Tên thí sinh: Miêu Như
Tag chủ topic @mafia777
Vốn là một con nghiện ngôn tình siêu cấp bỗng một người cơn gió lạc nào đó đưa ta đến thể loại lịch sử. Lúc đó cũng tham khảo nhiều truyện nhưng ta lại bị thu hút bởi bộ Thanh niên nhàn rỗi ở Đường Triều của Nam Hi Bắc Khánh. Sự thu hút này không đơn thuần như cách mà ta đọc một bộ truyện khác có thể ngâm giấm từ ngày này qua ngày nọ, mà Thanh niên nhàn rỗi ở Đường Triều khiến ta không thể rời mắt khỏi nó, như một bát phở thơm ngon trên bàn đang mời gọi một người đói khát truyện từ lâu và thế là ta trở thành một con cú thâu đêm để cày bộ này. Nói đến đây bạn cũng hiểu bộ này đã “câu dẫn” ta thế nào rồi đấy!
Đầu tiên đập vào mắt ta chính là cái lối viết của Nam Hi Bắc Khánh - một lối viết tự nhiên cùng với những đoạn miêu tả và kể chuyện hết sức sâu sắc. Những nhân vật trong truyện được tác giả lột tả tính cách rất rõ ràng và đặc sắc. Trong đó điển hình nhất là đôi phu thê “hữu danh vô thực” Hàn Nghệ và Tiêu Vân, đôi phu thê này luôn tạo ra những tình huống hấp dẫn và gây cười cho người đọc với hai tính cách trái ngược nhau.
Khác với những tác phẩm cùng tác giả như: Nguyên Thủy Đại Trù Vương và Bắc Tổng Tiểu Đầu Bếp. Thanh Niên Nhàn rỗi là tác phẩm được tác giả kết hợp giữa thể loại lịch sử và xuyên không khiến những tình tiết trở nên thu hút hơn trong mắt các độc giả với những phương pháp tạo tình huống gây cấn và không kém phần hài hước.
Thứ hai cốt truyện vô cùng lôi cuốn: Truyện kể về câu chuyện một Hiệp Đạo đến từ thế kỷ 21, trong lúc hắn và đồng bọn vừa mới hoàn thành một đơn hàng lớn kiếm về mấy triệu Dollar, trên chiếc du thuyền có bốn năm mỹ nữ, “Gió thổi xác trứng gà, tiền đi chim vui vẻ” chính là quan điểm nhân sinh của hắn, đang vui vẻ hưởng lạc thì bầu trời đột nhiên sấm sét vang dội, nước biển bắt đầu dâng lên và hắn xuyên không đến năm thứ t.ư Vĩnh Huy của Đường Triều.
“Chỉ trong một đêm, gia đình này đã xảy ra biến đổi to lớn, đèn lồng màu đỏ được gỡ xuống, treo lên vải trắng, câu đối đám cưới cũng đổi lại thành câu đối đám tang, tân nương cũng bỏ đi áo cưới tân nương, mặc vào tang phục, không khí vui sướng lập tức biến thành đau buồn, tiếng cười vui vẻ, cũng biến thành tiếng khóc thê thảm./Đại hỉ biến thành đại bi, chỉ trách thế sự vô thường a!” Đây là một trích đoạn hay để lại nhiều cảm xúc. Tác giả vô cùng thông minh khi sử dụng những chi tiết đối lập như “đám cưới” và “đám tang”, “áo cưới” và “tang phục”, “tiếng cười” và “tiếng khóc”, không hiểu sao cảnh này lại để lại một ấn tượng cho ta, người đọc có thể mường tượng ra cảnh bi thương này. Đêm tân hôn của một cô nương trẻ trung xinh đẹp nhưng “thế sự khó lường” thay vì khoác chiếc áo đỏ tân nương thì lại hóa thành áo tang và người bị nạn là Hàn Nghệ và phụ thân của hắn Hàn Đại Sơn.
