[ĐK Dịch] Yêu lại Sư huynh ta từ đầu.

[Ái Phiêu Diêu]

Đâu coa xem

Sp có tgian thì mở lại lớp học dịch nha sp.

 

[Gia Cát Nô]

Huynh có xem qua bản dịch của đạo hữu ấy chưa, chứ tình hình này biên lại chắc xỉu

Tại lần đầu mà huynh. Hehe
Tại đệ đang rồi thôi. Chứ 1 chương cũng mất mấy tiếng ngôi. Tại đệ chỉ hiểu sao viết lại vậy. Có chỗ nào ko tốt huynh chỉ đệ phát

 

[Độc Hành]

Sp có tgian thì mở lại lớp học dịch nha sp.

Làm gì có thời gian

 

[BsChien]

Tại lần đầu mà huynh. Hehe
Tại đệ đang rồi thôi. Chứ 1 chương cũng mất mấy tiếng ngôi. Tại đệ chỉ hiểu sao viết lại vậy. Có chỗ nào ko tốt huynh chỉ đệ phát

Không sao, đệ cứ triển đi, có ta đây biên cho! Nếu muốn lên tay thì xông vào làm, sau đó tìm lại các topic dạy dịch ấy, đọc lại một vài đoạn sẽ thấy những lỗi mình hay gặp phải, thế là ghi nhớ và tránh bị mắc lại.
..."Hắn" là chỉ dùng cho nhân vật chính Lý Trường Thọ.
...Chữ "đem" cũng hay bị lỗi, chỉ dùng khi nó có nghĩa là "mang", còn lại thì phải sửa. Ví dụ: Lý Trường Thọ đem Văn Tịnh lừa gạt một trận (Sai)... Lý Trường Thọ lừa gạt Văn Tịnh một trận (Đúng)
Ngoài ra về vấn đề trình bày nữa, đệ cứ đọc những chương đã đăng để xem cách trình bày dấu ..., dấu "abcxyz" và dấu [abcxyz].
Cứ làm đi, sai có huynh sửa cho.

 

[Gia Cát Nô]

Không sao, đệ cứ triển đi, có ta đây biên cho! Nếu muốn lên tay thì xông vào làm, sau đó tìm lại các topic dạy dịch ấy, đọc lại một vài đoạn sẽ thấy những lỗi mình hay gặp phải, thế là ghi nhớ và tránh bị mắc lại.
..."Hắn" là chỉ dùng cho nhân vật chính Lý Trường Thọ.
...Chữ "đem" cũng hay bị lỗi, chỉ dùng khi nó có nghĩa là "mang", còn lại thì phải sửa. Ví dụ: Lý Trường Thọ đem Văn Tịnh lừa gạt một trận (Sai)... Lý Trường Thọ lừa gạt Văn Tịnh một trận (Đúng)
Ngoài ra về vấn đề trình bày nữa, đệ cứ đọc những chương đã đăng để xem cách trình bày dấu ..., dấu "abcxyz" và dấu [abcxyz].
Cứ làm đi, sai có huynh sửa cho.

Úi. Cám ơn sư huynh nhìu nhá. Tại ban đầu đệ cứ nghĩ đọc covert quen rồi hiểu rồi thì viết ra bt. Nhưng ko ngờ diễn đạt ra câu văn khó quá. Đệ sẽ cố gắng thêm. Tks sư huynh nhìu nhá

 

[MaThiênHành]

@Tường Vy
Đây là dải phân cách của Tường Vy -BNS: Mình là Tửu Cửu đó nha!

 

[Vì anh vô tình]

@Tường Vy
Đây là dải phân cách của Tường Vy -BNS: Mình là Tửu Cửu đó nha!

Mấy người định tạo trend à

 

[MaThiênHành]

Mấy người định tạo trend à

ta đọc chương 140 thấy vậy post vào thôi à

 

[Độc Hành]

Úi. Cám ơn sư huynh nhìu nhá. Tại ban đầu đệ cứ nghĩ đọc covert quen rồi hiểu rồi thì viết ra bt. Nhưng ko ngờ diễn đạt ra câu văn khó quá. Đệ sẽ cố gắng thêm. Tks sư huynh nhìu nhá

Đệ vào đây đọc thêm để rút kinh nghiệm nha:

[Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật

 

[BsChien]

@Tường Vy
Đây là dải phân cách của Tường Vy -BNS: Mình là Tửu Cửu đó nha!

Cho đủ 3k chữ!