Oh đệ cũng mới đọc chương 1, tưởng nó là thể loại võng du nên không đọc tiếp
Luận Truyện Ngự Cửu Thiên - Số 8/T5 Khởi Điểm - Khô Lâu Tinh Linh
- Thread starter lão nên sắc
- Start date
Event 2 nà
"The soul is the most noble quality of mankind.
As long as there is a spirit of righteousness and self-sacrifice, anyone can become a hero.
Without freedom, there is no meaning in living. At that time, it simply existed.
Heroes - despising death - always move forward."
"Nhân loại cao quý nhất phẩm chất chính là linh hồn."
"Chỉ cần trong lòng có chính nghĩa cùng hi sinh tinh thần, mỗi người đều có thể trở thành anh hùng."
"Không có tự do, sinh mệnh đem không có chút ý nghĩa nào."
"Anh hùng, miệt thị tử vong, dũng cảm tiến tới."
"Chỉ cần trong lòng có chính nghĩa cùng hi sinh tinh thần, mỗi người đều có thể trở thành anh hùng."
"Không có tự do, sinh mệnh đem không có chút ý nghĩa nào."
"Anh hùng, miệt thị tử vong, dũng cảm tiến tới."
Cám ơn đệ đệ... ca ca chuyển ngọc sau nhaEvent 2 nà
"The soul is the most noble quality of mankind.
As long as there is a spirit of righteousness and self-sacrifice, anyone can become a hero.
Without freedom, there is no meaning in living. At that time, it simply existed.
Heroes - despising death - always move forward."
Mình tiếng Anh cùi bắp nên đọc vô thấy hay ghê, bạn @walrus có thấy đoạn dịch này thanh thoát hem nhỉ? Để mình biết mình thưởng nóng cho đệ đệ @LụcDươngTiểuSinh nè
Đệ gõ tiếng Việt rồi dùng Google dịch thì có tính không nhỉ"Nhân loại cao quý nhất phẩm chất chính là linh hồn."
"Chỉ cần trong lòng có chính nghĩa cùng hi sinh tinh thần, mỗi người đều có thể trở thành anh hùng."
"Không có tự do, sinh mệnh đem không có chút ý nghĩa nào."
"Anh hùng, miệt thị tử vong, dũng cảm tiến tới."
Cám ơn đệ đệ... ca ca chuyển ngọc sau nha
Mình tiếng Anh cùi bắp nên đọc vô thấy hay ghê, bạn @walrus có thấy đoạn dịch này thanh thoát hem nhỉ? Để mình biết mình thưởng nóng cho đệ đệ @LụcDươngTiểuSinh nè
Thì ăn chém ớĐệ gõ tiếng Việt rồi dùng Google dịch thì có tính không nhỉ
The noblest quality of humanity is the soul.
As long as there is righteousness and sacrificed spirit, everyone can become a hero.
Without freedom, life is no meaning at all.
Hero disdains death, bravely move forward.
- The Holy Guru quoted -
trừ lại 500 ngọc nhaĐệ gõ tiếng Việt rồi dùng Google dịch thì có tính không nhỉ
Nói chung dịch Việt sang Anh là khó nên như vậy cũng ổn."Nhân loại cao quý nhất phẩm chất chính là linh hồn."
"Chỉ cần trong lòng có chính nghĩa cùng hi sinh tinh thần, mỗi người đều có thể trở thành anh hùng."
"Không có tự do, sinh mệnh đem không có chút ý nghĩa nào."
"Anh hùng, miệt thị tử vong, dũng cảm tiến tới."
Cám ơn đệ đệ... ca ca chuyển ngọc sau nha
Mình tiếng Anh cùi bắp nên đọc vô thấy hay ghê, bạn @walrus có thấy đoạn dịch này thanh thoát hem nhỉ? Để mình biết mình thưởng nóng cho đệ đệ @LụcDươngTiểuSinh nè
Mà sao văn bản gốc như văn convert ấy nhở.
"Nhân loại cao quý nhất phẩm chất chính là linh hồn". Câu này y như kiểu "Nhân loại đích cao quý nhất phẩm chất chính là linh hồn". Trật tự từ rồi giới từ bị mất tiêu cả.