Tối đệ biên nhé hôm qua bệnh nên lười quá huynh@Vì anh vô tình Ko biên đi e
[ĐK Dịch] Đại Mộng Chủ - Vong Ngữ - Tuyển thành viên dịch
- Thread starter Độc Hành
- Start date
Phương Ngọc Vũ
Phàm Nhân
Nghe Kỳ Liên Mỹ kể chuyện, sắc mặt Thẩm Lạc cùng Bạch Tiêu Thiên trầm xuống, trong lòng sinh ra mấy phần cảm thông nhìn Triêm Quả
đang ngồi yên trong góc phi thuyền.
Thì ra, Triêm Quả chính là thái tử Đơn Hoàn quốc, thuở nhỏ được gửi nuôi trong chùa, cho nên tâm địa thiện lương, kính ngưỡng phật
pháp, chỉ đợi ngày lão quốc vương qua đời là thuận lý thành chương lên ngôi thay thế.
Từ khi lên ngôi vua, hắn phát nguyện thông qua hành thiện tích đức tu thành chính quả nên chăm lo quản lý, giảm thuế má, tu sửa chùa
chiền, trải rộng ân đức cho lê dân.
Trong ba năm ngắn ngủi tại vị, hắn cũng mấy lần xuất gia quy y, gửi thân vào đệ nhất quốc tự là Không Lâm tự, nhưng mấy lần đều bị đám
đại thần năn nỉ thỉnh về.
Trải qua như vậy, dù Triêm Quả làm cho quốc thái dân an, được lòng dân chúng nhưng lại gợi lên chỉ trích từ đám đại thần, triều chính
cuộn sóng.
Cuối cùng đến một ngày, đại tướng quân chưởng quản binh quyền lớn nhất phát động chính biến, đem hắn giam lỏng bức nhượng vị
Triêm quả vốn không có lòng trị quốc, nên thuận theo nhường ngôi.
Vị tướng quân kia cũng không xử tệ với hắn, cấp một khoản tiền lớn để Triêm Quả mang theo vương phi cùng hai hoàng tử chuyển khỏi
hoàng cung, hòa vào cuộc sống của thường dân bá tánh.
Vốn dĩ Triêm Quả đã có lòng thanh tu, đối với biến cố này cũng không khó chịu nhiều, thêm vương phi vốn hiền lương thục đức, nên dù
sinh hoạt trở nên bình dị dân dã cũng cả nhà yên vui hòa thuận.
Trở thành thường dân, Triêm Quả vẫn không quên tụng kinh lễ phật, sinh hoạt như cũ lấy việc hành thiện tích đức đối xử cùng người.
Đến một ngày, trước cửa nhà mình, Triêm Quả phát hiện một nam tử máu me khắp người nằm đó, dù biết hắn là kẻ ác đồ nổi danh gần xa
nhưng vẫn theo đức hiếu sinh của trời cao mà cứu hắn, dốc lòng chăm sóc.
Đồng thời, trong quá trình này còn lấy phật kinh thiền lý hướng dẫn từng bước, để kẻ kia có thể quay đầu lầm lạc, bỏ ác theo thiện.
Nhưng mà, ai ngờ được ác đồ kia chẳng những không có cải tà quy chính, ngược lại đối với vương phi là người giúp đỡ chăm sóc lại nổi
lên tà ý, thừa dịp Triêm Quả ra ngoài, định cưỡng bức làm nhục vương phi. Kết quả vương phi thà chết không chịu, cùng hai vị hoàng tử
song song ngộ hại. Đến khi Triêm Quả trở về thì hết thảy đã chậm, ác đồ đã trốn mất dạng.
Triêm Quả nhìn thảm trạng của vợ con, đau đớn đến mức không thiết sống, bao nhiêu năm lĩnh hội tâm đắc phật pháp cũng không có câu
nào giúp hắn thoát ly bể khổ, biến mọi thống khổ hối hận trong tâm thành cơn giận của Kim Cang, tìm kiếm ác đồ, quyết giết đi báo thù.