Khi phát hiện mình xuyên không qua một thời đại mới tên “Hiệp Đạo” vô cùng ngỡ ngàng khi bên cạnh có thêm một vị nương tử bất đắc vĩ và một cụt nợ “từ trên trời rơi xuống”. Luận về sắc đẹp thì Tiêu Vân cũng xem là một mỹ nữ hiếm có nhưng vấn đề là tính cách của cô vô cùng cường hãn, ngay cả Hàn Nghệ cùng dè chừng về nương tử của mình.
Trải qua nhiều chuyện Hàn Nghệ có thêm những người bạn đồng hành là Hùng Đệ, Tiểu dã và một người đặc biệt với hắn nữa là Tiêu Vân. Những người bạn đồng hành luôn cùng nhau giải quyết những vấn đề khó khăn, và trong những lần như vậy thì tình cảm của Hàn Nghệ và Tiêu Vân càng tăng lên. Từ một đôi khắc khẩu luôn đấu võ miệng với nhau ngày càng giữa họ chơm chớm một loại tình cảm đặc biệt và tác giả vô cùng khéo léo để những tình tiết này không thực không ảo, lăn tăn như nước gợn mặt hồ.
Bản chất là một “Hiệp Đạo” Hàn Nghệ luôn hành sự một cách kỳ quái, đôi lúc hắn muốn bản thân sống một cách quang minh lỗi lạc. “Hiệp Đạo là bản thân hắn tự phong, nói trắng ra là chính là một kẻ lừa đảo, chẳng qua hắn chuyên môn lừa vài kẻ làm giàu bất nhân, có tiền thất đức, vì vậy mới có tự tin mà thêm chữ “Hiệp” phía trước chữ “Đạo”.” Nhưng có nhiều sự kiện xảy ra ép hắn phải đi vào tình thế bí tắt. Liệu hắn lại trở thành một kẻ lừa đảo? Hắn phải lừa những người dân thân thuộc bên mình sao?
Hàn Nghệ bước vào thời Đường với hiểu biết của thế kỷ 21, điều này cũng khiến hắn giúp đỡ được nhiều người hơn. Đặc biệt trong chương “Xây nhà mới”, sự hiểu biết của hắn đã giúp người dân học tập thêm cách làm nhà kiên cố và hiện đại hơn thời xưa một chút. Lần này hắn được nhiều người tin cậy và quý trọng hơn và hắn cũng ngộ ra được ý nghĩa của cuộc sống.
Chưa hết những sự kiện đặc sắc còn nằm ở đằng sau, khi xảy ra chiến loạn. Những bí ẩn lịch sử được hé lộ, những nhân vật tài giỏi. Hàn Nghệ tiếp tục đưa đến cho chúng ta thấy những pha khó đỡ khi hắn là một trong những nguyên nhân gây ra sự khuấy đảo lịch sử Đường Triều.
Tác giả khéo léo đưa những sự kiện lịch sử vào trong câu truyện, vừa khiến nó không bị khô khan vừa khiến nó vẫn giữ nguyên cái bản chất vốn có. Những lời kể chuyện hay những nguyên liệu xào nấu nên một bữa yến tiệc thịnh soạn đang mời gọi độc gải thưởng thức. Nếu bạn là một độc giả yêu thích lịch sử, sâu sắc và hài hước thì không thể nào bỏ qua bộ truyện này được.
Cuối cùng, nhờ vào tài năng dịch của dịch giả @mafia777 đã truyền tải nội dung truyện một cách mượt mà, dễ hiểu và những lời dịch hài hước dí dỏm khiến độc giả có thể “hấp thụ’ một cách trọn vẹn “tinh hoa” của câu chuyện. Tất cả những điểm trên chung quy lại tạo nên một “Thanh Niên Nhàn Rỗi ở Đường Triều” hoàn hảo và “ngon lành cành đào” đến vậy. Cảm ơn tác giả và dịch giả đã giúp những con hàng truyện “lọt hố” một cách mãn nguyện đến vậy.
