Chú Ý Lớp học dịch tại BNS - khóa 2

[Lại là anh ấy]

Chú ý ngữ pháp đệ. Dấu chấm, phẩy, hỏi ... phải đi sát với chữ trước nha, sau đó cách khoảng ra rồi viết tiếp. Chữ đầu câu sau dấu chấm phải viết hoa. Đệ xem format huynh viết nè.

Thanks đệ sẽ để ý hơn , vì phần đấu phẩy này đệ đa số là theo bản converter để thế nào đệ để vậy .
Về ngữ pháp đệ sẽ để ý hơn .

 

[Vì anh vô tình]

- Ngôi nhà cũ kĩ bên ngoài có một chiếc xe ngựa trang trí lộng lẫy đậu gần đó và vài tên kỵ sĩ đứng kế bên, người dân thì xung quanh vây quanh chật ních, ai cũng hưng phấn tạo thành tốp năm tốp ba trò chuyện.
==> Bên ngoài một ngôi nhà cũ kỹ, có vài tên kỵ sĩ đứng cạnh một chiếc xe ngựa được trang trí lộng lẫy... (đảo 2 cụm động từ lại cũng được, nhưng nếu để như vầy thì tách hai chữ "một" ra xa một tý, đỡ bị lặp từ quá gần...)
- Dù sao thì Thạch Mục cũng hết khổ rồi --> bỏ chữ "thì"...

Còn lại nhờ thầy giáo coi... mỗ đang dịch livestream

Để các học viên dịch xong đã

 

[Vì anh vô tình]

Nick: tieudaokiemtu ( gọi ta Tiểu Kiếm cho nhanh)
- Tuổi: 18
- Giới tính: nam
- Muốn tham gia dịch truyện: tiên hiệp
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: chưa
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học
- Nếu như học thuật không tinh mà bị đuổi cũng tuyệt không oán không hối !

Vậy đạo hữu làm bài tập 2 luôn đi nhé các thông tin cần thiết ở #1, nếu chưa có qt thì nói ta

 

[Độc Hành]

Thanks đệ sẽ để ý hơn , vì phần đấu phẩy này đệ đa số là theo bản converter để thế nào đệ để vậy .
Về ngữ pháp đệ sẽ để ý hơn .

Để ý gì mà lại viết sai nữa vậy?

 

[Vì anh vô tình]

Có câu: bút sa gà chết!!
Nên đề nghị các học viên nộp 1 bài duy nhất thôi nhé, cứ việc thảo luận, tìm hiểu kĩ rồi hãy làm, thời gian nộp bài còn xa a.
1. @Tiểu Nkư
2. @VấnThiên
3. @minhtancbh
4. @Quân_Mạc_Tiếu
5. @_Vu_
6. @Haihoatac
@tieudaokiemtu

 

[minhtancbh]

Có câu: bút sa gà chết!!
Nên đề nghị các học viên nộp 1 bài duy nhất thôi nhé, cứ việc thảo luận, tìm hiểu kĩ rồi hãy làm, thời gian nộp bài còn xa a.
1. @Tiểu Nkư
2. @VấnThiên
3. @minhtancbh
4. @Quân_Mạc_Tiếu
5. @_Vu_
6. @Haihoatac
@tieudaokiemtu

ok a. nay e phải chạy deadline chắc cũng ko nộp sớm đc

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Thanks đệ sẽ để ý hơn , vì phần đấu phẩy này đệ đa số là theo bản converter để thế nào đệ để vậy .
Về ngữ pháp đệ sẽ để ý hơn .

Bạn dịch ra tiếng Việt thì phải theo quy tắc hiệu đính trình bày tiếng Việt, trừ nội dung ra thì trình bày gốc chẳng quan trọng đâu.

 

[tieudaokiemtu]

Vậy đạo hữu làm bài tập 2 luôn đi nhé các thông tin cần thiết ở #1, nếu chưa có qt thì nói ta

đọc thông tin cần thiết ở đâu vậy tiền bối

 

[Quân_Mạc_Tiếu]

đọc thông tin cần thiết ở đâu vậy tiền bối

Ko thấy mấy cái link ở đầu top à

 

[tieudaokiemtu]

Vậy đạo hữu làm bài tập 2 luôn đi nhé các thông tin cần thiết ở #1, nếu chưa có qt thì nói ta

cho ta xin truyền tống trận bài tập 2 với với qt nữa, mới vào bns nên chưa thông thạo đường đi =)