Nhưng mà, khổ sở tìm kiếm nhiều năm, đến khi tìm được thì ác đồ kia đã nhận được điểm hóa từ cao tăng, phóng hạ đồ đao, lập địa quy
Phật. Khi Triêm Quả tìm tới cửa, ác đồ bày ra thần sắc hối hận, quỳ xuống trước mặt hắn kể lể năm xưa vì ác nghiệp quấn thân nên dù bao
năm tụng kinh lễ phật vẫn không thể nào an tĩnh, cầu xin Triêm Quả giúp hắn giải thoát. Triêm Quả giơ đao, lại không thể nào hạ xuống vì
nhìn ra được ác đồ kia thật sự ăn năn.
Chỉ là, dưới thúc đẩy của cừu hận, hắn quyết định giết chết ác đồ để báo thù, bằng không hắn thật không cách nào nhìn mặt vợ con đã
chết thảm. Lúc này cao tăng trong chùa một bên ngăn cản, giảng hắn nghe :” Phóng hạ đồ đao, lập địa thành phật”
Triêm Quả nghe vậy, thần sắc hốt hoảng, tâm t.ư chìm trong hỗn loạn.
Hắn, mặc dù tay cầm đao, lại chưa từng nhiễm sát nghiệp, còn ác đồ kia tay chắp trước ngực, bàn tay lại đầy máu tươi. Bây giờ người ngoài
lại khuyên hắn bỏ xuống đồ đao xuống, nhưng có thật trong tay hắn là đồ đao không?
Thiện ác, nhân quả, trong lúc nhất thời đều quấn lấy nhau.
“Nghe nói, lúc đó Triêm Quả thần trí hỗn loạn, ngửa mặt lên trời cao giọng quát hỏi “ Cái gì là thiện, cái gì là ác, cái gì là nhân, cái gì là quả?
Đồ đao trong tay ai? Không lẽ người làm đủ chuyện ác, chỉ cần bỏ đao xuống liền có thể thành phật sao?” Kỳ Liên Mỹ kể.
“ Cao tăng có trả lời được không? Thiền Nhi cất tiếng hỏi.
“ Cao tăng chỉ có thể nói với hắn, bể khổ vô biên, quay đầu là bờ, chỉ cần thành tâm tỉnh ngộ thì mãnh hổ ác giao cũng có thể thành phật”.
Kỳ Liên Mỹ đáp.
Thiền Nhi nghe vậy liền lắc đầu, cảm thấy đáp án này quá mức qua loa.
“ Kết quả như thế nào?” Bạch Tiêu Thiên nhíu mày hỏi dồn.
“ Kết quả là Triêm Quả lâm vào điên cuồng, trong một ngày giết sạch ba trăm tăng chúng chùa đó, đem trường đao cắm trước cửa, lấy
máu tươi viết lên đại môn “ Ác nhân hạ đao, liền độ phật, thiện nhân không có đao, làm sao độ?, sau đó thì hắn mai danh ẩn tích. Đến ba
năm sau, hắn mới xuất hiện trong Xích Cốc thành này, ban đầu chỉ là thỉnh thoảng nổi điên, dần dần trở thành điên cuồng như thế này”. Kỳ
Liên Mỹ chậm rãi đáp.
Bọn Thẩm Lạc nghe xong, trong lòng thổn thức, nhìn tới Triêm Quả, thấy hắn mặt lộ vẻ cười nhạo nhưng trên gương mặt có nước mắt vô ý
rơi xuống.
“ A Di Đà Phật, người một lòng lễ phật, không nên nhập vào ma chướng như thế này”. Trong mắt Thiền Nhi lóe lên một vẻ không đành
lòng, niệm Phật hiệu và nói.
