @Noxy, @Thế Sĩ, @dzung77, @Điền bá Quan, @Tiểu Yến Tử, @vanducsieu,
Hoài Khanh là con Ngụy Uyên hình như có chương nào tiết lộ rồi thì phải
Mình chỉ dám dô coi khúc cuối rồi ra không dám đọc vì sợ chờ chương như vầy đây
