Chơi & Dịch Phi Kiếm Vấn Đạo

[Mèo Bụng Phệ]

Máu biên vẫn còn tràn trề, đi biên lạn kha đi kìa.
@Ái Phiêu Diêu hốt anh Phệ qua biên Sư huynh ta yêu lại từ đầu đi muội

Chỗ nào biên được có người xí cả rồi chị ơi.
Xin 1 chương xa lắc xa lơ, chắc tháng nữa mới phải động bàn phím.

 

[Vũ Tích]

Không nên dùng "có chút" tỷ à, có thể thay bằng "hơi", hoặc cả cụm bằng "không dễ". Để điệp với vế sau thì thay bằng "đã khó". Các câu thoại có thể ngắn gọn và không cần đủ chủ vị.


Cụm "Đến lúc đó" bị lặp, "quận" cưỡi cổ Quảng Lăng.

Thank đệ!
Đúng là tỷ cần rèn thêm mới dịch được!

 

[Vũ Tích]

Chỗ nào biên được có người xí cả rồi chị ơi.
Xin 1 chương xa lắc xa lơ, chắc tháng nữa mới phải động bàn phím.

Bên Sư huynh đang thiếu biên á đệ.

 

[Cua Đá]

Chỗ nào biên được có người xí cả rồi chị ơi.
Xin 1 chương xa lắc xa lơ, chắc tháng nữa mới phải động bàn phím.

"Sư huynh ta thật quá ổn trọng" chưa có người biên mừ, đang tập thể dục nhịp điệu khởi động đó đệ

 

[Cua Đá]

@Vũ Tích @Mèo Bụng Phệ các bạn nghĩ xem ngữ cảnh đoạn này là Tần Vân đang nói chuyện với ai? Nói với Tiểu Sương hay là nói với một người khác?

 

[Ái Phiêu Diêu]

Chỗ nào biên được có người xí cả rồi chị ơi.
Xin 1 chương xa lắc xa lơ, chắc tháng nữa mới phải động bàn phím.

Team Yêu lại Sư huynh ta từ đầu đang cần người biên đây ạ.

Giao cho Ái biên chẳng khác nào giao trứng cho ác.

 

[Vũ Tích]

@Vũ Tích @Mèo Bụng Phệ các bạn nghĩ xem ngữ cảnh đoạn này là Tần Vân đang nói chuyện với ai? Nói với Tiểu Sương hay là nói với một người khác?

Ngữ cảnh thì nói với một người khác, hoặc đang tự nói một mình á.

 

[Mèo Bụng Phệ]

Bên Sư huynh đang thiếu biên á đệ.

"Sư huynh ta thật quá ổn trọng" chưa có người biên mừ, đang tập thể dục nhịp điệu khởi động đó đệ

Để đệ núp lùm ngó vài chương xem tính hình thế nào, đang ôm chương Một lời rồi.

 

[Cua Đá]

Ngữ cảnh thì nói với một người khác, hoặc đang tự nói một mình á.

Ban đầu tớ cứ nghĩ Tần Vân là nữ, but tớ vừa search thì mới thấy là "nhị công tử", công tử à, huynh nói nhiều quá sá rồi, tự nói thì không ổn, mà nói với người khác thì xem ra cũng nhiều chuyện đó nha

 

[Vũ Tích]

Ban đầu tớ cứ nghĩ Tần Vân là nữ, but tớ vừa search thì mới thấy là "nhị công tử", công tử à, huynh nói nhiều quá sá rồi, tự nói thì không ổn, mà nói với người khác thì xem ra cũng nhiều chuyện đó nha

Tớ đọc xong đoạn đó là đã hình dung ra một anh chàng đang ngồi phơi nắng thoải mái trên ghế, nhàn nhà uống trà và chỉ điểm giang sơn! Hình tượng nhân vật dạng này hay nói nhiều lắm. Nói nhiều mà lại tỏ ra cao thâm mạt trắc cơ.