“ Hắn hơn phân nửa là bị khúc mắc trong lòng khó giải mới phát điên, cũng không biết có biện pháp nào giúp hắn tỉnh lại?”. Bạch Tiêu
Thiên thở dài, hướng tới Thiền Nhi hỏi.
“ Thẩm thí chú, không biết ngươi có thể dẫn hắn về dịch quán để ta nguyện lấy sở tu phật pháp bản thân độ hóa hắn, giúp hắn thoát ra
khỏi bể khổ vô biên?”
Thiền nhi vẻ mặt nghiêm túc, nhìn Thẩm Lạc mà nói.
“ Đương nhiên là được.” Thẩm Lạc cười cười, gật đầu nói.
Đến lúc một đoàn người trở về tới Xích Cốc thành, bên ngoài thành đã có mấy trăm sĩ tốt tập trung, có cả chiến mã lẫn lạc đà, vẻ như đang
chuẩn bị ra khỏi thành tìm Kỳ Liên Mỹ.
Mắt thấy bọn Thẩm Lạc từ trên không trung bay xuống, tất cả sĩ tốt nhao nhao xuống ngựa hành lễ, miệng kêu to “ Tiên sư”, lại thấy Kỳ
Liên Mỹ trong đám người thì mừng rỡ không thôi, lập tức phái khoái mã chạy về thành báo tin.
Bọn Thẩm Lạc được sĩ tốt hộ tống về dịch trạm, chưa kịp vào nhà đã thấy đại đội nhân mã từ ngoài tiến váo, đem toàn bộ dịch quán vây
chặt nước chảy không lọt.
Không bao lâu, một nam tử cao lớn thân mặc trường bào gấm, tóc hơi cuộn lên lộ ra đôi mắt xanh đi giữa mọi người vào sân. Kỳ Liên Mỹ
nhìn thấy người kia, lập tức nét mặt xán lạn tươi cười chạy đến hô to “ Phụ vương!”, sà vào trong ngực nam tử đó.
Thẩm Lạc trong lòng hiểu rõ, người kia chính là Ô Kê quốc quốc vương, Kiêu Liên Mỹ.
Ánh mắt hắn quét qua, phát hiện mấy người đi sau người này trên thân đều có pháp lực, mạnh yếu không đều, trong đó cường liệt nhất
chính là người hắn đã từng gặp ở cửa thành, Lâm Đạt thiền sư.
Về phần bọn Long Đàn thiền sư cùng Bảo Sơn thiền sư, thì đều thần sắc kính cẩn đứng sau lưng Lâm Đạt.
Bất quá, so với lúc trước nhìn bộ dáng quần áo rách nát, thì lúc này Lâm Đạt thiền sư đã đổi tăng bào màu đỏ, trước ngực mang một chuỗi
phật châu do các thạch châu màu trắng hình dạng không theo quy tắc nào xâu lại.
đang ngồi yên trong góc phi thuyền.
Thì ra, Triêm Quả chính là thái tử Đơn Hoàn quốc, thuở nhỏ được gửi nuôi trong chùa, cho nên tâm địa thiện lương, kính ngưỡng phật
pháp, chỉ đợi ngày lão quốc vương qua đời là thuận lý thành chương lên ngôi thay thế.
Từ khi lên ngôi vua, hắn phát nguyện thông qua hành thiện tích đức tu thành chính quả nên chăm lo quản lý, giảm thuế má, tu sửa chùa
chiền, trải rộng ân đức cho lê dân.
Trong ba năm ngắn ngủi tại vị, hắn cũng mấy lần xuất gia quy y, gửi thân vào đệ nhất quốc tự là Không Lâm tự, nhưng mấy lần đều bị đám
đại thần năn nỉ thỉnh về.
Trải qua như vậy, dù Triêm Quả làm cho quốc thái dân an, được lòng dân chúng nhưng lại gợi lên chỉ trích từ đám đại thần, triều chính
cuộn sóng.