Tag chủ topic @mafia777
Vốn là một con nghiện ngôn tình siêu cấp bỗng một người cơn gió lạc nào đó đưa ta đến thể loại lịch sử. Lúc đó cũng tham khảo nhiều truyện nhưng ta lại bị thu hút bởi bộ Thanh niên nhàn rỗi ở Đường Triều của Nam Hi Bắc Khánh. Sự thu hút này không đơn thuần như cách mà ta đọc một bộ truyện khác có thể ngâm giấm từ ngày này qua ngày nọ, mà Thanh niên nhàn rỗi ở Đường Triều khiến ta không thể rời mắt khỏi nó, như một bát phở thơm ngon trên bàn đang mời gọi một người đói khát truyện từ lâu và thế là ta trở thành một con cú thâu đêm để cày bộ này. Nói đến đây bạn cũng hiểu bộ này đã “câu dẫn” ta thế nào rồi đấy!
Đầu tiên đập vào mắt ta chính là cái lối viết của Nam Hi Bắc Khánh - một lối viết tự nhiên cùng với những đoạn miêu tả và kể chuyện hết sức sâu sắc. Những nhân vật trong truyện được tác giả lột tả tính cách rất rõ ràng và đặc sắc. Trong đó điển hình nhất là đôi phu thê “hữu danh vô thực” Hàn Nghệ và Tiêu Vân, đôi phu thê này luôn tạo ra những tình huống hấp dẫn và gây cười cho người đọc với hai tính cách trái ngược nhau.
Khác với những tác phẩm cùng tác giả như: Nguyên Thủy Đại Trù Vương và Bắc Tổng Tiểu Đầu Bếp. Thanh Niên Nhàn rỗi là tác phẩm được tác giả kết hợp giữa thể loại lịch sử và xuyên không khiến những tình tiết trở nên thu hút hơn trong mắt các độc giả với những phương pháp tạo tình huống gây cấn và không kém phần hài hước.
Thứ hai cốt truyện vô cùng lôi cuốn: Truyện kể về câu chuyện một Hiệp Đạo đến từ thế kỷ 21, trong lúc hắn và đồng bọn vừa mới hoàn thành một đơn hàng lớn kiếm về mấy triệu Dollar, trên chiếc du thuyền có bốn năm mỹ nữ, “Gió thổi xác trứng gà, tiền đi chim vui vẻ” chính là quan điểm nhân sinh của hắn, đang vui vẻ hưởng lạc thì bầu trời đột nhiên sấm sét vang dội, nước biển bắt đầu dâng lên và hắn xuyên không đến năm thứ t.ư Vĩnh Huy của Đường Triều.
“Chỉ trong một đêm, gia đình này đã xảy ra biến đổi to lớn, đèn lồng màu đỏ được gỡ xuống, treo lên vải trắng, câu đối đám cưới cũng đổi lại thành câu đối đám tang, tân nương cũng bỏ đi áo cưới tân nương, mặc vào tang phục, không khí vui sướng lập tức biến thành đau buồn, tiếng cười vui vẻ, cũng biến thành tiếng khóc thê thảm./Đại hỉ biến thành đại bi, chỉ trách thế sự vô thường a!” Đây là một trích đoạn hay để lại nhiều cảm xúc. Tác giả vô cùng thông minh khi sử dụng những chi tiết đối lập như “đám cưới” và “đám tang”, “áo cưới” và “tang phục”, “tiếng cười” và “tiếng khóc”, không hiểu sao cảnh này lại để lại một ấn tượng cho ta, người đọc có thể mường tượng ra cảnh bi thương này. Đêm tân hôn của một cô nương trẻ trung xinh đẹp nhưng “thế sự khó lường” thay vì khoác chiếc áo đỏ tân nương thì lại hóa thành áo tang và người bị nạn là Hàn Nghệ và phụ thân của hắn Hàn Đại Sơn.
Khi phát hiện mình xuyên không qua một thời đại mới tên “Hiệp Đạo” vô cùng ngỡ ngàng khi bên cạnh có thêm một vị nương tử bất đắc vĩ và một cụt nợ “từ trên trời rơi xuống”. Luận về sắc đẹp thì Tiêu Vân cũng xem là một mỹ nữ hiếm có nhưng vấn đề là tính cách của cô vô cùng cường hãn, ngay cả Hàn Nghệ cùng dè chừng về nương tử của mình.
