[ĐK Dịch] Yêu lại Sư huynh ta từ đầu.

[Độc Hành]

..

Vị đệ đệ này, qua ta thấy đăng ký dịch, thế đã chọn được chương nào chưa?

 

[adminsuaten]

Vị đệ đệ này, qua ta thấy đăng ký dịch, thế đã chọn được chương nào chưa?

Đại ca ta đang nghiên cứu ..........

 

[Độc Hành]

Đại ca ta đang nghiên cứu ..........

Danh sách đã chọn nha:

C40-44, 48-70 @BsChien
45: @Độc Hành (xong)
46-47 @Tiểu Cửu Điểm
71-73: @Cún
74-78 @Vì anh vô tình
79, 80: @Ái Phiêu Diêu
81: @Tường Vy
82: @Vũ Tích
83: @Phạm Dũng
84: @Qua Qua Tiên Sinh
85-88: @Đậu Đỏ
...
92: @Phạm Dũng
93: @Mạt Thế Phàm Nhân
94: @Ái Phiêu Diêu
95: @Tường Vy
96-100 @Vì anh vô tình
...
150: @Hoa Ly Hi Dạ

 

[adminsuaten]

Danh sách đã chọn nha:

Vâng đại ca...........

 

[Sherlock]

Tít truyện có vẻ có chút vấn đề: "Yêu lại sư huynh ta từ đầu"
Gọi là sư huynh thì đương nhiên là sư huynh của ta rồi chẳng lẽ sư huynh hàng xóm. Có lẽ chỉ nên dịch là "Yêu lại sư huynh từ đầu"

 

[Độc Hành]

Tít truyện có vẻ có chút vấn đề: "Yêu lại sư huynh ta từ đầu"
Gọi là sư huynh thì đương nhiên là sư huynh của ta rồi chẳng lẽ sư huynh hàng xóm. Có lẽ chỉ nên dịch là "Yêu lại sư huynh từ đầu"

Cái này ngôn tình chế của đt ta thôi, chứ tên truyện là: Sư huynh ta thực quá ổn trọng

 

[Sherlock]

Cái này ngôn tình chế của đt ta thôi, chứ tên truyện là: Sư huynh ta thực quá ổn trọng

Chắc ta chưa quen cách nói tắt kiểu đó

 

[Độc Hành]

Chắc ta chưa quen cách nói tắt kiểu đó

@Ái Phiêu Diêu Đt vào giải thích nà

 

[Sherlock]

@Ái Phiêu Diêu Đt vào giải thích nà

Ta hiểu ý lão rồi, nhưng ta thấy cái tên "Sư huynh ta thực quá ổn trọng" cũng hơi lạ tai

 

[Độc Hành]

Ta hiểu ý lão rồi, nhưng ta thấy cái tên "Sư huynh ta thực quá ổn trọng" cũng hơi lạ tai

Nghe thấy cái tiêu đề ko hấp dẫn, nhưng đọc vào mới thấy tên này là hay nhất rồi, là con sư muội nói về thằng sư huynh, mà từ "ổn trọng" lại ko có từ nào thay đế được.