Cuối cùng đến một ngày, đại tướng quân chưởng quản binh quyền lớn nhất phát động chính biến, đem hắn giam lỏng bức nhượng vị
Triêm quả vốn không có lòng trị quốc, nên thuận theo nhường ngôi.
Vị tướng quân kia cũng không xử tệ với hắn, cấp một khoản tiền lớn để Triêm Quả mang theo vương phi cùng hai hoàng tử chuyển khỏi
hoàng cung, hòa vào cuộc sống của thường dân bá tánh.
Vốn dĩ Triêm Quả đã có lòng thanh tu, đối với biến cố này cũng không khó chịu nhiều, thêm vương phi vốn hiền lương thục đức, nên dù
sinh hoạt trở nên bình dị dân dã cũng cả nhà yên vui hòa thuận.
Trở thành thường dân, Triêm Quả vẫn không quên tụng kinh lễ phật, sinh hoạt như cũ lấy việc hành thiện tích đức đối xử cùng người.
Đến một ngày, trước cửa nhà mình, Triêm Quả phát hiện một nam tử máu me khắp người nằm đó, dù biết hắn là kẻ ác đồ nổi danh gần xa
nhưng vẫn theo đức hiếu sinh của trời cao mà cứu hắn, dốc lòng chăm sóc.
Đồng thời, trong quá trình này còn lấy phật kinh thiền lý hướng dẫn từng bước, để kẻ kia có thể quay đầu lầm lạc, bỏ ác theo thiện.
Nhưng mà, ai ngờ được ác đồ kia chẳng những không có cải tà quy chính, ngược lại đối với vương phi là người giúp đỡ chăm sóc lại nổi
lên tà ý, thừa dịp Triêm Quả ra ngoài, định cưỡng bức làm nhục vương phi. Kết quả vương phi thà chết không chịu, cùng hai vị hoàng tử
song song ngộ hại. Đến khi Triêm Quả trở về thì hết thảy đã chậm, ác đồ đã trốn mất dạng.
Triêm Quả nhìn thảm trạng của vợ con, đau đớn đến mức không thiết sống, bao nhiêu năm lĩnh hội tâm đắc phật pháp cũng không có câu
nào giúp hắn thoát ly bể khổ, biến mọi thống khổ hối hận trong tâm thành cơn giận của Kim Cang, tìm kiếm ác đồ, quyết giết đi báo thù.
Nhưng mà, khổ sở tìm kiếm nhiều năm, đến khi tìm được thì ác đồ kia đã nhận được điểm hóa từ cao tăng, phóng hạ đồ đao, lập địa quy
Phật. Khi Triêm Quả tìm tới cửa, ác đồ bày ra thần sắc hối hận, quỳ xuống trước mặt hắn kể lể năm xưa vì ác nghiệp quấn thân nên dù bao
năm tụng kinh lễ phật vẫn không thể nào an tĩnh, cầu xin Triêm Quả giúp hắn giải thoát. Triêm Quả giơ đao, lại không thể nào hạ xuống vì
nhìn ra được ác đồ kia thật sự ăn năn.
Chỉ là, dưới thúc đẩy của cừu hận, hắn quyết định giết chết ác đồ để báo thù, bằng không hắn thật không cách nào nhìn mặt vợ con đã
chết thảm. Lúc này cao tăng trong chùa một bên ngăn cản, giảng hắn nghe :” Phóng hạ đồ đao, lập địa thành phật”
Triêm Quả nghe vậy, thần sắc hốt hoảng, tâm t.ư chìm trong hỗn loạn.
Hắn, mặc dù tay cầm đao, lại chưa từng nhiễm sát nghiệp, còn ác đồ kia tay chắp trước ngực, bàn tay lại đầy máu tươi. Bây giờ người ngoài
lại khuyên hắn bỏ xuống đồ đao xuống, nhưng có thật trong tay hắn là đồ đao không?
Thiện ác, nhân quả, trong lúc nhất thời đều quấn lấy nhau.
