Mọi người ơi nhờ mọi người dịch giúp e qua tiếng trung với ạ

Senmiu

Phàm Nhân
Ngọc
-150,50
Tu vi
0,00
Dịch sang tiếng Trung, chú ý các từ Hán Việt bôi đậm:

1. Sau khi tốt nghiệp, tôi mở 1 công ty địa ốc, thực hiện nhiều dự án bất động sản.

2. Nhiều sinh viên học thêm các chứng chỉ tin học, ngoại ngữ.

3. Tôi quên mất mật khẩu truy cập email này.

4. Buổi đấu giá ngày hôm nay đem đến cho tôi nhiều kinh nghiệm kinh doanh.

4. Học trực tuyến là xu thế của thời kỳ phòng chống dịch bệnh.

5. Tôi bị dị ứng nước hoa, mong cô thông cảm.
 
Dịch sang tiếng Trung, chú ý các từ Hán Việt bôi đậm:

1. Sau khi tốt nghiệp, tôi mở 1 công ty địa ốc, thực hiện nhiều dự án bất động sản.

2. Nhiều sinh viên học thêm các chứng chỉ tin học, ngoại ngữ.

3. Tôi quên mất mật khẩu truy cập email này.

4. Buổi đấu giá ngày hôm nay đem đến cho tôi nhiều kinh nghiệm kinh doanh.

4. Học trực tuyến là xu thế của thời kỳ phòng chống dịch bệnh.

5. Tôi bị dị ứng nước hoa, mong cô thông cảm.

giá thị trường rẻ nhất là 500d 1 chữ cho dịch từ Việt sang Trung bạn nhé. Nếu dc thì liên hệ mình ^^
 

Lãng Nhân Môn

Phàm Nhân
Ngọc
94,50
Tu vi
0,00
Mình chợt nhớ ngày xưa có 1 em gái xin được test để vào dịch có lương cho nhóm mình, xong bỗng hôm sau em gái ấy ném cho mình 1 bài luận văn bằng ín lịt dài 7749 trang rồi nhờ mình... dịch sang tiếng Trung để em ấy nộp cho giáo viên. Lại còn nhắn một câu nghe có vẻ ngây thơ "Chị dịch giúp em cái này để em nộp lên với ạ, xong rồi em sẽ làm bài test cho chị."

Ai không biết chuyện nghe vào còn tưởng bài test 500 chữ của mình phải dài đến mấy vạn trang word, thậm chí sẽ cho rằng mình quỳ lụy van xin khẩn cầu em ấy test hộ ấy chứ.

Kể chuyện không liên quan để nhắn nhủ thế này. Mọi người giúp nhau trên tinh thần tự nguyện và vui vẻ, nhưng đừng xem sự tốt bụng của người ta rẻ mạt như thế, cũng đừng đưa ra mấy yêu cầu quá đáng. Nếu đây là 1 group chuyên tiếng Trung, ai dễ tính họ vào dịch giúp cũng được, nhưng đa phần dân học tiếng Trung sẽ không giúp như thế, vì họ sẽ cho rằng công sức của mình bị xem nhẹ. Có lần 1 nhờ dịch 10 câu thì sẽ có lần 2 nhờ dịch 100 câu. Chưa kể đây còn chẳng phải group chuyên tiếng Trung, và số người biết tiếng Trung có thể đếm trên đầu ngón tay, hy vọng lần sau các bạn hãy nhờ đúng nơi hơn.
 

BsChien

Phàm Nhân
Ngọc
-69,91
Tu vi
0,00
Để đó mình giúp cho!

1.毕业后,我开了一家房地产公司,开展了许多房地产项目。

2.许多学生学习IT和外语证书。

3.我忘记了访问此电子邮件的密码。

4.今天的拍卖给了我很多商业经验。

4.在线学习是疾病预防时期的趋势。

5.我对香水过敏,希望你能理解。

Mình vừa copy trong Google Dịch ra đó!
:54:
 

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Administrator
*Thiên Tôn*
Để đó mình giúp cho!

1.毕业后,我开了一家房地产公司,开展了许多房地产项目。

2.许多学生学习IT和外语证书。

3.我忘记了访问此电子邮件的密码。

4.今天的拍卖给了我很多商业经验。

4.在线学习是疾病预防时期的趋势。

5.我对香水过敏,希望你能理解。

Mình vừa copy trong Google Dịch ra đó!
:54:
:hayhay:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top