Đây này:
Tiếng Việt có từ "bất quá" mà. Dĩ nhiên là được dùng trong cả nói lẫn viết.
Nghĩa của từ Bất quá - Từ điển Việt - Việt
vd: Mày cứ nện nó cho anh, bất quá thì đưa nó zô nhà thương thôi.
Chém Gió Thuyết trình 10p, nghe chửi 1 tiếng vì văn phong convert
- Thread starter Nhất Trảm
- Start date
ôi tưởng cái gì
)cái bất quá đó không phải bất quá đang nói ở đây mà. Liên quan gì đến nhau đâu?
Chữ đó cũng không phổ biến. Thường thì “cùng lắm” “quá lắm” mới hay được dùng.
ủa, vậy hả. Ngoài này dùng là cùng lắm, quá lắm thôi.dân Đồng Tháp nói chuyện hàng ngày dùng nhiều lắm ớ người đẹp
"Cùng lắm" trong này lại ít xài.
Trong nói chuyện hàng ngày dưới quê, bọn ta hay nói
bất quá tao gửi thiệp, chứ tao méo đi
bất quá tao tắt nguồn điện thoại
bất quá nó nhịn đói luôn...
Nói chung là nghe khá thuận miệng
Mình thấy tò mò về nguồn gốc của từ này rồi đó. :3"Cùng lắm" trong này lại ít xài.
Trong nói chuyện hàng ngày dưới quê, bọn ta hay nói
bất quá tao gửi thiệp, chứ tao méo đi
bất quá tao tắt nguồn điện thoại
bất quá nó nhịn đói luôn...
Nói chung là nghe khá thuận miệng
Cơ mà dù sao từ “bất quá” mà tiếng Việt dùng là nghĩa khác, không phải nghĩa “nhưng”, “Nhưng mà” “có điều” như tiếng Trung. Nên hai cái này không thể làm ví dụ cho nhau được.
T đồ rằng nguồn gốc hai từ khác nhau luôn ấy.
Thật là tò mò
- Ngọc
- 13.433.090,69
- Tu vi
- 0,67
Đã mò ra cái bản gốc của nó rồi :v
Quần Đùi Hoa
Luyện Khí Hậu Kỳ
Em có ghi bổ sung nguồn phía trên rồi
trên facebook của em bao người share luôn, trôi cả cái nf.
- Ngọc
- 13.433.090,69
- Tu vi
- 0,67
Anh đọc bài tưởng là con trai, xem kỹ thì là chịEm có ghi bổ sung nguồn phía trên rồi