“Nghe nói, lúc đó Triêm Quả thần trí hỗn loạn, ngửa mặt lên trời cao giọng quát hỏi “ Cái gì là thiện, cái gì là ác, cái gì là nhân, cái gì là quả?
Đồ đao trong tay ai? Không lẽ người làm đủ chuyện ác, chỉ cần bỏ đao xuống liền có thể thành phật sao?” Kỳ Liên Mỹ kể.
“ Cao tăng có trả lời được không? Thiền Nhi cất tiếng hỏi.
“ Cao tăng chỉ có thể nói với hắn, bể khổ vô biên, quay đầu là bờ, chỉ cần thành tâm tỉnh ngộ thì mãnh hổ ác giao cũng có thể thành phật”.
Kỳ Liên Mỹ đáp.
Thiền Nhi nghe vậy liền lắc đầu, cảm thấy đáp án này quá mức qua loa.
“ Kết quả như thế nào?” Bạch Tiêu Thiên nhíu mày hỏi dồn.
“ Kết quả là Triêm Quả lâm vào điên cuồng, trong một ngày giết sạch ba trăm tăng chúng chùa đó, đem trường đao cắm trước cửa, lấy
máu tươi viết lên đại môn “ Ác nhân hạ đao, liền độ phật, thiện nhân không có đao, làm sao độ?, sau đó thì hắn mai danh ẩn tích. Đến ba
năm sau, hắn mới xuất hiện trong Xích Cốc thành này, ban đầu chỉ là thỉnh thoảng nổi điên, dần dần trở thành điên cuồng như thế này”. Kỳ
Liên Mỹ chậm rãi đáp.
Bọn Thẩm Lạc nghe xong, trong lòng thổn thức, nhìn tới Triêm Quả, thấy hắn mặt lộ vẻ cười nhạo nhưng trên gương mặt có nước mắt vô ý
rơi xuống.
“ A Di Đà Phật, người một lòng lễ phật, không nên nhập vào ma chướng như thế này”. Trong mắt Thiền Nhi lóe lên một vẻ không đành
lòng, niệm Phật hiệu và nói.
“ Hắn hơn phân nửa là bị khúc mắc trong lòng khó giải mới phát điên, cũng không biết có biện pháp nào giúp hắn tỉnh lại?”. Bạch Tiêu
Thiên thở dài, hướng tới Thiền Nhi hỏi.
“ Thẩm thí chú, không biết ngươi có thể dẫn hắn về dịch quán để ta nguyện lấy sở tu phật pháp bản thân độ hóa hắn, giúp hắn thoát ra
khỏi bể khổ vô biên?”
Thiền nhi vẻ mặt nghiêm túc, nhìn Thẩm Lạc mà nói.
“ Đương nhiên là được.” Thẩm Lạc cười cười, gật đầu nói.
Đến lúc một đoàn người trở về tới Xích Cốc thành, bên ngoài thành đã có mấy trăm sĩ tốt tập trung, có cả chiến mã lẫn lạc đà, vẻ như đang
chuẩn bị ra khỏi thành tìm Kỳ Liên Mỹ.
Mắt thấy bọn Thẩm Lạc từ trên không trung bay xuống, tất cả sĩ tốt nhao nhao xuống ngựa hành lễ, miệng kêu to “ Tiên sư”, lại thấy Kỳ
Liên Mỹ trong đám người thì mừng rỡ không thôi, lập tức phái khoái mã chạy về thành báo tin.
Bọn Thẩm Lạc được sĩ tốt hộ tống về dịch trạm, chưa kịp vào nhà đã thấy đại đội nhân mã từ ngoài tiến váo, đem toàn bộ dịch quán vây
chặt nước chảy không lọt.
Không bao lâu, một nam tử cao lớn thân mặc trường bào gấm, tóc hơi cuộn lên lộ ra đôi mắt xanh đi giữa mọi người vào sân. Kỳ Liên Mỹ
nhìn thấy người kia, lập tức nét mặt xán lạn tươi cười chạy đến hô to “ Phụ vương!”, sà vào trong ngực nam tử đó.
