Luận Truyện Đại Phụng Đả Canh Nhân - Mại Báo Tiểu Lang Quân - tiên hiệp - Khởi Điểm số 1 nguyệt phiếu

[lão nên sắc]

@110. Converter

哆啦 A 梦=Đô-rê-mon/doraemon
氪金=nạp tiền/khắc kim
授之以柄=trao thân gửi phận/thụ chi dĩ bính
马仔=lâu la/mã tể
不遑多让=không kém cạnh/bất hoàng đa nhượng
卧龙雏凤=kẻ tám lạng người nửa cân/một chín một mười/ngọa long sồ phượng
情有独钟=có tình ý đặc biệt/tình hữu độc chung
朝思暮想=sớm nhớ chiều mong/triều t.ư mộ tưởng

Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 86: Ái
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 87: Cố nhân tương phùng
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 88: Kinh biến
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 89: Kẻ tám lạng người nửa cân
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 90: Kinh thành chư sự

 

[lão nên sắc]

@110. Converter

哆啦 A 梦=Đô-rê-mon/doraemon
氪金=nạp tiền/khắc kim
授之以柄=trao thân gửi phận/thụ chi dĩ bính
马仔=lâu la/mã tể
不遑多让=không kém cạnh/bất hoàng đa nhượng
卧龙雏凤=kẻ tám lạng người nửa cân/một chín một mười/ngọa long sồ phượng
情有独钟=có tình ý đặc biệt/tình hữu độc chung
朝思暮想=sớm nhớ chiều mong/triều t.ư mộ tưởng

Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 86: Ái
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 87: Cố nhân tương phùng
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 88: Kinh biến
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 89: Kẻ tám lạng người nửa cân
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 90: Kinh thành chư sự

@120. Dịch Giả

 

[Tịnh Du]

@110. Converter

哆啦 A 梦=Đô-rê-mon/doraemon
氪金=nạp tiền/khắc kim
授之以柄=trao thân gửi phận/thụ chi dĩ bính
马仔=lâu la/mã tể
不遑多让=không kém cạnh/bất hoàng đa nhượng
卧龙雏凤=kẻ tám lạng người nửa cân/một chín một mười/ngọa long sồ phượng
情有独钟=có tình ý đặc biệt/tình hữu độc chung
朝思暮想=sớm nhớ chiều mong/triều t.ư mộ tưởng

Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 86: Ái
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 87: Cố nhân tương phùng
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 88: Kinh biến
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 89: Kẻ tám lạng người nửa cân
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 90: Kinh thành chư sự

情有独钟=có tình ý đặc biệt/tình hữu độc chung "yêu thích không rời"
朝思暮想=sớm nhớ chiều mong/triều t.ư mộ tưởng "mong nhớ ngày đêm"

 

[lumos]

Đệ thấy nhóm Ngạo Thiên Môn cũng mới làm bộ này. Tốc độ thật là gió cuốn mây trôi . Mới 3 ngày đã vượt qua đệ 3 tháng rồi

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Đệ thấy nhóm Ngạo Thiên Môn cũng mới làm bộ này. Tốc độ thật là gió cuốn mây trôi . Mới 3 ngày đã vượt qua đệ 3 tháng rồi

Và dĩ nhiên, đệ chưa thấy @hoangtruc và @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum chê thậm tệ bản dịch Tướng Dạ của Ngạo Thiên môn đến nhường nào.
Cơ bản, đó là 1 bản edit convert kỹ mà thôi. Hãy tự tin với sản phẩm của mình đi đệ.

 

[lumos]

Và dĩ nhiên, đệ chưa thấy @hoangtruc và @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum chê thậm tệ bản dịch Tướng Dạ của Ngạo Thiên môn đến nhường nào.
Cơ bản, đó là 1 bản edit convert kỹ mà thôi. Hãy tự tin với sản phẩm của mình đi đệ.

Cảm ơn huynh đã cho đệ thêm động lực

 

[lão nên sắc]

@110. Converter @120. Dịch Giả

勒紧腰带=thắt lưng buộc bụng/lặc khẩn yêu tỉu
乞骸骨=xin cáo lão từ quan/khất hài cốt
死而后已=đến chết mới thôi/tử nhi hậu dĩ
时过境迁=vật đổi sao dời/thì quá cảnh thiên

Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 91: Quyên tiền
Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 92: Tham quan Ty Thiên Giám

 

[Hoàng Hi Bình]

Và dĩ nhiên, đệ chưa thấy @hoangtruc và @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum chê thậm tệ bản dịch Tướng Dạ của Ngạo Thiên môn đến nhường nào.
Cơ bản, đó là 1 bản edit convert kỹ mà thôi. Hãy tự tin với sản phẩm của mình đi đệ.

Ngạo Thiên Môn của bên vand à? Ta trước là thành viên của nhóm này!

 

[Gia Cát Nô]

@lumos
Cho anh đăng ký làm vài chương chơi em.
Mấy chương gần thôi.
Xa quá anh ngại đọc lắm

 

[Hoàng Hi Bình]

@lumos
Cho anh đăng ký làm vài chương chơi em.
Mấy chương gần thôi.
Xa quá anh ngại đọc lắm

sốc thế