Trải qua nhiều chuyện Hàn Nghệ có thêm những người bạn đồng hành là Hùng Đệ, Tiểu dã và một người đặc biệt với hắn nữa là Tiêu Vân. Những người bạn đồng hành luôn cùng nhau giải quyết những vấn đề khó khăn, và trong những lần như vậy thì tình cảm của Hàn Nghệ và Tiêu Vân càng tăng lên. Từ một đôi khắc khẩu luôn đấu võ miệng với nhau ngày càng giữa họ chơm chớm một loại tình cảm đặc biệt và tác giả vô cùng khéo léo để những tình tiết này không thực không ảo, lăn tăn như nước gợn mặt hồ.
Bản chất là một “Hiệp Đạo” Hàn Nghệ luôn hành sự một cách kỳ quái, đôi lúc hắn muốn bản thân sống một cách quang minh lỗi lạc. “Hiệp Đạo là bản thân hắn tự phong, nói trắng ra là chính là một kẻ lừa đảo, chẳng qua hắn chuyên môn lừa vài kẻ làm giàu bất nhân, có tiền thất đức, vì vậy mới có tự tin mà thêm chữ “Hiệp” phía trước chữ “Đạo”.” Nhưng có nhiều sự kiện xảy ra ép hắn phải đi vào tình thế bí tắt. Liệu hắn lại trở thành một kẻ lừa đảo? Hắn phải lừa những người dân thân thuộc bên mình sao?
Hàn Nghệ bước vào thời Đường với hiểu biết của thế kỷ 21, điều này cũng khiến hắn giúp đỡ được nhiều người hơn. Đặc biệt trong chương “Xây nhà mới”, sự hiểu biết của hắn đã giúp người dân học tập thêm cách làm nhà kiên cố và hiện đại hơn thời xưa một chút. Lần này hắn được nhiều người tin cậy và quý trọng hơn và hắn cũng ngộ ra được ý nghĩa của cuộc sống.
Chưa hết những sự kiện đặc sắc còn nằm ở đằng sau, khi xảy ra chiến loạn. Những bí ẩn lịch sử được hé lộ, những nhân vật tài giỏi. Hàn Nghệ tiếp tục đưa đến cho chúng ta thấy những pha khó đỡ khi hắn là một trong những nguyên nhân gây ra sự khuấy đảo lịch sử Đường Triều.
Tác giả khéo léo đưa những sự kiện lịch sử vào trong câu truyện, vừa khiến nó không bị khô khan vừa khiến nó vẫn giữ nguyên cái bản chất vốn có. Những lời kể chuyện hay những nguyên liệu xào nấu nên một bữa yến tiệc thịnh soạn đang mời gọi độc gải thưởng thức. Nếu bạn là một độc giả yêu thích lịch sử, sâu sắc và hài hước thì không thể nào bỏ qua bộ truyện này được.
Cuối cùng, nhờ vào tài năng dịch của dịch giả @mafia777 đã truyền tải nội dung truyện một cách mượt mà, dễ hiểu và những lời dịch hài hước dí dỏm khiến độc giả có thể “hấp thụ’ một cách trọn vẹn “tinh hoa” của câu chuyện. Tất cả những điểm trên chung quy lại tạo nên một “Thanh Niên Nhàn Rỗi ở Đường Triều” hoàn hảo và “ngon lành cành đào” đến vậy. Cảm ơn tác giả và dịch giả đã giúp những con hàng truyện “lọt hố” một cách mãn nguyện đến vậy.
Last edited:
đang viết mừ... chưa viết xong... làm sao nộp... 
dời hạn lại đi người ơi
đập đá đó tỷ. Mà việc nào gấp làm trước... mà sao việc nào cũng gấp. Tối nay tổng xong lầu thơ. Viết nốt pr. Tối mai đăng
gửi tặng huynh nụ hôn nồng cháy nắng 
huynh đẹp giai nhất hôm nay