Luận Truyện Đại Phụng Đả Canh Nhân - Mại Báo Tiểu Lang Quân - tiên hiệp - Khởi Điểm số 1 nguyệt phiếu

[Ly Tử Nam Kha]

AYO: Thất

Hứa Thất An phải "đại chiến" thất thiên dạ (7 ngày đêm) với "thất tình" quốc sư Lạc Ngọc Hành (7 tình tự gồm ái - ố - hỉ - nộ - ai (bi thương) - dục - cụ (sợ). Hứa bạch phiêu đã "sống sót" qua 3 trận với Nộ, Dục, Cụ.

Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 71: Miêu Hữu Phương

Bảy An hữu duyên với số 7, còn có Thất Tuyệt Cổ gồm: thiên - tâm - tình - lực - độc - thi - ám cổ.

hẳn là 7 7 49 hiệp

 

[lão nên sắc]

@110. Converter

挂逼=hacker/qua bức

杀人不过头点地=giết người là xong rồi/giết người chẳng qua là đầu rơi xuống đất mà thôi/sát nhân bất quá đầu điểm địa
2 nghĩa:
1/giết người là xong việc rồi, mục đích đã đạt được rồi, nên dừng tay.
2/giết người chẳng qua là đầu rơi xuống đất, không phải sợ.

Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 74: Đầu đường chợt gặp

 

[lão nên sắc]

@110. Converter

老银币=già đời/lõi đời/lão ngân tệ

ptsd=PTSD (post-traumatic stress disorder: chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý)

Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 75: Thiên Tông người tới

 

[lão nên sắc]

@110. Converter

柠檬都不恰=chanh chua cũng không ăn (không ghen tức)

相濡以沫，不如相忘于江湖=tình duyên nam nữ chốn giang hồ như bèo nước gặp nhau (tạm hiểu)

耗子尾汁=好自为之=tự xử

Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 76: Ôn tuyền

 

[Ly Tử Nam Kha]

Đại sư, ta hiểu : " Sắc tức thị không "

 

[lão nên sắc]

@110. Converter

Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 79: Thanh y chặn đường
不当人子=kẻ không đáng làm người/bất đương nhân tử
三无少女=tam vô thiếu nữ (vô tâm, vô khẩu, vô biểu tình) (nhân vật trong phim hoạt hình Nhật Bản)
帷帽=mũ có màn che mặt/duy mũ

Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 78: Phản bội
为书生红袖添香=người đẹp bồi thư sinh đọc sách/vi thư sinh hồng tụ thiêm hương

Đại Phụng Đả Canh Nhân [C] - Q3 chương 77: Lạc Ngọc Hành chết xã hội
白嫖=chơi *** miễn phí/bạch phiêu
女文青=cô gái sách vở, thiếu thực tế/nữ văn thanh

 

[Vì anh vô tình]

Huynh nhận chương 50>60 nhé @lumos

 

[lumos]

Huynh nhận chương 50>60 nhé @lumos

Vâng ạ, mà chắc hơi lâu mới tới đó huynh

 

[Vì anh vô tình]

Vâng ạ, mà chắc hơi lâu mới tới đó huynh

Nếu lâu thì để huynh dịch gần chút vậy 45>60 nhé đệ

 

[lumos]

Nếu lâu thì để huynh dịch gần chút vậy 45>60 nhé đệ

Vâng ạ