Thẩm Lạc trong lòng hiểu rõ, người kia chính là Ô Kê quốc quốc vương, Kiêu Liên Mỹ.
Ánh mắt hắn quét qua, phát hiện mấy người đi sau người này trên thân đều có pháp lực, mạnh yếu không đều, trong đó cường liệt nhất
chính là người hắn đã từng gặp ở cửa thành, Lâm Đạt thiền sư.
Về phần bọn Long Đàn thiền sư cùng Bảo Sơn thiền sư, thì đều thần sắc kính cẩn đứng sau lưng Lâm Đạt.
Bất quá, so với lúc trước nhìn bộ dáng quần áo rách nát, thì lúc này Lâm Đạt thiền sư đã đổi tăng bào màu đỏ, trước ngực mang một chuỗi
phật châu do các thạch châu màu trắng hình dạng không theo quy tắc nào xâu lại.
Con sâu lười của đệ chết chưa?Tối đệ biên nhé hôm qua bệnh nên lười quá huynh
Làm xong ấn nhầm mất hết rồi nghĩ mà nó chánCon sâu lười của đệ chết chưa?
Phương Ngọc Vũ
Phàm Nhân
Nhờ các vị huynh đệ góp ý giúp để ngày càng hoàn thiện hơn.
Đa tạ đa tạ...
Đa tạ đa tạ...
Sao đệ cách dòng kỳ vậy hết câu mới cách dòng chứ hay do lỗi font chữNhờ các vị huynh đệ góp ý giúp để ngày càng hoàn thiện hơn.
Đa tạ đa tạ...
Phương Ngọc Vũ
Phàm Nhân
Lỗi font hay sao đó huynh ơi, chứ đệ type trên word rồi copy qua mà
@Ngọc Lan đạo hữu dịch nhớ chú ý không sử dụng từ "đem", nên thay từ này bằng (cầm, lấy, mang...)
+ "hắn" thường chỉ sử dụng cho nhân vật chính, các nhân vật phụ có thể dùng (gã, kẻ, y, lão, mụ, ả, tên kia.....) thay thế.
Chú ý các cấu trúc câu, 1 câu thường phải có chủ từ trừ các câu đặc biệt (câu cảm thán, câu hỏi...)
@Độc Lữ Hành lên hết rồi nhé huynh
+ "hắn" thường chỉ sử dụng cho nhân vật chính, các nhân vật phụ có thể dùng (gã, kẻ, y, lão, mụ, ả, tên kia.....) thay thế.
Chú ý các cấu trúc câu, 1 câu thường phải có chủ từ trừ các câu đặc biệt (câu cảm thán, câu hỏi...)
@Độc Lữ Hành lên hết rồi nhé huynh
->"hắn" thường chỉ sử dụng cho nhân vật chính, các nhân vật phụ có thể dùng (gã, kẻ, y, lão, mụ, ả, tên kia.....) thay thế.@Ngọc Lan đạo hữu dịch nhớ chú ý không sử dụng từ "đem", nên thay từ này bằng (cầm, lấy, mang...)
+ "hắn" thường chỉ sử dụng cho nhân vật chính, các nhân vật phụ có thể dùng (gã, kẻ, y, lão, mụ, ả, tên kia.....) thay thế.
Chú ý các cấu trúc câu, 1 câu thường phải có chủ từ trừ các câu đặc biệt (câu cảm thán, câu hỏi...)
@Độc Lữ Hành lên hết rồi nhé huynh
Câu hướng dẫn để đời của đại ca @Độc Lữ Hành
Mai đi off nha cu.->"hắn" thường chỉ sử dụng cho nhân vật chính, các nhân vật phụ có thể dùng (gã, kẻ, y, lão, mụ, ả, tên kia.....) thay thế.
Câu hướng dẫn để đời của đại ca @Độc Lữ Hành